这首七言律诗描摹仲夏时节乡间风雨连绵的节物风光,通过对鲥鱼、梅子、桑麻等乡野风物的刻画,抒发了诗人退居乡野后摆脱官场羁绊的自在闲适心境,同时借兰亭修禊、桃花源避世的典故,暗寓对隐逸雅趣的追慕,整体清疏淡雅,意境悠然。
仲夏风雨不已
南陌东阡自在身,一年节物几番新。
鲥鱼出後莺花闹,梅子熟时风雨频。
冠盖敢同修禊客,桑麻不减避秦人。
夕阳更有萧然处,照影清溪整葛巾。
鲥鱼出後莺花闹,梅子熟时风雨频。
冠盖敢同修禊客,桑麻不减避秦人。
夕阳更有萧然处,照影清溪整葛巾。
简要说明
逐句注释
- 南陌东阡自在身:南陌、东阡,泛指乡间各处的田间小路;自在身,指诗人退居乡里后脱离官场束缚、身心自由的状态。
- 一年节物几番新:节物,应时节而生的风物景致;句意:一年之中的节令风物,总在不断更迭出新。
- 鲥鱼出後莺花闹:鲥鱼,初夏时节上市的名贵水产;出後,即原诗用字“出后”,指应时而上市;莺花闹,黄莺啼鸣、繁花盛放的春末夏初热闹景象。
- 梅子熟时风雨频:梅子熟,指仲夏时节梅子黄熟;风雨频,紧扣诗题“仲夏风雨不已”,指连绵不绝的风雨。
- 冠盖敢同修禊客:冠盖,原指仕宦者的冠服与车盖,代指达官显贵;修禊客,指魏晋时兰亭雅集的文人雅士(农历三月上巳日修禊祈福、宴饮赋诗的群体);敢同,此处为自谦之辞,实则以修禊雅集自比,暗含对闲适雅趣的追慕。
- 桑麻不减避秦人:桑麻,代指田园农事与乡野景致;避秦人,指陶渊明《桃花源记》中躲避秦末战乱的桃花源隐士,代指避世隐居的生活;句意:乡野的桑麻景致,不亚于桃花源中的避世生活。
- 夕阳更有萧然处:萧然,清净萧索、闲适自在的样子;句意:夕阳西下时,更有一处清净闲适的所在。
- 照影清溪整葛巾:照影,在溪水中映照身影;葛巾,用葛布制成的头巾,为古代隐士常用的服饰;句意:在清澈的溪畔照见自身身影,从容整理头上的葛巾。
现代译文
乡间阡陌纵横,我本是自在闲人。
一年的节令风物,总在次第翻新。
鲥鱼初上市时,莺啼花事正闹;
梅子黄熟时节,风雨连绵不绝。
我虽无仕宦冠盖之荣,却堪与兰亭修禊的雅客同享闲适;
乡野桑麻景致,不输桃花源里的避世生涯。
夕阳西下时分,更有萧然幽处,
我在清溪畔照见身影,从容整好头上的葛巾。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居绍兴山阴故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年最终脱离官场羁绊,回归乡野耕读。此时他远离朝堂纷扰,日常亲近田园风物,细致观察节令变化,借这首诗抒发退隐后的自在心境,同时暗含对乱世中避世隐逸生活的向往,以及对自身当下生活状态的自得。
艺术赏析
- 格律谨严,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋诗律。颔联“鲥鱼出後莺花闹,梅子熟时风雨频”与颈联“冠盖敢同修禊客,桑麻不减避秦人”严格对仗:颔联以应时水产“鲥鱼”对节令风物“梅子”,以“出后”对“熟时”,以“莺花闹”的春末夏初盛景对“风雨频”的仲夏实景,既紧扣节物变化,又直接呼应诗题“仲夏风雨不已”;颈联以仕宦代称“冠盖”对田园代称“桑麻”,以兰亭雅集的“修禊客”对桃花源的“避秦人”,典故与意象对应工整,读来和谐自然。
- 意象典型,意境悠然:全诗选取鲥鱼、梅子、莺花、风雨、桑麻、清溪、葛巾等极具乡野生活气息的意象,从节令风物到日常细节,层层铺展,营造出清新淡雅、悠然自适的乡村意境,将诗人退居乡野的自在状态具象化。
- 用典自然,意蕴丰富:诗中两处用典皆贴合主旨:以兰亭修禊的文人雅集自比,表达对超脱尘俗的闲适雅趣的追慕;以桃花源避世隐士类比自身乡居生活,暗寓对脱离官场纷扰的庆幸,将个人闲情与传统隐逸文化相勾连,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 细节收束,余韵悠长:末句“照影清溪整葛巾”以极简的动作细节,将诗人从容闲适的心境具象化,以夕阳、清溪的清幽场景收尾,不直接抒情却余味悠长,将全诗的悠然心境推向高潮。
常见问题
《仲夏风雨不已》的作者和朝代是什么?
《仲夏风雨不已》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《仲夏风雨不已》主要写了什么?
这首七言律诗描摹仲夏时节乡间风雨连绵的节物风光,通过对鲥鱼、梅子、桑麻等乡野风物的刻画,抒发了诗人退居乡野后摆脱官场羁绊的自在闲适心境,同时借兰亭修禊、桃花源避世的典故,暗寓对隐逸雅趣的追慕,整体清疏淡雅,意境悠然。
《仲夏风雨不已》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居绍兴山阴故里之时。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬斥,晚年最终脱离官场羁绊,回归乡野耕读。此时他远离朝堂纷扰,日常亲近田园风物,细致观察节令变化,借这首诗抒发退隐后的自在心境,同时暗含对乱世中避世隐逸生活的向往,以及对自身当下生活状态的自得。
《仲夏风雨不已》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋诗律。颔联“鲥鱼出後莺花闹,梅子熟时风雨频”与颈联“冠盖敢同修禊客,桑麻不减避秦人”严格对仗:颔联以应时水产“鲥鱼”对节令风物“梅子”,以“出后”对“熟时”,以“莺花闹”的春末夏初盛景对“风雨频”的仲夏实景,既紧扣节物变化,又直接呼应诗题“仲夏风雨不已”;颈联以仕宦代称“冠盖”对田园代称“桑麻...