九里

· 陆游

破晓凭鞍野兴浓,鹭飞先我过村东。
绿鍼细细稻浮水,绛雪纷纷花舞风。
陌上秋千喧笑语,担头粔籹簇青红。
谁知老子裴回意,绝爱山横淡霭中。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的纪游之作,描绘了春日清晨乡村的明媚景致与市井生机,以清新明快的笔触展现田园之美,同时抒发了诗人流连山水、超脱世事的闲适淡然心境。

逐句注释

  1. 破晓凭鞍野兴浓破晓指天刚亮;凭鞍指倚靠马鞍,代指骑马出行;野兴指郊游赏景的兴致。此句写清晨骑马出游,赏春兴致正浓。
  2. 鹭飞先我过村东即白鹭;“先我过村东”意为白鹭先行飞过村东头,以白鹭的悠然先行衬出游时的从容自在。
  3. 绿鍼细细稻浮水绿鍼(同“绿针”)比喻初生的稻叶纤细如针;稻浮水指水田中稻苗浮于水面、倒映波光的景象。此句细腻刻画春日水田的嫩绿稻苗。
  4. 绛雪纷纷花舞风绛雪以深红色的雪絮比喻纷飞的春花;纷纷形容花瓣飘落的姿态;花舞风即春花在春风中飞舞。此句绘出春花随风翩跹的灵动画面。
  5. 陌上秋千喧笑语陌上指田间小路;喧笑语指充满欢声笑语。此句写田间路旁的秋千游乐场景,尽显乡村市井的热闹生机。
  6. 担头粔籹簇青红担头指挑夫肩头的货担;粔籹(jù nǚ)是古代油炸面食,类似后世馓子,此处代指街头售卖的点心;簇青红形容点心以青绿、红艳的鲜亮色彩簇拥陈列。此句展现集市担头售卖点心的鲜活景象。
  7. 谁知老子裴回意老子为陆游老年自称,带有洒脱自嘲的口吻;裴回同“徘徊”,指流连不去。此句以反问引出诗人自身的心境。
  8. 绝爱山横淡霭中绝爱指格外喜爱;山横指远山横亘天际;淡霭指淡淡的云雾烟霭。此句点明诗人最倾心的是远山笼罩在淡霭之中的悠远景致。

现代译文

破晓时分,我勒马缓行,郊游的兴致正浓。
白鹭展翼,先我一步掠过村东。
嫩绿的稻针细细,浮在粼粼水田之中。
绯红的花瓣如雪纷纷,在春风里翩跹舞动。
田间陌上,秋千摇荡,笑语喧腾。
担头货架上,粔籹点心簇着青红。
谁能懂得我这老者流连徘徊的心意?
最爱的是远山横亘在淡淡烟霭之中。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。这首《九里》是其游历山阴九里村时所作,此时诗人已年近耄耋,虽仍心怀国事,但在田园山水间找到了心灵的慰藉,诗中既有对春日乡村生机的喜爱,也暗含了对官场纷扰的超脱,寄情于自然山水,享受闲适的晚年时光。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以出游行踪为线索,开篇点出“野兴浓”的心境,接着依次描绘沿途的自然景致(鹭飞、稻苗、春花),再转写市井游乐的热闹场景,最后以反问收束,点明自身流连山水的心境,由景入情,过渡自然。
  2. 比喻精巧生动:诗人以“绿针”喻初生稻叶,精准刻画其纤细嫩绿的形态;以“绛雪”喻纷飞红花,将春日红花的艳丽与轻盈具象化,色彩鲜明,意象鲜活。
  3. 对仗工整合规:作为七言律诗,颔联“绿鍼细细稻浮水,绛雪纷纷花舞风”与颈联“陌上秋千喧笑语,担头粔籹簇青红”均严格对仗,词性相对、意境呼应,既符合格律规范,又增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 动静结合与对比:诗中既有鹭飞、花舞、笑语的动态景致,也有稻浮水、山横淡霭的静态画面,动静交织;同时以市井的喧闹反衬诗人“裴回”的淡然心境,突出其超脱世俗、独爱山水的闲适情怀。
  5. 口吻洒脱自然:以“老子”自称,带有晚年诗人的自嘲与洒脱,将个人心境融入田园景致,不刻意雕琢却意蕴悠长,尽显陆游晚年诗歌平淡自然又不失韵味的风格。

常见问题

《九里》的作者和朝代是什么?

《九里》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《九里》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴田园时的纪游之作,描绘了春日清晨乡村的明媚景致与市井生机,以清新明快的笔触展现田园之美,同时抒发了诗人流连山水、超脱世事的闲适淡然心境。

《九里》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。这首《九里》是其游历山阴九里村时所作,此时诗人已年近耄耋,虽仍心怀国事,但在田园山水间找到了心灵的慰藉,诗中既有对春日乡村生机的喜爱,也暗含了对官场纷扰的超脱,寄情于自然山水,享受闲适的晚年时光。

《九里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以出游行踪为线索,开篇点出“野兴浓”的心境,接着依次描绘沿途的自然景致(鹭飞、稻苗、春花),再转写市井游乐的热闹场景,最后以反问收束,点明自身流连山水的心境,由景入情,过渡自然。 2. 比喻精巧生动 :诗人以“绿针”喻初生稻叶,精准刻画其纤细嫩绿的形态;以“绛雪”喻纷飞红花,将春日红花的艳丽与轻盈具象化,色彩鲜明,意象鲜活。 3....