买乌薪戏题

· 姜特立

雨雪冬春无了时,乌薪断续恼衰羸。
偶然买得婆欢喜,且免山翁晓皱眉。

简要说明

这首诗围绕购买乌薪之事展开,描绘了雨雪不断、乌薪供应不佳让老人烦恼的状况,而偶然买到乌薪使婆婆欢喜,也让老人不再发愁,体现出生活中因小事而产生的情绪变化,流露出一种对平淡生活的感慨。

逐句注释

  • “雨雪冬春无了时”:
    • 字词:“雨雪”,雨和雪;“无了时”,没有结束的时候。
    • 句意:从冬天到春天,雨和雪一直下个不停。
  • “乌薪断续恼衰羸”:
    • 字词:“乌薪”,指木炭;“断续”,时断时续;“恼”,使……烦恼;“衰羸”,衰弱瘦弱的人,这里指诗人自己。
    • 句意:木炭的供应时断时续,让衰弱的我十分烦恼。
  • “偶然买得婆欢喜”:
    • 字词:“偶然”,不经意间;“婆”,指诗人的妻子。
    • 句意:不经意间买到了木炭,让妻子感到欢喜。
  • “且免山翁晓皱眉”:
    • 字词:“且”,暂且;“山翁”,诗人自指;“晓”,早晨;“皱眉”,发愁的样子。
    • 句意:暂且免去了我早晨发愁皱眉的状况。

现代译文

从冬天到春天,雨和雪一直下个不停,
木炭供应时断时续,让衰弱的我满心烦恼。
偶然间买到了木炭,妻子欢喜不已,
暂且免去了我清晨皱眉发愁的模样。

创作背景

姜特立生活在南宋时期。当时社会处于一定的动荡之中,但普通百姓的生活依旧要面对日常的琐碎。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在一个雨雪连绵的冬春之际,诗人家中木炭供应不稳定,生活受到一定影响,在偶然买到木炭后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事抒情:整首诗以叙事为主,通过描述雨雪天气、乌薪供应情况以及买到乌薪后的情景,自然地抒发了诗人内心的情绪变化,从烦恼到欣慰,使情感表达真实可感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“婆欢喜”“山翁晓皱眉”等表述,充满生活气息,让读者能真切感受到普通家庭生活的场景。
  • 意境营造:诗中营造出一种因生活小事而产生情绪波动的生活意境。前两句描绘出雨雪不断、乌薪难继的困扰场景,后两句则展现出买到乌薪后的轻松氛围,这种前后的对比,生动地体现出生活的烟火气和诗人对生活的细腻感受。