这首五言律诗是陆游重游峡州甘泉寺的纪游之作,诗人以简练笔墨描绘登临古寺所见的清绝秋景,直抒重游旧地的欣喜与闲适心境,于平淡字句中尽显山水之美与自然意趣。
峡州甘泉寺
江上甘泉寺,登临擅一州。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲接秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。
山亭喜无恙,老子得重游。
滩急常疑雨,林深欲接秋。
归途更清绝,倚杖唤渔舟。
简要说明
逐句注释
- 江上甘泉寺,登临擅一州:江上指长江之滨;擅意为称雄、独占,此处指景致绝佳;一州指峡州所辖区域。句意:长江边的甘泉寺,登临此地可尽享一州最胜的风光。
- 山亭喜无恙,老子得重游:山亭指寺中供人休憩的亭台;无恙指安好无虞;老子为诗人老年自称,犹言“老夫”,无傲慢之意。句意:寺中的山亭依旧安然无恙,可喜的是老夫我尚能重来此游。
- 滩急常疑雨,林深欲接秋:滩急指湍急的江滩水流;疑雨谓滩水轰鸣之声仿佛天降阵雨;欲接秋意为林间幽深苍劲,似要承接秋意,点明时节渐近深秋。句意:湍急的江滩水声轰鸣,常让人疑心是骤雨突降;幽深的林木苍劲繁茂,仿佛要将秋意尽数揽入怀中。
- 归途更清绝,倚杖唤渔舟:清绝指景致清寂绝美;倚杖指拄着手杖;渔舟指渔人驾的小船。句意:归途的景致更添清绝之美,我拄杖而立,呼唤渔人前来乘船归去。
现代译文
长江之畔的甘泉古寺,
登临便可揽尽一州的胜绝风光。
寺中的山亭依旧安然无恙,
可喜啊,老夫我尚能重游此乡。
湍急的滩声轰鸣,常疑是骤雨初降,
幽深的林莽苍劲,似要将秋意尽数收纳。
归途的景致更添清绝,
我拄杖而立,唤来一叶渔舟。
创作背景
陆游一生宦游多地,乾道六年(1170)至淳熙五年(1178)间入蜀为官,往来于川峡一带,多次途经峡州。此诗为诗人重游峡州甘泉寺时所作,此时陆游已年过半百,虽心怀报国之志却仕途多舛,但此次暂抛俗务,得以重游旧地,心境闲适淡然。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体符合其晚年寄情山水的创作风格。
艺术赏析
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,首联破题点出甘泉寺的胜概;颔联直抒重游之喜,呼应标题;颈联“滩急常疑雨,林深欲接秋”对仗工整,“滩急”对“林深”,“常疑雨”对“欲接秋”,词性相对、意境相合;尾联收束于归途唤舟,将闲适心境推向高潮,整体游赏脉络清晰,结构完整流畅。
- 通感手法别致:颈联“滩急常疑雨”将听觉的滩声转化为视觉的雨景,以通感手法写出滩水湍急的声势,同时以声响反衬山间林畔的清寂,构思巧妙。
- 情景交融,平淡见真:全诗语言质朴无华,未堆砌辞藻,却以浅近字句勾勒出清疏淡远的山水意境。诗人将重游的欣喜、对秋景的喜爱融入景致描写,“喜无恙”“得重游”直抒胸臆,“清绝”“疑雨”等语则将主观心境与客观山水融为一体,于平淡中见真意,尽显陆游晚年诗歌“清空淡远”的风格特点。
- 意象连贯,意境统一:诗中选取江滩、山林、渔舟等典型山水意象,从登临古寺到沿途观景,再到归途唤舟,形成完整的游赏链条,营造出清寂闲适的整体氛围,暗含诗人对自然山水的眷恋与超脱世俗的心境。
常见问题
《峡州甘泉寺》的作者和朝代是什么?
《峡州甘泉寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《峡州甘泉寺》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游重游峡州甘泉寺的纪游之作,诗人以简练笔墨描绘登临古寺所见的清绝秋景,直抒重游旧地的欣喜与闲适心境,于平淡字句中尽显山水之美与自然意趣。
《峡州甘泉寺》的创作背景是什么?
陆游一生宦游多地,乾道六年(1170)至淳熙五年(1178)间入蜀为官,往来于川峡一带,多次途经峡州。此诗为诗人重游峡州甘泉寺时所作,此时陆游已年过半百,虽心怀报国之志却仕途多舛,但此次暂抛俗务,得以重游旧地,心境闲适淡然。关于具体创作年份,学界暂无定论,整体符合其晚年寄情山水的创作风格。
《峡州甘泉寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准五言律诗,首联破题点出甘泉寺的胜概;颔联直抒重游之喜,呼应标题;颈联“滩急常疑雨,林深欲接秋”对仗工整,“滩急”对“林深”,“常疑雨”对“欲接秋”,词性相对、意境相合;尾联收束于归途唤舟,将闲适心境推向高潮,整体游赏脉络清晰,结构完整流畅。 2. 通感手法别致 :颈联“滩急常疑雨”将听觉的滩声转化为视觉的雨景,以通感手法...