赤壁词/念奴娇

· 陆游

禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。


回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续,岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。

简要说明

这首词为陆游与旧友重逢时的忆旧抒怀之作。上阕追忆友人当年入朝为官、意气风发的仕途盛况,下阕转而抒发今昔之感:从昔日京城旧游到如今西湖闲院的寂寥,感叹岁月蹉跎、功名未就,最终以暂时同醉释怀,交织着忆旧、伤时与重逢的复杂情感。原词题署“赤壁词”与内容无关,疑为传抄误题。

逐句注释

  1. 禁门钟晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄
    禁门:皇宫宫门,因门禁森严得名。钟晓:拂晓的钟声。
    来朝路:入朝觐见天子的路途。
    初翔鸾鹄:鸾、鹄皆为祥瑞飞鸟,此处比喻友人初入仕途时气度俊逸、志向高远,如鸾鹄展翅高飞。
    句意:拂晓时分皇宫钟声响起,我追忆起你当年入朝的情景,那时你如鸾鹄初展羽翼,意气风发。

  2. 西府中台推独步,行对金莲宫烛
    西府:宋代指枢密院,为最高军事机构;中台指尚书省,为最高行政机构,此处代指朝廷中枢要职。
    推独步:指才名、政绩出众,无人能及。
    金莲宫烛:古代帝王优待重臣,常赐以金莲蜡炬照明后送归,此处形容友人入朝应对君王时荣宠加身。
    句意:你在中枢要职上独领风骚,入朝面君时,身旁伴着宫廷的金莲宫烛,尽显恩宠。

  3. 蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速
    蹙绣:刺绣出褶皱纹样的精美织物。华鞯(jiān):华丽的马鞍垫,代指高官出行的华贵服饰与车马。
    仙葩:仙花,此处指友人服饰上的精美花卉纹饰,亦比喻其高洁品格。
    宝带:饰有珍宝的官用腰带。
    看即:眼看就要,形容仕途顺遂可期。飞腾速:指快速升迁、飞黄腾达。
    句意:你身着蹙绣华美的鞍垫服饰,腰间系着嵌有仙花纹饰的宝带,眼看就要扶摇直上。

  4. 人生难料,一尊此地相属
    一尊:同“一樽”,一杯酒。相属(zhǔ):互相劝酒。
    句意:可人生世事难料,如今我们在此地,举杯互劝。

  5. 回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹
    紫陌:京城的大道;青门:原指汉代长安东门,后世泛指京城城门,此处代指京城。
    西湖闲院:指二人重逢时栖身的西湖边闲静庭院。
    千梢修竹:千竿修长的翠竹,形容庭院清幽寂寥。
    句意:回头遥望当年京城的大道与城门,如今我们身处西湖边的闲院,只见千竿翠竹锁于院中。

  6. 素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续
    素壁:白色墙壁,此处指当年二人同住的居所墙面。栖鸦:指墙面上如乌鸦栖息般的旧题墨迹或涂鸦,代指旧日痕迹。
    残梦不堪重续:当年的旧游旧梦已然残破,不忍再追忆接续,恐勾起伤感。
    句意:当年同住的素壁上,那如鸦栖的旧迹应该还在吧?可旧日的残梦再也无法重温接续。

  7. 岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿
    岁月惊心:时光流逝令人惊心,感叹岁月无情。
    功名看镜:对着镜中鬓发,感慨功名未就、年华老去。
    短鬓无多绿:绿指黑发,形容两鬓已无多少黑发,已是迟暮之年。
    句意:岁月流逝总让人惊心,对着铜镜看鬓发,两鬓早已不剩多少黑发,年华迟暮。

  8. 一欢休惜,与君同醉浮玉
    一欢:指此次重逢的欢聚。休惜:不要吝惜。浮玉:此处代指美酒(一说为杭州浮玉山,代指西湖畔的饮酒处)。
    句意:这次欢聚切莫吝惜,让你我同醉,共饮这浮玉美酒。

