这首七言古风是陆游寄赠友人松纹剑的抒怀之作。诗人以自身学剑、试剑的经历为线索,塑造了勇武豪壮的剑客形象,借松纹剑抒发了虽身处荒僻仍不忘恢复中原的报国壮志,同时批判了庸碌迂腐的文人士大夫,表达了渴望朝廷起用贤才、自己能上阵杀敌建功立业的迫切心情,整体风格豪放雄健。
融州寄松纹剑
术成欲试酒半酣,直蹑丹梯削青壁。
青壁一削平无踪,浩歌却过连花峰。
世人仰视那得测,但怪雪刃飞秋空。
老胡畏诛奉约束,假息渔阳连上谷。
愿闻下诏遣材官,耻作腐儒常碌碌。
简要说明
逐句注释
- 十年学剑勇成癖:十年,泛指多年;学剑,陆游早年兼具文武之才,曾苦练剑术。勇成癖,指习武的勇气与热忱已成痴迷的癖好。
- 腾身一上三千尺:腾身,纵身跃起;三千尺,运用夸张手法,极言跳跃之高,并非实指。
- 术成欲试酒半酣:术成,剑术修炼完成;酒半酣,饮酒至微醺畅快之时。
- 直蹑丹梯削青壁:蹑(niè),踩踏、登临;丹梯,原指神仙居所的阶梯,此处借指险峻高耸的山道;青壁,青色的陡峭山崖。
- 青壁一削平无踪:一削,指挥剑劈砍一次;平无踪,形容青壁被劈砍后平整得全无痕迹,极言剑术精湛。
- 浩歌却过连花峰:浩歌,放声高歌;连花峰,融州当地的山峰,点明诗中场景的真实地理背景。
- 世人仰视那得测:那得测,意为世人根本无法窥测剑客的身手与境界。
- 但怪雪刃飞秋空:雪刃,比喻锋利洁白的剑刃;秋空,秋日的晴空,此处以清冷开阔的秋空烘托剑势的凌厉。
- 老胡畏诛奉约束:老胡,古代对北方少数民族的泛称,此处指入侵中原的金兵;畏诛,畏惧被朝廷讨伐;奉约束,指暂时遵守规约,不敢轻易南犯。
- 假息渔阳连上谷:假息,暂时苟延残喘;渔阳、上谷,均为古代北方边郡,此处代指金兵占领的中原北部边境地区。
- 愿闻下诏遣材官:愿闻,盼望听闻;下诏,指皇帝下达征召命令;材官,汉代指勇武善战的武官,此处借指有才能的抗金将领。
- 耻作腐儒常碌碌:腐儒,指迂腐平庸、不知变通的文人士大夫;常碌碌,指整日庸碌无为、毫无作为。
现代译文
我学剑十载,勇武热忱已成痴癖,纵身一跃便似直上三千高空。
剑术练成后,只待酒至半酣畅意时,便要踏上险峻山道,劈砍青色峭壁。
挥剑一削,青壁便平整得全无痕迹,我放声高歌,越过连绵的莲花峰。
世人抬头仰望,哪里能窥测我的身手境界?只惊见雪白剑刃在秋日长空翻飞。
胡虏畏惧诛伐,暂且收敛行迹,在渔阳、上谷一带苟延残喘。
只盼朝廷能下诏派遣勇武将才,我耻于做那迂腐平庸、碌碌无为的腐儒书生。
创作背景
这首诗当作于宋孝宗淳熙元年(1174),彼时陆游任广西经略安抚司参议官,治所设于融州(今广西融水苗族自治县)。陆游早年便怀有恢复中原的壮志,不仅勤学诗文,亦苦练剑术,却因主和派打压多次外放,此时已年过半百,身处南方荒僻之地,仍未忘怀报国之志。诗人借寄赠松纹剑给友人之机,将自身的情志寄托于剑中,抒发了壮志难伸的愤懑与渴望建功立业的迫切心情。
艺术赏析
- 体裁与结构:本诗为七言古风,不受律诗格律束缚,节奏奔放自由。全诗以“剑”为核心线索,前八句铺写自身学剑、试剑的豪壮场景,塑造出武艺超群、意气风发的剑客形象;后四句由剑及事,转向现实边防与自身志向,层层递进,最后直抒胸臆,将情感推向高潮。
- 夸张与意象营造:多处运用夸张手法,如“腾身一上三千尺”极言跳跃之高,“雪刃飞秋空”以开阔清冷的秋空烘托剑势凌厉,生动展现出剑客的豪迈气度与精湛剑术,画面感极强。
- 用典与抒情:借“材官”的典故,以汉代武官代指抗金将才,含蓄表达对朝廷任用贤才的期盼;以“腐儒”自嘲并批判庸碌文人士大夫,直白抒发自己不愿碌碌无为、渴望上阵杀敌的壮志。
- 借物抒怀:以松纹剑为情感载体,将个人的习武经历与报国之志融为一体,剑既是诗人技艺的象征,亦是其壮志的寄托,使抽象的情志具象化,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《融州寄松纹剑》的作者和朝代是什么?
《融州寄松纹剑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《融州寄松纹剑》主要写了什么?
这首七言古风是陆游寄赠友人松纹剑的抒怀之作。诗人以自身学剑、试剑的经历为线索,塑造了勇武豪壮的剑客形象,借松纹剑抒发了虽身处荒僻仍不忘恢复中原的报国壮志,同时批判了庸碌迂腐的文人士大夫,表达了渴望朝廷起用贤才、自己能上阵杀敌建功立业的迫切心情,整体风格豪放雄健。
《融州寄松纹剑》的创作背景是什么?
这首诗当作于宋孝宗淳熙元年(1174),彼时陆游任广西经略安抚司参议官,治所设于融州(今广西融水苗族自治县)。陆游早年便怀有恢复中原的壮志,不仅勤学诗文,亦苦练剑术,却因主和派打压多次外放,此时已年过半百,身处南方荒僻之地,仍未忘怀报国之志。诗人借寄赠松纹剑给友人之机,将自身的情志寄托于剑中,抒发了壮志难伸的愤懑与渴望建功立业的迫切心情。
《融州寄松纹剑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :本诗为七言古风,不受律诗格律束缚,节奏奔放自由。全诗以“剑”为核心线索,前八句铺写自身学剑、试剑的豪壮场景,塑造出武艺超群、意气风发的剑客形象;后四句由剑及事,转向现实边防与自身志向,层层递进,最后直抒胸臆,将情感推向高潮。 2. 夸张与意象营造 :多处运用夸张手法,如“腾身一上三千尺”极言跳跃之高,“雪刃飞秋空”以开阔清冷的秋空烘托剑势...