这首七言律诗是陆游晚年雨夜观史之作,以孤灯雨夜读书为背景,借读史抒发对历史正邪、是非评断的思考,叹惋自身壮志难酬的际遇,同时寄望后世理解并称道自己的报国之志,整体沉郁中见旷达,饱含忧国伤时的情怀。
雨夜观史
邪正古来观大节,是非死後有公言。
未能剧论希扪虱,且复长歌学叩辕。
它日安知无志士,经过指点放翁门。
简要说明
逐句注释
- 读书雨夜一灯昏:雨夜指夜晚下雨的环境;昏,昏暗。此句点明诗人在雨夜孤灯下研读史书的场景,烘托出清冷孤寂的氛围。
- 叹息何由起九原?:何由,如何能够;九原本为春秋晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,此处化用《礼记·檀弓下》典故,指让死者复生。句意为:面对史书不禁长叹,如何才能让先贤忠魂重临世间,实现恢复之志?
- 邪正古来观大节:邪正指邪恶与正直;大节指关乎国家、名节的重大操守。此句意为:自古以来评判一个人的正邪,要看其立身行事的大节。
- 是非死後有公言:死后指身死之后;公言指公允的评断。此句意为:是非曲直,往往要等到当事人逝去后,历史才会给出公正的定论。
- 未能剧论希扪虱:剧论指激烈畅谈、纵论天下;扪虱化用东晋王猛“扪虱而谈”的典故,王猛未仕时披褐见桓温,扪虱而谈天下大势,后辅佐苻坚成就霸业。句意为:我如今未能如王猛般从容畅谈、施展济世抱负。
- 且复长歌学叩辕:叩辕化用春秋宁戚叩牛角而歌的典故,宁戚怀才不遇,喂牛时叩牛角悲歌,后被齐桓公赏识任用。长歌指悲歌抒怀。句意为:暂且学着宁戚叩辕长歌,抒发心中郁塞的情怀。
- 它日安知无志士:它日即他日,指将来;安知指怎么知道。句意为:将来又怎知不会有志士仁人继承我的志向?
- 经过指点放翁门:经过指路过;指点指指点称道;放翁为陆游晚年自号,此处指自己的居所。句意为:日后有人路过此处,定会指点称道我的家门,理解我的志向。
现代译文
雨夜沉沉,孤灯昏黄,我独坐灯下研读史书,对着卷帙浩繁的青史,不禁长叹——如何才能让先贤忠魂重临世间,再展恢复之志?
自古以来,评判正邪要看其人立身的大节,是非曲直,总要等到身死之后,历史才会给出公允的定论。
我如今未能如王猛般扪虱畅谈天下大计,暂且学着宁戚叩辕长歌,抒发胸中郁塞的愤懑。
他日又怎知不会有志士仁人,继承我的报国之志?待到那时,路过我这旧居的人,定会指点称道,理解我一生的拳拳之心。
创作背景
陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活。这首诗是其晚年雨夜独处、灯下观史时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,主战派备受压制,陆游心怀恢复之志却无从施展,借读史抒发对时局的忧愤、对自身际遇的叹惋,同时以“死后有公言”的旷达态度自我慰藉,并寄望后世理解自己的报国初心。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“邪正古来观大节,是非死後有公言”对仗工整,词性相对、语意连贯,精警的议论成为全诗的核心观点。
- 用典自然贴切:全诗三处用典均贴合诗人处境与心境:以“起九原”抒发壮志难酬的遗憾,以“扪虱”“叩辕”自比怀才不遇的志士,既典雅又避免了掉书袋之弊。
- 情感层次清晰:首句以清冷环境开篇奠定沉郁基调,中间两联由个人际遇转入对历史与是非的理性思考,尾联宕开一笔寄望后世,情感从沉郁转向旷达,形成完整的情感脉络。
- 语言风格质朴沉郁:全诗不事雕琢,符合陆游晚年“平淡而山高水深”的诗风,借史抒怀、以事言志,将个人际遇与历史思考融为一体,饱含真情实感。
常见问题
《雨夜观史》的作者和朝代是什么?
《雨夜观史》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜观史》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年雨夜观史之作,以孤灯雨夜读书为背景,借读史抒发对历史正邪、是非评断的思考,叹惋自身壮志难酬的际遇,同时寄望后世理解并称道自己的报国之志,整体沉郁中见旷达,饱含忧国伤时的情怀。
《雨夜观史》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金收复中原,却屡遭投降派排挤打压,仕途坎坷,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过闲居生活。这首诗是其晚年雨夜独处、灯下观史时所作,彼时南宋朝廷偏安江南,主战派备受压制,陆游心怀恢复之志却无从施展,借读史抒发对时局的忧愤、对自身际遇的叹惋,同时以“死后有公言”的旷达态度自我慰藉,并寄望后世理解自己的报国初心。
《雨夜观史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“邪正古来观大节,是非死後有公言”对仗工整,词性相对、语意连贯,精警的议论成为全诗的核心观点。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典均贴合诗人处境与心境:以“起九原”抒发壮志难酬的遗憾,以“扪虱”“叩辕”自比怀才不遇的志士,既典雅又避免了掉书袋之弊。 3. 情感层次清晰 :首句以清冷环境开篇奠定沉郁基调,中间两联由个...