近村暮归

· 陆游

莫笑山翁雪鬓繁,归休幸出上恩宽。
鲎樽恰受三升酝,龟屋新裁二寸冠。
僧阁鬻茶同淡话,渔舟投钓卜清欢。
还家欲作诸孙赠,村路累累柿未丹。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时的作品,以暮归途中的所见所感为核心,既抒发了对朝廷宽许致仕的感激之情,也描绘了村居生活的恬淡闲适,展现了乡野间质朴自然的意趣,最后以未红的柿果收尾,暗含对孙辈的温情,整体风格平淡真挚。

逐句注释

  1. 莫笑山翁雪鬓繁:山翁为诗人自指;雪鬓指雪白的鬓发;繁意为繁多。意为不要笑我这个山野老人,鬓边的白发已经十分浓密。
  2. 归休幸出上恩宽:归休指辞官退休;幸意为庆幸;上恩指皇帝的恩德;宽意为宽厚。意为有幸辞官归隐,全赖皇恩宽厚包容。
  3. 鲎樽恰受三升酝:鲎樽指用鲎壳制成的酒器;恰受指刚好容纳;酝指新酿的酒。意为鲎壳酒樽恰好可以盛放三升新酿的美酒。
  4. 龟屋新裁二寸冠:龟屋此处指用龟壳制作的冠饰;新裁指刚刚制作完成;二寸冠形容冠帽小巧精致。意为刚用龟壳裁制了一枚二寸大小的小冠。
  5. 僧阁鬻茶同淡话:僧阁指寺庙的楼阁;鬻茶此处取品茶闲谈之意,“鬻”或为“煮”的活用;淡话指清淡闲适的家常闲谈。意为在僧寺楼阁中,与僧人一同品茶闲话。
  6. 渔舟投钓卜清欢:投钓指收起钓竿(暮归停钓);卜指求取、获得;清欢指清淡高雅的欢乐。意为渔舟收竿归来,只求这一份清净淡泊的欢愉。
  7. 还家欲作诸孙赠:还家指回到家中;诸孙指各位孙辈;赠指赠予礼物。意为回到家中,想要带些山果赠予孙辈们。
  8. 村路累累柿未丹:村路指乡村小路;累累形容果实累累的样子;丹指变红、成熟。意为村路旁的柿子已经挂满枝头,只是还未完全变红成熟。

现代译文

莫笑我这山野老翁,鬓边雪发已是满头繁霜。
庆幸辞官归隐,全靠皇恩浩荡宽厚宽谅。
鲎壳酒樽恰好盛得下三升新酿的酒浆,
龟壳新制的小冠,刚好裁成二寸模样。
在僧寺楼阁同友人煮茶闲话家常,
渔舟收竿归来,只求这清寂的欢畅。
回到家中,想带些山果赠予诸孙,
村路旁的柿子累累垂枝,尚且未红透衣裳。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗作于其年近八十之时,此时诗人早已远离朝堂,沉浸于乡野村居的平淡生活。诗中“归休幸出上恩宽”点明了他辞官归隐的契机,是朝廷允许其致仕的结果,全诗围绕暮归乡村的日常琐事展开,抒发了晚年恬淡自适的心境,以及对质朴乡居生活的热爱。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“鲎樽恰受三升酝,龟屋新裁二寸冠”与颈联“僧阁鬻茶同淡话,渔舟投钓卜清欢”对仗精巧,前者以器物对器物,后者以人事对人事,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。
  2. 意象质朴自然:全诗选取鲎樽、龟冠、僧阁、渔舟、柿果等乡野常见意象,没有刻意雕琢的辞藻,以日常景物勾勒出恬淡的村居图景,体现陆游晚年诗风趋于平淡自然的典型特点。
  3. 以景结情含蓄隽永:尾联“村路累累柿未丹”以乡村景物收束全诗,并未直接说明要赠予孙辈何物,却以未红的柿果暗示了赠予的山果,将对孙辈的温情藏于质朴的乡景之中,余味悠长。
  4. 情感层次分明:开篇自谦自况,继而抒发对皇恩的感激,再叙村居闲适生活,最后落脚于家庭温情,情感从个人境遇延伸至乡居日常,再到亲情,层层递进,真挚自然。

常见问题

《近村暮归》的作者和朝代是什么?

《近村暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《近村暮归》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴乡村时的作品,以暮归途中的所见所感为核心,既抒发了对朝廷宽许致仕的感激之情,也描绘了村居生活的恬淡闲适,展现了乡野间质朴自然的意趣,最后以未红的柿果收尾,暗含对孙辈的温情,整体风格平淡真挚。

《近村暮归》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。此诗作于其年近八十之时,此时诗人早已远离朝堂,沉浸于乡野村居的平淡生活。诗中“归休幸出上恩宽”点明了他辞官归隐的契机,是朝廷允许其致仕的结果,全诗围绕暮归乡村的日常琐事展开,抒发了晚年恬淡自适的心境,以及对质朴乡居生活的热爱。

《近村暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“鲎樽恰受三升酝,龟屋新裁二寸冠”与颈联“僧阁鬻茶同淡话,渔舟投钓卜清欢”对仗精巧,前者以器物对器物,后者以人事对人事,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律要求。 2. 意象质朴自然 :全诗选取鲎樽、龟冠、僧阁、渔舟、柿果等乡野常见意象,没有刻意雕琢的辞藻,以日常景物勾勒出恬淡的村居图景,体现陆游晚年诗风趋于平...