这首五言律诗是陆游客居他乡时的即兴之作,以正月十五上元节前一日的所见所感为核心内容。诗人通过春寒微雨的实景、久客异县的身世、年老孤愁的心境,以及强伴病妻与诸儿的日常细节,抒发了深沉的羁旅之苦与晚年孤寂之情,于平淡叙事中交织着家庭温情与人生感慨。
上元前一日
异县客游久,今年春事迟。
峭寒增酒价,微雨恼灯欺。
老态人未觉,孤愁心自知。
停车呼病妇,强出伴诸儿。
峭寒增酒价,微雨恼灯欺。
老态人未觉,孤愁心自知。
停车呼病妇,强出伴诸儿。
简要说明
逐句注释
- 异县客游久:异县,指他乡外县;客游,旅居他乡。句意:旅居在外的他乡已经多年。
- 今年春事迟:春事,指春日时序与景物,此处指春日到来的时节;迟,来得晚。句意:今年的春天比往年格外迟缓。
- 峭寒增酒价:峭寒,指料峭刺骨的春寒;增酒价,此处双关:既指春寒时节市面酒价上涨,也暗含诗人借酒御寒、酒费增添的境况。句意:料峭春寒催得酒价上涨(或诗人因御寒多饮,酒费增加)。
- 微雨恼灯欺:微雨,细密的小雨;宋代上元节素有张灯结彩的民俗,此句以拟人手法,将微雨写得似故意欺扰赏灯之人,细雨打湿灯烛、破坏了赏灯景致,令诗人心生懊恼。句意:濛濛细雨扰坏了上元灯景,令人气恼。
- 老态人未觉:老态,衰老的体态与容颜;人未觉,旁人尚未察觉。句意:我衰老的模样,旁人还未曾发觉。
- 孤愁心自知:孤愁,孤独愁苦的心境;唯有自己内心知晓。句意:这份孤苦的愁绪,只有我自己才能真切体会。
- 停车呼病妇:停车,旅途中停下车马;病妇,指患病的妻子;呼,呼唤。句意:停下车子,呼唤身旁患病的妻子。
- 强出伴诸儿:强出,勉强出门;诸儿,指自己的几个子女。句意:强打精神出门,陪伴孩子们共度节前时光。
现代译文
流落他乡作客已多年,今年的春日来得格外迟缓。
料峭春寒催得酒价上涨,细雨濛濛,恼坏了上元的灯盏。
衰老的模样旁人尚未察觉,孤苦的愁绪唯有我自己了然。
停车呼唤病中的妻室,强打精神出门,陪孩子们共度灯节前的夜晚。
创作背景
此诗具体创作年份未详,为陆游晚年宦游、客居异县时所作。陆游一生屡遭贬谪,辗转漂泊,晚年身体渐衰,常伴羁旅之苦。上元节为宋代重要民俗佳节,本应阖家欢聚赏灯,而诗人此时客居他乡,妻子患病,自身亦年老体衰,恰逢春寒微雨,既无法赏灯消遣,又要强撑病体陪伴子女过节,遂将身世之愁、晚年孤寂与家庭温情熔铸于笔端,写下此作。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联点题“客游”“春迟”,领起全诗;颔联承“春迟”写春寒微雨,“峭寒”对“微雨”、“增酒价”对“恼灯欺”,属宽对,自然工整;颈联直抒胸臆,点明老态孤愁的心境;尾联以日常细节收束,将个人愁绪与家庭温情结合,章法层层递进,结构完整。
- 炼字与拟人精妙:“恼灯欺”一句以“欺”字拟人,既写出细雨扰灯的实景,又暗合诗人因客居、孤愁而生的烦躁情绪,以热闹的上元灯节反衬孤寂处境,倍增凄楚之感。
- 平淡中见真情:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,以“强出”“病妇”“诸儿”等生活化细节,将晚年漂泊的无奈、对家人的牵挂与深沉孤寂融为一体,于平淡叙事中流露真挚情感,体现了陆游平易自然的写实创作风格。
- 情感层次深化:从首联的羁旅之叹,到颔联的环境烘托,再到颈联的直抒胸臆,最后以尾联的家庭场景收束,情感由外而内、由景及情,层层深化,既写漂泊之苦,亦含舐犊之暖,情感饱满而不滥情。
常见问题
《上元前一日》的作者和朝代是什么?
《上元前一日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上元前一日》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游客居他乡时的即兴之作,以正月十五上元节前一日的所见所感为核心内容。诗人通过春寒微雨的实景、久客异县的身世、年老孤愁的心境,以及强伴病妻与诸儿的日常细节,抒发了深沉的羁旅之苦与晚年孤寂之情,于平淡叙事中交织着家庭温情与人生感慨。
《上元前一日》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,为陆游晚年宦游、客居异县时所作。陆游一生屡遭贬谪,辗转漂泊,晚年身体渐衰,常伴羁旅之苦。上元节为宋代重要民俗佳节,本应阖家欢聚赏灯,而诗人此时客居他乡,妻子患病,自身亦年老体衰,恰逢春寒微雨,既无法赏灯消遣,又要强撑病体陪伴子女过节,遂将身世之愁、晚年孤寂与家庭温情熔铸于笔端,写下此作。
《上元前一日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联点题“客游”“春迟”,领起全诗;颔联承“春迟”写春寒微雨,“峭寒”对“微雨”、“增酒价”对“恼灯欺”,属宽对,自然工整;颈联直抒胸臆,点明老态孤愁的心境;尾联以日常细节收束,将个人愁绪与家庭温情结合,章法层层递进,结构完整。 2. 炼字与拟人精妙 :“恼灯欺”一句以“欺”字拟人,既写出细雨扰灯的实景,又暗合诗人因...