这首诗是陆游晚年雨夜病中所作,以寒夜残雨为背景,抒发了孤身多病的孤寂之感,以及对远隔千里的儿子陆子虡的深切思念,全诗情景交融,将离愁别绪与病中愁怀融为一体,情感真挚深沉。
雨夜思子虡
兀兀过遥夜,悠悠拥破衾。
峭寒侵病骨,残雨滴愁心。
人别易千里,书来真万金。
醉眠差似可,谁与伴孤斟?
峭寒侵病骨,残雨滴愁心。
人别易千里,书来真万金。
醉眠差似可,谁与伴孤斟?
简要说明
逐句注释
- 兀兀过遥夜:兀兀,形容昏沉困顿、辗转难眠的样子;遥夜,漫长的黑夜。句意:昏昏沉沉地熬过了漫漫长夜。
- 悠悠拥破衾:悠悠,形容心绪茫然、思绪绵长;破衾,破旧的棉被。句意:裹着破旧的棉被,辗转难眠、心绪茫然。
- 峭寒侵病骨:峭寒,凛冽刺骨的寒气;病骨,指自己多病衰弱的躯体。句意:凛冽的寒气侵入我多病的筋骨。
- 残雨滴愁心:残雨,将尽的夜雨;愁心,充满愁绪的内心。句意:点点残雨打在我满怀愁绪的心上。
- 人别易千里:易,轻易、容易;句意:一旦分别,便轻易相隔千里之遥。
- 书来真万金:化用杜甫《春望》中“家书抵万金”的典故,书,指家书;句意:收到一封远方的来信,真的抵得上万两黄金。
- 醉眠差似可:差似可,尚且还算可以、稍微好些;句意:喝醉了睡去尚且能稍得安稳。
- 谁与伴孤斟:孤斟,独自饮酒;句意:可谁来陪伴我独自举杯饮酒呢?
现代译文
昏昏沉沉熬过漫漫长夜,
裹着破旧棉被辗转难眠。
凛冽寒气侵入多病躯体,
点点残雨敲打愁绪心间。
一别之后轻易相隔千里,
家书传来真抵万两金钿。
醉酒入眠尚且稍觉安稳,
可谁来伴我独自倾杯盏?
创作背景
陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴),其子陆子虡为其三子,彼时可能在外任职或游学,远隔他乡。此诗作于陆游晚年多病之时,寒雨夜中诗人辗转难眠,望着窗外残雨,孤身卧病,想起远方的儿子,内心充满思念与孤寂,遂作此诗。陆游一生创作了大量忆亲怀人的诗作,此诗是其中体现父子情深的代表之一。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“峭寒侵病骨,残雨滴愁心”与颈联“人别易千里,书来真万金”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
- 用典自然:颈联化用杜甫《春望》的“家书抵万金”,贴合此时思念远方亲人的情境,无生硬堆砌之感,将思念亲人的急切与书信的珍贵表达得淋漓尽致。
- 情景交融:全诗以寒夜、残雨、破衾、病骨等意象营造出孤寂清冷的氛围,将病中的身体感受与内心的愁思融为一体,雨夜的萧瑟之景与诗人的思念之愁相互映衬,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,以浅近的语言道出病中孤寂与父子深情,符合陆游现实主义创作风格,平淡中见真情,感染力极强。
- 情感递进:从开篇的长夜难眠,到寒侵病骨的身体感受,再到对远方儿子的思念,最后以“谁与伴孤斟”的反问收束,将孤寂之感推向高潮,层层递进,将复杂的愁绪抒发得淋漓尽致。
常见问题
《雨夜思子虡》的作者和朝代是什么?
《雨夜思子虡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨夜思子虡》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年雨夜病中所作,以寒夜残雨为背景,抒发了孤身多病的孤寂之感,以及对远隔千里的儿子陆子虡的深切思念,全诗情景交融,将离愁别绪与病中愁怀融为一体,情感真挚深沉。
《雨夜思子虡》的创作背景是什么?
陆游晚年长期闲居山阴(今浙江绍兴),其子陆子虡为其三子,彼时可能在外任职或游学,远隔他乡。此诗作于陆游晚年多病之时,寒雨夜中诗人辗转难眠,望着窗外残雨,孤身卧病,想起远方的儿子,内心充满思念与孤寂,遂作此诗。陆游一生创作了大量忆亲怀人的诗作,此诗是其中体现父子情深的代表之一。
《雨夜思子虡》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“峭寒侵病骨,残雨滴愁心”与颈联“人别易千里,书来真万金”均严格对仗,词性相对、意境相承,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :颈联化用杜甫《春望》的“家书抵万金”,贴合此时思念远方亲人的情境,无生硬堆砌之感,将思念亲人的急切与书信的珍贵表达得淋漓尽致。 3. 情景交融 :全诗以寒夜、残雨、破衾、...