羸疾

· 陆游

羸疾止还作,已过秋暮时。
但当名百药,那更谒三医?
强饭幸如昨,清游元有期。
新霜宜野店,行矣不须疑。

简要说明

这首五言律诗以自身羸疾为切入点,叙写秋暮时节小病复发的日常况味,并未沉溺于病痛愁苦,反而以旷达心态应对,同时惦念着早已约定的郊野清游,流露出诗人晚年热爱生活、洒脱乐观的襟怀。

逐句注释

  1. 羸疾止还作羸疾指衰弱多病;止还作意为病情刚暂缓便又发作。
  2. 已过秋暮时:此时节已经过了深秋(晚秋)之时。
  3. 但当名百药但当意为只须、只需;名百药学界主流解作备办或服用各类药剂(“名”此处通“备”或“服”),意为只需备好各类药物即可。
  4. 那更谒三医那更同“哪还”,表反问语气;指拜谒、求访;三医泛指多位医者,古代有“三医”(不同专科的医师)之说,此处代指众多医家。此句意为哪还需要去求访多位医生呢?
  5. 强饭幸如昨强饭指因病中食欲不振而勉强进食;意为幸而、还好。此句意为勉强进食的状况还好能像往日一般。
  6. 清游元有期清游指清雅的游赏活动;同“原”,原本、本来;指预先约定的计划。此句意为清雅的出游本就早已定下约定。
  7. 新霜宜野店新霜指秋末初降的霜色;意为适宜、适合;野店指郊外的旅店。此句意为初降的霜色正适合郊野旅店的景致。
  8. 行矣不须疑行矣意为出发吧、启程吧。此句意为只管动身前往,不必再有迟疑。

现代译文

小病刚缓又复来,
这般光景已挨过深秋节序。
只需备齐各类药剂便足够,
哪还需要叩访多位医家?
勉强进食尚能如往日,
清雅游赏的约定本就未曾改期。
初霜初降正宜郊野旅店的景致,
只管启程吧,不必再有迟疑。

创作背景

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与岁月消磨,身体渐衰,常受小病困扰。这首诗当作于其七十六岁之后的秋末时节,此时诗人虽身患微疾,却并未消沉颓丧,反而以淡然心态面对病痛,同时惦念着早已约定的郊野游赏,将病中琐事与生活意趣结合,尽显其晚年旷达乐观的心境。学界一般认为此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,属于其晚年闲适诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律与结构:此诗为标准五言律诗,颔联“但当名百药,那更谒三医”对仗工整,以反问句式强化语气,将诗人面对小病的洒脱态度展露无遗。全诗起承转合自然:首联点出病况与时令,颔联写应对之法,颈联转入日常饮食与旧游之约,尾联以景结情,收束到出游的决心,脉络清晰,结构严谨。
  2. 语言风格:全诗语言平易浅近,毫无刻意雕琢之迹,全以口语化的表达抒发真情,符合陆游晚年诗歌“平易自然、富有生活气息”的典型风格,看似平淡却蕴含深厚的生活意趣。
  3. 情感表达:诗人并未渲染病痛的苦楚,反而以淡然消解病中烦闷,又以“清游元有期”“行矣不须疑”的口吻坚持出游计划,将老病之身与旷达襟怀融为一体,既写出了晚年病中的真实心境,又体现了其闲适洒脱的一面。
  4. 意境营造:尾联“新霜宜野店”以淡远的秋景收束全诗,将病中琐碎日常与郊野清游的向往结合,营造出淡而有味的意境,既贴合秋暮时节的环境,又烘托出诗人从容豁达的心境。

常见问题

《羸疾》的作者和朝代是什么?

《羸疾》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《羸疾》主要写了什么?

这首五言律诗以自身羸疾为切入点,叙写秋暮时节小病复发的日常况味,并未沉溺于病痛愁苦,反而以旷达心态应对,同时惦念着早已约定的郊野清游,流露出诗人晚年热爱生活、洒脱乐观的襟怀。

《羸疾》的创作背景是什么?

陆游一生屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮与岁月消磨,身体渐衰,常受小病困扰。这首诗当作于其七十六岁之后的秋末时节,此时诗人虽身患微疾,却并未消沉颓丧,反而以淡然心态面对病痛,同时惦念着早已约定的郊野游赏,将病中琐事与生活意趣结合,尽显其晚年旷达乐观的心境。学界一般认为此诗创作于宋宁宗庆元六年(1200)之后,属于其晚年闲适诗的代表作之一...

《羸疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :此诗为标准五言律诗,颔联“但当名百药,那更谒三医”对仗工整,以反问句式强化语气,将诗人面对小病的洒脱态度展露无遗。全诗起承转合自然:首联点出病况与时令,颔联写应对之法,颈联转入日常饮食与旧游之约,尾联以景结情,收束到出游的决心,脉络清晰,结构严谨。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,毫无刻意雕琢之迹,全以口语化的表达抒发真情,符合陆游晚...