湖水愈缩戏作

· 陆游

瓜垄从来几邵平?
镜湖复有一玄英。
今秋雨少烟波窄,堪笑沙鸥也败盟。

简要说明

这首七言绝句以镜湖湖水缩减的实景为依托,借邵平、方玄英的典故自况,以戏谑调侃的笔调,将眼前的自然变化与自身隐居心境相结合,既描绘了秋日湖水收窄的淡远之景,又暗含对自身闲居生活的玩味与自嘲,整体谐趣淡然,尽显陆游晚年退居时的闲适心境。

逐句注释

  1. 瓜垄从来几邵平?:瓜垄,指种瓜的田垄;邵平,即秦代东陵侯召平,秦亡后放弃仕途,隐居长安城东种瓜,所种之瓜风味甜美,世称“东陵瓜”,后世常以“邵平”代指超然物外的隐士。此句以反问语气,感慨古来归隐种瓜的隐士寥寥无几。
  2. 镜湖复有一玄英。:镜湖,位于今浙江绍兴,陆游晚年退居于此;玄英,唐代诗人方干的号,方干终身不仕,晚年隐居镜湖以诗自娱。此句以方玄英自比,意为如今镜湖边上,又多了一位如方玄英一般的隐居闲人(即诗人自己)。
  3. 今秋雨少烟波窄:今秋,指创作当年的秋季;烟波窄,因秋雨稀少,湖面水位下降,浩渺的烟波景象不再,水面变得狭窄浅淡。
  4. 堪笑沙鸥也败盟。:堪笑,意为可笑、令人发笑;沙鸥常被视为隐逸生活的相伴之鸟,古人常以“与沙鸥结盟”喻指归隐后忘却世事、与自然相融的心境;败盟,即背弃盟约。此句以拟人手法,戏称沙鸥因湖面收窄而不再栖息,仿佛背弃了与诗人的归隐盟约,暗含戏谑自嘲之意。

现代译文

从古至今,能如邵平般潇洒归隐的种瓜人,又有几人?
如今镜湖之畔,又多了一位方玄英一样的闲隐之人。
今年秋雨稀少,湖面收窄,浩渺烟波不复往昔。
可笑啊,连相伴的沙鸥,竟也背弃了盟约,不肯再栖息于此。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年罢官退居绍兴镜湖之滨,过着闲适的田园隐居生活。这首诗创作于其退居山阴期间,彼时秋雨偏少,镜湖水位大幅下降,诗人以“戏作”为题,借眼前湖水缩减的日常景象,结合典故自况,以诙谐的笔触抒发闲居心境,并无深沉的家国之悲,更多是对日常小景的玩味与自嘲,尽显晚年达观淡然的人生态度。

艺术赏析

  1. 用典自然,自况贴切:前两句以邵平、方玄英两个隐士典故,精准点明自身的隐居身份,不刻意雕琢却将诗人的心境藏于典故之中,使开篇便有含蓄的意趣。
  2. 拟人谐趣,以小见大:末句“沙鸥败盟”运用拟人手法,将沙鸥人格化,以“败盟”的戏谑之语,将湖水缩减的自然景象转化为充满生活趣味的诗意表达,既贴合眼前实景,又将诗人闲居时的淡然自嘲展露无遗。
  3. 语言浅淡,风格闲适:全诗语言平易通俗,无生僻典故与华丽辞藻,以“戏作”的体裁打破传统诗歌的严肃感,将日常的自然小景写入诗中,尽显陆游晚年闲适诗平淡中见真味的风格,于细微处流露真实的生活心境。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄、押韵均符合近体诗格律要求(首句入韵,押平水韵“八庚”部),韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《湖水愈缩戏作》的作者和朝代是什么?

《湖水愈缩戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《湖水愈缩戏作》主要写了什么?

这首七言绝句以镜湖湖水缩减的实景为依托,借邵平、方玄英的典故自况,以戏谑调侃的笔调,将眼前的自然变化与自身隐居心境相结合,既描绘了秋日湖水收窄的淡远之景,又暗含对自身闲居生活的玩味与自嘲,整体谐趣淡然,尽显陆游晚年退居时的闲适心境。

《湖水愈缩戏作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年罢官退居绍兴镜湖之滨,过着闲适的田园隐居生活。这首诗创作于其退居山阴期间,彼时秋雨偏少,镜湖水位大幅下降,诗人以“戏作”为题,借眼前湖水缩减的日常景象,结合典故自况,以诙谐的笔触抒发闲居心境,并无深沉的家国之悲,更多是对日常小景的玩味与自嘲,尽显晚年达观淡然的人生态度。

《湖水愈缩戏作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,自况贴切 :前两句以邵平、方玄英两个隐士典故,精准点明自身的隐居身份,不刻意雕琢却将诗人的心境藏于典故之中,使开篇便有含蓄的意趣。 2. 拟人谐趣,以小见大 :末句“沙鸥败盟”运用拟人手法,将沙鸥人格化,以“败盟”的戏谑之语,将湖水缩减的自然景象转化为充满生活趣味的诗意表达,既贴合眼前实景,又将诗人闲居时的淡然自嘲展露无遗。 3. 语言浅淡,...