这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以晨起出堂漫步的所见所感为脉络,描绘了村居清晨清幽闲适的景致,抒发了诗人远离朝堂纷争后淡然自适的心境,于平淡的日常景致中藏着悠然自得的生活意趣。
晨起出南堂
晓枕华胥谁唤回,下堂拽杖一悠哉!
啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。
石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。
身闲亦未全无事,检校幽花几树开。
啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来。
石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔。
身闲亦未全无事,检校幽花几树开。
简要说明
逐句注释
- 晓枕华胥谁唤回:晓枕,指清晨枕上的酣眠;华胥,出自《列子·黄帝》,原指理想中的梦境国度,此处代指酣睡的梦境。句意:酣眠在华胥梦境之中,是谁将我唤醒?
- 下堂拽杖一悠哉:拽杖,拄杖;悠哉,闲适自在的样子。句意:走下堂屋,拄杖缓步而行,满心都是悠然闲适。
- 啼鸦已逐晨光起:逐,追随;晨光,清晨的阳光。句意:啼叫的乌鸦已经追随晨光振翅而起。
- 飞鹭初冲宿霭来:冲,冲破;宿霭,夜间凝聚的雾气、云气。句意:翻飞的白鹭刚刚冲破昨夜的雾霭飞来。
- 石路少行生蔓草:少行,行人稀少;蔓草,蔓延生长的野草。句意:石板路少有人行走,已经长满了蔓延的野草。
- 柴扉多闭长莓苔:柴扉,柴木做的院门;长莓苔,生长出苔藓。句意:柴门大多紧闭,门前已经生出了片片苔痕。
- 身闲亦未全无事:身闲,指辞官闲居的状态;未全无事,并非全然无所事事。句意:虽说身闲却也并非全然空无一事。
- 检校幽花几树开:检校,此处指点检、查看;幽花,生长在幽僻处的野花。句意:我正细细点检着那几树幽僻处的花开得如何。
现代译文
酣眠在华胥梦境中,是谁将我唤醒?
缓步下堂拄杖而行,满心悠然自在。
啼鸦已随晨光振翅而起,
飞鹭初破宿雾翩然飞来。
石路少人行,蔓草萋萋覆满阶前,
柴门常紧闭,莓苔静静爬满墙根。
虽说身闲却也并非全然无所事事,
我正细细点检那几树幽花的开落。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了远离朝堂纷争的村居生活。此诗即为其闲居期间的作品,此时诗人已厌倦官场倾轧,日常以漫步村居、赏玩草木为乐,笔下的清晨南堂景致,正是其心境的真实写照:既有对官场倦怠后的释然,也有在平凡日常中寻得的悠然自得。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来”与颈联“石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔”均为严整的对仗句。颔联以禽鸟与晨景结合,充满动态生机;颈联则聚焦村居道路与柴门的静态景致,动静相宜,层次分明,尽显律诗的格律之美。
- 意象营造:全诗选取“啼鸦、晨光、飞鹭、宿霭、石路、蔓草、柴扉、莓苔”等极具田园特色的意象,以平易浅近的笔触勾勒出清晨南堂外清幽静谧的村居图景,没有刻意雕琢的辞藻,却自然营造出松弛闲适的意境。
- 情感表达:首联以设问起笔,写出晨起时从酣眠到苏醒的悠然状态;尾联“身闲亦未全无事,检校幽花几树开”是全诗点睛之笔,将“闲居”转化为“点检幽花”的雅事,打破了“闲居即无所事事”的刻板印象,体现出诗人在平凡日常中发现诗意的生活态度,也暗含了其虽退居田园却仍保有精神情趣的内心世界。
- 语言风格:全诗语言清疏淡远、平易自然,贴合闲居主题,无堆砌典故或华丽辞藻,却于平淡中见真意,尽显陆游晚年诗作“清淡自然、意趣悠长”的典型风格。
常见问题
《晨起出南堂》的作者和朝代是什么?
《晨起出南堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨起出南堂》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以晨起出堂漫步的所见所感为脉络,描绘了村居清晨清幽闲适的景致,抒发了诗人远离朝堂纷争后淡然自适的心境,于平淡的日常景致中藏着悠然自得的生活意趣。
《晨起出南堂》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过上了远离朝堂纷争的村居生活。此诗即为其闲居期间的作品,此时诗人已厌倦官场倾轧,日常以漫步村居、赏玩草木为乐,笔下的清晨南堂景致,正是其心境的真实写照:既有对官场倦怠后的释然,也有在平凡日常中寻得的悠然自得。
《晨起出南堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“啼鸦已逐晨光起,飞鹭初冲宿霭来”与颈联“石路少行生蔓草,柴扉多闭长莓苔”均为严整的对仗句。颔联以禽鸟与晨景结合,充满动态生机;颈联则聚焦村居道路与柴门的静态景致,动静相宜,层次分明,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗选取“啼鸦、晨光、飞鹭、宿霭、石路、蔓草、柴扉、莓苔”等极具田园特色的意象,以平易浅近的...