初冬至近村

· 陆游

南国霜常晚,初冬叶始红。
旷怀牛屋下,美睡雨声中。
沮水忆浮马,幡山思射熊。
何由效唐将,八十下辽东?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,初冬游历近村所作。前两联描绘南方初冬的清幽村居景致,抒发暂时闲适的心境;后两联笔锋一转,借典故追忆戍边往事,抒发老而弥坚、渴望建功报国的壮志豪情,兼具闲淡意趣与沉郁家国情怀。

逐句注释

  1. 南国霜常晚:南国,指诗人晚年隐居的越中地区,属南方;霜常晚,霜期到来较迟。句意:南方的霜期向来来得较晚。
  2. 初冬叶始红:始,才、方才。句意:到了初冬时节,树叶才开始染上丹红之色。
  3. 旷怀牛屋下:旷怀,开阔坦荡的胸襟;牛屋,指农家简陋的村居屋舍,代指诗人寄居的近村居所。句意:怀着开阔的胸襟,安居在村居茅舍之中。
  4. 美睡雨声中:美睡,酣然沉睡;句意:伴着淅沥的雨声,安然入眠。
  5. 沮水忆浮马:沮水,古水名,流经今陕西南部,此处代指南宋西北边防的川陕要地;浮马,指战马浮渡江河的战事,代指古代戍边建功的壮烈往事。句意:遥想沮水河畔,当年战马浮渡的沙场旧迹。
  6. 幡山思射熊:幡山,通“蟠冢山”,汉水源头,位于今陕西宁强,为古代军事要地;一说为横山,此处采用主流释义。射熊,典故出自汉武帝长杨宫射熊馆,此处代指驰骋疆场、杀敌报国的武事。句意:心念蟠冢山一带,渴望能如古人般投身沙场,建功立业。
  7. 何由效唐将,八十下辽东:何由,如何能够;唐将,指唐代名将薛仁贵,他曾年逾七十挂帅出征辽东;下辽东,指收复辽东失地。句意:如何才能效仿当年的唐将,在八十高龄之时,仍能率军收复辽东故土?

现代译文

南方的霜总是姗姗来迟,
初冬时节,树叶才初染丹红。
我心怀开阔,安居在村居茅舍,
伴着淅沥雨声,酣然入梦。
遥想沮水河畔,战马浮渡的壮烈旧迹,
心念蟠冢山,渴望驰骋疆场建功。
如何才能效仿当年的唐将,
在八十高龄,仍能率军收复辽东?

创作背景

此诗约作于南宋嘉定元年(1208年),时年陆游八十四岁,已退居山阴故里十余年。南宋朝廷偏安江南,陆游一生主张北伐恢复中原,虽晚年闲居田园,却始终未忘家国之事。这首诗是诗人初冬时节到近村闲游时所作,将村居的闲适与报国的壮志融为一体,是其晚年心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 结构转折自然:全诗以“初冬近村”为线索,前两联聚焦村居景致与闲适心境,色调淡远平和;后两联陡然转入家国情怀,由眼前的闲淡转为激昂慷慨,情感层次分明,转折流畅自然。
  2. 用典贴切含蓄:诗中连用三处典故:以“沮水浮马”代指西北戍边战事,以“射熊”代指建功武事,以“薛仁贵八十下辽东”自况高龄报国之志,典故与诗人的心境、场景高度契合,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又委婉抒发了壮志难酬的沉郁之情。
  3. 对仗与格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“旷怀牛屋下,美睡雨声中”对仗工整,“旷怀”对“美睡”(偏正结构相对),“牛屋下”对“雨声中”(处所名词相对),平仄协调,符合律诗的格律规范,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  4. 意象对比鲜明:前两联的“叶红”“雨声”“牛屋”等意象,营造出静谧闲适的村居氛围,与后两联的“浮马”“射熊”“下辽东”等充满杀伐之气的意象形成强烈对比,更凸显出诗人闲居时仍未磨灭的家国担当。

常见问题

《初冬至近村》的作者和朝代是什么?

《初冬至近村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《初冬至近村》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,初冬游历近村所作。前两联描绘南方初冬的清幽村居景致,抒发暂时闲适的心境;后两联笔锋一转,借典故追忆戍边往事,抒发老而弥坚、渴望建功报国的壮志豪情,兼具闲淡意趣与沉郁家国情怀。

《初冬至近村》的创作背景是什么?

此诗约作于南宋嘉定元年(1208年),时年陆游八十四岁,已退居山阴故里十余年。南宋朝廷偏安江南,陆游一生主张北伐恢复中原,虽晚年闲居田园,却始终未忘家国之事。这首诗是诗人初冬时节到近村闲游时所作,将村居的闲适与报国的壮志融为一体,是其晚年心态的真实写照。

《初冬至近村》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折自然 :全诗以“初冬近村”为线索,前两联聚焦村居景致与闲适心境,色调淡远平和;后两联陡然转入家国情怀,由眼前的闲淡转为激昂慷慨,情感层次分明,转折流畅自然。 2. 用典贴切含蓄 :诗中连用三处典故:以“沮水浮马”代指西北戍边战事,以“射熊”代指建功武事,以“薛仁贵八十下辽东”自况高龄报国之志,典故与诗人的心境、场景高度契合,无生硬堆砌之感,既丰...