这首诗是陆游晚年闲居山阴时,晨起前往自家书斋参倚斋后赠予幼子陆子聿的作品。全诗以日常家居琐事为素材,既流露了诗人对自身与儿子治学立身状态的欣慰,又借典故与景物含蓄表达了对儿子安于治学、不汲汲于功名的期许,整体风格平实淡远,蕴含深厚的亲子之情与归隐志趣。
晨起至参倚斋示子聿
老子麤全节,小儿能著书。
下帘留乳燕,投饭出潜鱼。
幸好隆中客,无为起草庐。
简要说明
逐句注释
- 似仙犹火食,比古未巢居:
火食:指以熟食为日常饮食,区别于上古先民茹毛饮血的原始生活;巢居:上古先民穴居、巢居的质朴隐居生活。句意:我们的生活看似如仙家般闲适自在,却仍离不开日常的烟火熟食;比起上古巢居的隐士,我们还未完全超脱世俗烟火。 - 老子麤全节,小儿能著书:
老子:诗人自谦之称;麤(cū):同“粗”,意为大致、粗略;全节:保全自身名节与操守;小儿:指幼子陆子聿;著书:指治学著述。句意:我这老头子尚且能大致保全自身的名节操守,你这孩子也已经能够提笔治学著书了。 - 下帘留乳燕,投饭出潜鱼:
下帘:放下斋室帘栊;乳燕:刚学飞的幼燕;投饭:投下饭食喂养;潜鱼:潜藏在水底的游鱼。句意:放下帘栊留住初飞的乳燕,投下饭食引来潜藏水底的游鱼。 - 幸好隆中客,无为起草庐:
隆中客:指三国时期隐居隆中草庐的诸葛亮,此处代指有济世之才却安于隐居的贤士;无为:不必、不要;草庐:此处代指隐居治学的居所。句意:愿你能如隆中隐居的诸葛孔明一般,不必急于出山仕宦,安心守在书斋治学便好。
现代译文
生活似仙家般自在,却仍离不开日常烟火熟食;
比起上古巢居的隐士,我们还未全然超脱世俗。
我这老头尚且能保全几分名节操守,
小儿你也已经能够提笔治学著书。
放下帘栊留住初飞的乳燕,
投下饭食引来潜游的鱼儿。
愿你能如隆中隐居的诸葛孔明,
不必急于出仕,安守书斋治学便好。
创作背景
此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年归隐乡里,过着闲适的家居生活。参倚斋是陆游在山阴的书斋名,诗人晨起前往斋中,见檐下乳燕、池中游鱼等日常景物,触景生情,结合自身的治学操守与儿子的成长状态,写下此诗教导儿子,希望他能安于治学、不急于追求功名,传承自己的立身之道。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“老子麤全节,小儿能著书”与颈联“下帘留乳燕,投饭出潜鱼”均严格对仗,其中颈联以“下帘”对“投饭”、“留乳燕”对“出潜鱼”,动静结合,将家居闲适之景刻画得生动自然,符合律诗的格律要求。
- 用典含蓄:尾联以“隆中客”诸葛亮的典故,既暗赞儿子有济世之才,又委婉劝诫儿子不必急于出山仕宦,而是安于隐居治学,将规劝之意融入典故,无生硬说教之态,尽显含蓄深沉。
- 语言与意境:全诗语言平实浅近,多取材于日常家居琐事,无华丽辞藻堆砌,却以“乳燕”“潜鱼”等小景营造出宁静淡远的家居意境,将父子间的温情与诗人的归隐志趣自然融入其中,体现了陆游晚年诗作“平淡自然、意趣高远”的风格特点。
- 情感脉络:全诗以欣慰开篇,以期许作结,先写自家父子的立身治学状态,再借景烘托闲适心境,最后以典故收束,情感平和真挚,既流露了对儿子的疼爱与教诲,也暗含了诗人自身历经世事后的通透与淡泊。
常见问题
《晨起至参倚斋示子聿》的作者和朝代是什么?
《晨起至参倚斋示子聿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨起至参倚斋示子聿》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,晨起前往自家书斋参倚斋后赠予幼子陆子聿的作品。全诗以日常家居琐事为素材,既流露了诗人对自身与儿子治学立身状态的欣慰,又借典故与景物含蓄表达了对儿子安于治学、不汲汲于功名的期许,整体风格平实淡远,蕴含深厚的亲子之情与归隐志趣。
《晨起至参倚斋示子聿》的创作背景是什么?
此诗写于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年归隐乡里,过着闲适的家居生活。参倚斋是陆游在山阴的书斋名,诗人晨起前往斋中,见檐下乳燕、池中游鱼等日常景物,触景生情,结合自身的治学操守与儿子的成长状态,写下此诗教导儿子,希望他能安于治学、不急于追求功名,传承自己的立身之道。
《晨起至参倚斋示子聿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“老子麤全节,小儿能著书”与颈联“下帘留乳燕,投饭出潜鱼”均严格对仗,其中颈联以“下帘”对“投饭”、“留乳燕”对“出潜鱼”,动静结合,将家居闲适之景刻画得生动自然,符合律诗的格律要求。 2. 用典含蓄 :尾联以“隆中客”诸葛亮的典故,既暗赞儿子有济世之才,又委婉劝诫儿子不必急于出山仕宦,而是安于隐居治学,将规劝之意...