现代译文

拂晓皇宫的钟声划破晨晓,我总忆起你当年入朝的路途——
那时你如鸾鹄初展羽翼,意气风发直冲云霄。
你在中枢要职上独领风骚,入朝应对君王时,身旁伴着宫廷的金莲宫烛,荣宠加身。
身着蹙绣华美的鞍垫服饰,腰间系着嵌着仙花纹饰的宝带,眼看就要扶摇直上,飞黄腾达。
可人生世事难料啊,如今我们在此地,举杯互相劝饮。

回头遥望当年京城的大道与城门,如今我们栖身西湖边的闲静庭院,只见千竿修长的翠竹锁在院中。
当年同住的素壁上,那如鸦栖般的题迹应该还安好如初吧?可当年的旧梦已然残破,再也不忍重温接续。
岁月流逝总让人惊心,对着铜镜看鬓发,两鬓早已没多少黑发,年华迟暮,功名依旧杳然。
这次欢聚切莫吝惜,让你我同醉,共饮这浮玉美酒。

创作背景

此词具体创作年份暂无确切定论,结合词中“西湖闲院”“功名看镜”等内容,推测为陆游晚年退居杭州或绍兴一带时所作。陆游一生怀抱报国之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年回首一生,壮志未酬的怅惘与旧友重逢的感慨交织,遂作此词。原词题署“赤壁词”与内容无关,学界普遍认为是传抄过程中的误标。

艺术赏析

  1. 今昔对比,情感递进:上阕浓墨重彩铺陈友人当年的春风得意,下阕陡然转至如今的寂寥迟暮,今昔对比强烈,层层递进地抒发了世事无常、岁月蹉跎的感慨。
  2. 意象凝练,寄托深沉:以“鸾鹄”“金莲宫烛”等意象塑造友人早年的俊逸形象,以“千梢修竹”“素壁栖鸦”“短鬓无多绿”等意象烘托晚年的寂寥与衰老,意象鲜明,情感寄托自然。
  3. 格律严谨,节奏铿锵:此词严格遵循《念奴娇》词牌格律,全词以入声“屋”韵贯穿,韵脚短促沉郁,契合词中沉郁怅惘的情感基调,句式错落有致,读来抑扬顿挫。
  4. 情感复杂,收束豁达:全词从忆旧到伤时,再到以“同醉浮玉”释怀,情感由浓转淡又暗含深意,在暂时的欢聚中藏着对人生的无奈与豁达,真挚动人。

常见问题

《赤壁词/念奴娇》的作者和朝代是什么?

《赤壁词/念奴娇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《赤壁词/念奴娇》主要写了什么?

这首词为陆游与旧友重逢时的忆旧抒怀之作。上阕追忆友人当年入朝为官、意气风发的仕途盛况,下阕转而抒发今昔之感:从昔日京城旧游到如今西湖闲院的寂寥,感叹岁月蹉跎、功名未就,最终以暂时同醉释怀,交织着忆旧、伤时与重逢的复杂情感。原词题署“赤壁词”与内容无关,疑为传抄误题。

《赤壁词/念奴娇》的创作背景是什么?

此词具体创作年份暂无确切定论,结合词中“西湖闲院”“功名看镜”等内容,推测为陆游晚年退居杭州或绍兴一带时所作。陆游一生怀抱报国之志,却屡遭投降派排挤,仕途坎坷,晚年回首一生,壮志未酬的怅惘与旧友重逢的感慨交织,遂作此词。原词题署“赤壁词”与内容无关,学界普遍认为是传抄过程中的误标。

《赤壁词/念奴娇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,情感递进 :上阕浓墨重彩铺陈友人当年的春风得意,下阕陡然转至如今的寂寥迟暮,今昔对比强烈,层层递进地抒发了世事无常、岁月蹉跎的感慨。 2. 意象凝练,寄托深沉 :以“鸾鹄”“金莲宫烛”等意象塑造友人早年的俊逸形象,以“千梢修竹”“素壁栖鸦”“短鬓无多绿”等意象烘托晚年的寂寥与衰老,意象鲜明,情感寄托自然。 3. 格律严谨,节奏铿锵 :此词严格...