饭罢戏示邻曲

· 陆游

今日山翁自治厨,嘉殽不似出贫居。
白鹅炙美加椒後,锦雉羹香下豉初。
箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩压春蔬。
平生责望天公浅,扪腹便便已有余。

简要说明

这首诗是陆游晚年归隐山阴乡间时的即兴之作,以戏谑口吻记录自制的丰盛晚餐,通过铺陈家常山野美味,抒发了知足常乐、淡泊随性的闲适心境,同时展现出乡村田园生活的质朴烟火意趣。

逐句注释

今日山翁自治厨
山翁:陆游自谦的称呼,意为山村里的老翁;自治厨:亲自下厨做饭。
嘉殽不似出贫居
嘉殽(yáo):同“佳肴”,指精美的菜肴;贫居:贫寒的居所。此句以自嘲语气调侃:这般美味的菜肴,可不像是贫寒人家能烹制出来的。
白鹅炙美加椒後
炙(zhì):将肉烤制;椒後:指花椒调味(“後”为异体字),意为将白鹅炙烤至鲜香,加入花椒提味。
锦雉羹香下豉初
锦雉:色彩斑斓的野鸡;羹:浓汤;下豉初:刚刚放入豆豉调味(“下豉”指以豆豉提香,“初”表动作刚完成)。
箭茁脆甘欺雪菌
箭茁:竹笋的嫩芽(因笋尖形如箭镞得名);脆甘:脆嫩甘甜;雪菌:雪天生长的菌类;欺:胜过、超过。
蕨芽珍嫩压春蔬
蕨芽:蕨菜的嫩芽;珍嫩:珍贵鲜嫩;压:压倒、超过;春蔬:春季的时令蔬菜。
平生责望天公浅
责望:期望、要求;天公:上天。此句意为一生之中对上天的要求向来很低。
扪腹便便已有余
扪(mén)腹:抚摸肚子;便便(pián pián):语出《后汉书·边韶传》,原形容腹大饱满,此处借指吃饱饭后的状态,带有诙谐意味;有余:指温饱已然满足。

现代译文

今日山村里的老翁我亲自下厨,
这般精美的菜肴,可不似贫寒人家能做出。
白鹅炙烤得鲜香入味,撒上花椒提味,
锦雉熬成浓汤,刚放进豆豉添香。
竹笋嫩芽脆嫩甘甜,胜过雪底的菌类,
蕨菜新芽鲜嫩珍贵,压过春日的寻常菜蔬。
平生我对上天本就没什么奢求,
如今摸着圆滚滚的肚子,温饱已然足矣。

创作背景

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期,大致为宋宁宗庆元至嘉泰年间(1195-1204年左右)。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归隐田园,与乡邻往来密切,过着质朴的农耕生活。诗题“戏示邻曲”点明创作初衷,诗人以玩笑的语气向邻里展示晚餐,实则借日常饮食抒发自己在平淡乡间获得的内心安宁与通透释然。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗采用“铺陈叙事+直抒胸臆”的经典结构。前六句集中笔墨铺陈晚餐,从禽肉到山野野菜,细致描绘食材的鲜美与烹制的用心,画面感十足;后两句陡然收束,由物及情,将美食铺陈落脚于“知足常乐”的主旨,转折自然,收束有力。
  2. 对仗技巧:诗中两处对仗工整精巧:“白鹅炙美加椒後,锦雉羹香下豉初”以禽肉、羹汤相对,“箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩压春蔬”以两种山间野菜相对,句式整齐,音韵和谐,既展现了诗人对日常饮食的细致观察,也体现了其深厚的格律功底。
  3. 语言风格:全诗语言质朴自然,毫无雕琢痕迹,充满乡村烟火气息。“戏示”的标题点明了全诗的诙谐基调,如“嘉殽不似出贫居”一句以自嘲调侃自家菜肴的丰盛,拉近了与邻里的距离,让诗歌多了几分生活趣味。
  4. 意境与情感:诗人通过家常美食的描绘,营造出宁静闲适的田园意境,将淡泊心境融入日常琐事,没有刻意抒情,却于平淡中见真情,体现了陆游晚年田园诗“平淡而山高水深”的艺术特色,展现出诗人历经世事之后的通透释然。

常见问题

《饭罢戏示邻曲》的作者和朝代是什么?

《饭罢戏示邻曲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《饭罢戏示邻曲》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年归隐山阴乡间时的即兴之作,以戏谑口吻记录自制的丰盛晚餐,通过铺陈家常山野美味,抒发了知足常乐、淡泊随性的闲适心境,同时展现出乡村田园生活的质朴烟火意趣。

《饭罢戏示邻曲》的创作背景是什么?

此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡间时期,大致为宋宁宗庆元至嘉泰年间(1195 1204年左右)。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归隐田园,与乡邻往来密切,过着质朴的农耕生活。诗题“戏示邻曲”点明创作初衷,诗人以玩笑的语气向邻里展示晚餐,实则借日常饮食抒发自己在平淡乡间获得的内心安宁与通透释然。

《饭罢戏示邻曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗采用“铺陈叙事+直抒胸臆”的经典结构。前六句集中笔墨铺陈晚餐,从禽肉到山野野菜,细致描绘食材的鲜美与烹制的用心,画面感十足;后两句陡然收束,由物及情,将美食铺陈落脚于“知足常乐”的主旨,转折自然,收束有力。 2. 对仗技巧 :诗中两处对仗工整精巧:“白鹅炙美加椒後,锦雉羹香下豉初”以禽肉、羹汤相对,“箭茁脆甘欺雪菌,蕨芽珍嫩压春蔬”以两...