这首诗记述了诗人彻夜酣眠竟未察觉夜雨滂沱,晨起见雨后乡村景致的日常小事,抒发了闲适恬淡的田园心境,同时通过细微细节暗含对时光流逝的淡然感慨,尽显陆游晚年归隐乡里的生活意趣。
夜大雨连明晨起乃知之
黄紬被稳枕慵移,夜雨淋浪了不知。
水长坏陂初复後,鸠鸣去妇却还时。
芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。
剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。
水长坏陂初复後,鸠鸣去妇却还时。
芳蹊入夏多青子,白发今年有黑丝。
剩欲披衣湖上去,满村芳草正离离。
简要说明
逐句注释
- 黄紬被稳枕慵移:黄紬被指黄色粗绸缝制的被子;“稳枕”指枕卧安稳,“慵移”是懒得挪动身体或枕头,此句写诗人酣眠时的慵懒状态。
- 夜雨淋浪了不知:淋浪形容雨势滂沱、水流浩荡的样子;“了不知”即全然不知,此句点题,说明诗人彻夜酣眠,竟未察觉整夜大雨。
- 水长坏陂初复後:“长”读作zhǎng,指河水上涨;陂(bēi)指池塘、堤岸;“初复後”(“後”同“后”)指刚刚得到修复,此句写雨后河水涨溢冲坏陂塘、刚被修复的景致。
- 鸠鸣去妇却还时:鸠鸣指斑鸠鸣叫,古时斑鸠啼鸣常与农事时节相关;“去妇”此处指劳作归来的农妇(暂以农事语境释之);“却还时”即归来之时,此句以鸠鸣、农妇归的场景呼应雨后农忙的乡村氛围。
- 芳蹊入夏多青子:芳蹊指长满花草的小路;“青子”指未成熟的青色果实,此句写入夏后路边果树结满青涩果子的夏日景致。
- 白发今年有黑丝:此句写诗人年岁渐长,却在白发中发现几根黑发,暗含对时光流逝的细微感慨。
- 剩欲披衣湖上去:剩欲即颇想、很想;“披衣”指披上衣服,此句写诗人晨起后的所想。
- 满村芳草正离离:离离形容草木繁茂繁盛的样子,此句收束全诗,描绘满村芳草萋萋的清新田园画面。
现代译文
黄绸暖被裹身,枕卧安稳懒得挪动分毫,
整夜夜雨滂沱,我竟全然不曾知晓。
河水涨溢冲坏陂塘,刚又修复完好,
斑鸠啼鸣,正是农妇劳作归来的时刻。
入夏的小路旁,结满青涩的果子,
今年的白发间,又夹杂了几缕黑丝。
真想披衣走到湖边去,
满村的芳草,正萋萋离离。
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是其退居田园后的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年归隐乡里后,寄情山水田园,日常多沉浸于乡村闲适的生活中。此诗以日常小事为载体,暗含其对田园生活的热爱与淡然的心境,同时通过“白发有黑丝”的细节流露对时光流逝的细微感触。
艺术赏析
- 紧扣题旨,结构严谨:全诗以“夜大雨连明晨起乃知之”为核心,首联直接点出“酣眠未觉夜雨”的题眼;颔联转写雨后乡村景致,对仗工整,将水涨陂复、鸠鸣农归的场景自然衔接;颈联由景及人,从夏日风物过渡到自身年岁变化,由外及内;尾联以“披衣看芳草”收束,将闲适心境融于田园景致中,起承转合自然流畅。
- 对仗精工,格律合规:颔联“水长坏陂初复後,鸠鸣去妇却还时”严格遵循律诗对仗规则,“水长”(主谓)对“鸠鸣”(主谓),“坏陂”(动宾)对“去妇”(动宾),“初复後”(状中结构)对“却还时”(状中结构),体现了陆游深厚的律诗格律功底。
- 语言平淡自然,意境恬淡悠远:全诗用词多为日常口语化表达,无刻意雕琢之痕,如“黄紬被”“枕慵移”“夜雨淋浪”,均贴近生活场景,却又富有诗意。尾联“满村芳草正离离”以极简的笔墨勾勒出清新宁静的田园画面,将诗人闲适恬淡的心境融于景中,韵味悠长。
- 情感含蓄内敛:诗人未直接抒发情感,而是通过叙事、写景、细节描写自然流露心境:“了不知”的酣眠状态体现其闲适,“白发有黑丝”的细节暗含对时光的淡然,“剩欲披衣湖上去”则直接表达对田园风光的喜爱,情感真挚而不刻意,尽显陆游晚年田园诗的风格特色。
常见问题
《夜大雨连明晨起乃知之》的作者和朝代是什么?
《夜大雨连明晨起乃知之》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜大雨连明晨起乃知之》主要写了什么?
这首诗记述了诗人彻夜酣眠竟未察觉夜雨滂沱,晨起见雨后乡村景致的日常小事,抒发了闲适恬淡的田园心境,同时通过细微细节暗含对时光流逝的淡然感慨,尽显陆游晚年归隐乡里的生活意趣。
《夜大雨连明晨起乃知之》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无确切定论,学界一般认为是其退居田园后的作品。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被贬谪,晚年归隐乡里后,寄情山水田园,日常多沉浸于乡村闲适的生活中。此诗以日常小事为载体,暗含其对田园生活的热爱与淡然的心境,同时通过“白发有黑丝”的细节流露对时光流逝的细微感触。
《夜大雨连明晨起乃知之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,结构严谨 :全诗以“夜大雨连明晨起乃知之”为核心,首联直接点出“酣眠未觉夜雨”的题眼;颔联转写雨后乡村景致,对仗工整,将水涨陂复、鸠鸣农归的场景自然衔接;颈联由景及人,从夏日风物过渡到自身年岁变化,由外及内;尾联以“披衣看芳草”收束,将闲适心境融于田园景致中,起承转合自然流畅。 2. 对仗精工,格律合规 :颔联“水长坏陂初复後,鸠鸣去妇却还时...