孤坐无聊每思江湖之适

· 陆游

世上元无第一篿,此身只合卧沧洲。
橹摇渔浦苍茫月,帆带松江浩荡秋。
有酒人家皆可醉,无僧山寺亦闲游。
老来阅尽荣枯事,万变惟应一笑酬。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居之作,诗人借孤坐无聊之际的思绪,抒发对江湖隐逸生活的向往,感慨历经人世荣枯变迁后,以旷达一笑应对世事万变的通透心境,兼具对官场疲惫的释然与对闲适自在的隐逸意趣的追求。

逐句注释

  1. 世上元无第一篿同“原”,意为原本、本来;篿(tuán),古代用圆竹片占卜的器具,此处代指占卜、定数。句意:世间本就没有绝对灵验的占卜,暗指世上并无万全之策与完美结局。
  2. 此身只合卧沧洲(kě),意为应该、应当;沧洲,水边滨岸之地,常被用作隐士隐居之所的代称。句意:我这一生本该隐居在江湖滨水之处。
  3. 橹摇渔浦苍茫月渔浦,渔人停泊、摆渡的渡口;苍茫月,形容月色朦胧苍茫的样子。句意:摇着船橹穿行于渔浦之上,伴着朦胧月色前行。
  4. 帆带松江浩荡秋松江,即吴淞江,流经江浙一带,此处代指江南水乡;浩荡秋,指秋日江水浩渺壮阔的景象。句意:船帆载着松江的秋意,随浩荡江水远去。
  5. 有酒人家皆可醉:句意:只要有酒的地方,都可以开怀畅饮、一醉方休。
  6. 无僧山寺亦闲游:句意:即便山寺中没有僧人,也不妨闲来游览。
  7. 老来阅尽荣枯事荣枯,指人世的荣华与困顿、兴盛与衰败。句意:到老来已经看遍了世间的荣辱兴衰。
  8. 万变惟应一笑酬,意为应对、对付。句意:面对世间万千变化,只该一笑置之、坦然相对。

现代译文

这世上本就没有绝对灵验的占卜,我这副身躯本就该安卧在江湖滨洲。
摇橹穿行渔浦,伴着月色朦胧;张帆驶过松江,载着秋日浩荡。
有酒的人家处处可开怀一醉,无僧的山寺也能闲来闲游。
到老来已阅尽人间荣枯变迁,万般世事,只当付之一笑。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,早年因坚持抗金主张屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,长期过着闲居生活。此时的他虽仍怀揣恢复中原的壮志,却已年迈力衰,对官场的倾轧与世事的无常深感疲惫,遂将目光投向江湖隐逸之趣。这首诗正是诗人孤坐无聊时的所思所感,抒发了对闲适自在的隐居生活的向往,同时流露历经人世沧桑后的旷达释然。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联直接点题,以“世上元无第一篿”破去对功名的执念,引出“卧沧洲”的归隐之志,奠定全诗基调;颔联、颈联分别以写景与叙事铺陈隐逸生活的悠然意境,尾联收束抒情,点明历经世事后的通透心态,结构完整,情感流转自然。
  2. 对仗工整,意境开阔:颔联“橹摇渔浦苍茫月,帆带松江浩荡秋”与颈联“有酒人家皆可醉,无僧山寺亦闲游”均为工整对仗。颔联用“橹摇”“帆带”的动态意象,搭配“苍茫月”“浩荡秋”的阔大景象,营造出清旷悠远的江湖意境;颈联则以平实的笔触写出隐逸生活的自在随性,与颔联的写景形成动静结合、虚实相生的效果。
  3. 用典自然,意蕴深厚:首句“第一篿”化用古代占卜典故,以“无第一篿”暗喻官场并无万全的顺遂之道,暗含诗人对仕途沉浮的看透,不刻意堆砌典故,却精准传递出内心的释然。
  4. 语言平淡自然,情感真挚:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将诗人晚年的心境娓娓道来,从孤坐的无聊到向往隐逸,再到看透世事的旷达,情感真实饱满,尽显陆游晚年诗歌“清淡自然、意趣高远”的风格。

常见问题

《孤坐无聊每思江湖之适》的作者和朝代是什么?

《孤坐无聊每思江湖之适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《孤坐无聊每思江湖之适》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居之作,诗人借孤坐无聊之际的思绪,抒发对江湖隐逸生活的向往,感慨历经人世荣枯变迁后,以旷达一笑应对世事万变的通透心境,兼具对官场疲惫的释然与对闲适自在的隐逸意趣的追求。

《孤坐无聊每思江湖之适》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,早年因坚持抗金主张屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,长期过着闲居生活。此时的他虽仍怀揣恢复中原的壮志,却已年迈力衰,对官场的倾轧与世事的无常深感疲惫,遂将目光投向江湖隐逸之趣。这首诗正是诗人孤坐无聊时的所思所感,抒发了对闲适自在的隐居生活的向往,同时流露历经人世沧桑后的旷达释然。

《孤坐无聊每思江湖之适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联直接点题,以“世上元无第一篿”破去对功名的执念,引出“卧沧洲”的归隐之志,奠定全诗基调;颔联、颈联分别以写景与叙事铺陈隐逸生活的悠然意境,尾联收束抒情,点明历经世事后的通透心态,结构完整,情感流转自然。 2. 对仗工整,意境开阔 :颔联“橹摇渔浦苍茫月,帆带松江浩荡秋”与颈联“有酒人家皆可醉,无僧山寺亦闲游”均为工整对仗。颔联...