这首诗以“小室”为核心场景,铺陈居室内外的清幽雅致景致,展现诗人晚年退居田园、安于闲淡的日常状态,以魏晋名士嵇康自比,抒发了顺应自然、不刻意营求的淡然心境。
小室
窗几穷幽致,图书发古香。
尺池鱼鱍鱍,拳石树苍苍。
老去身犹健,秋来日自长。
养生吾岂解,嬾或似嵇康。
尺池鱼鱍鱍,拳石树苍苍。
老去身犹健,秋来日自长。
养生吾岂解,嬾或似嵇康。
简要说明
逐句注释
- 窗几穷幽致:窗几,指窗户与几案,代指居室陈设;穷,极尽、尽显;幽致,幽雅别致的意趣。句意:居室的窗畔几案尽显幽雅别致的意趣。
- 图书发古香:图书,泛指典籍书卷;发,散发出;古香,古旧书籍特有的墨香,也喻指书卷蕴含的古朴气韵。句意:案头的典籍书卷散发出悠远的古雅墨香。
- 尺池鱼鱍鱍:尺池,一尺见方的小水池,极言其小;鱍鱍(bō bō),拟声词,形容鱼游动时的水声,也指鱼活跃游动的姿态。句意:尺许小池中鱼儿灵动游弋,唼喋有声。
- 拳石树苍苍:拳石,拳头大小的奇石,极言山石之小;苍苍,草木苍翠繁茂的样子。句意:拳大奇石旁的草木苍翠葱茏。
- 老去身犹健:老去,年岁渐老;犹,尚且、仍然。句意:年岁渐老,身体却依旧康健硬朗。
- 秋来日自长:秋来,秋日降临;日自长,一说指秋日白昼天文意义上的变长,此处或指闲适心境下觉时日悠长。句意:秋日来临,白日自然日渐悠长。
- 养生吾岂解:养生,指调养身心、延年益寿的方法;岂解,哪里懂得。句意:养生的道理我哪里懂得半分。
- 嬾或似嵇康:嬾,同“懒”,疏懒放达;或,或许、大概;嵇康,魏晋竹林七贤之一,以疏懒不羁、崇尚自然著称,《与山巨源绝交书》中自述“性疏懒”。句意:我的疏懒性情,或许就像那嵇康一般。
现代译文
窗畔几案尽显幽雅意趣,
案头典籍散出古雅墨香。
尺许小池里鱼儿灵动游弋,
拳头奇石旁草木苍翠苍苍。
年岁渐老身体仍康健硬朗,
秋日降临白日自然日渐长。
养生之道我哪里能够通晓,
疏懒性情或许恰似那嵇康。
创作背景
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪退隐,晚年长期居于故里,过着简朴闲适的村居生活。此时他已年逾八十,看淡功名世事,寄情于书房与庭中小景,以小室为安身立命之所,通过描写居室内外的清幽景致,抒发自己顺应自然、不刻意营求的晚年心境。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“尺池鱼鱍鱍,拳石树苍苍”、颈联“老去身犹健,秋来日自长”均对仗工整,句式整饬,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
- 白描造境:全诗以白描手法铺陈小室景致,从窗几、图书到尺池、拳石,皆是咫尺间的小巧意象,紧扣“小室”之题,营造出清幽淡雅、闲适自足的居住氛围,景中含情,暗合诗人安于简朴的心境。
- 用典抒情:尾联以嵇康自比,借竹林七贤中嵇康“性疏懒”的典故,点明自己不刻意追求养生、放任自然性情的生活态度,将闲适的日常场景与深层的精神追求相结合,含蓄蕴藉。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无雕琢之痕,叠词“鱍鱍”生动传神地写出鱼游之态,增添了画面的生机与灵动,整体风格冲淡平和,契合陆游晚年诗风“超然物外”的特点。
常见问题
《小室》的作者和朝代是什么?
《小室》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《小室》主要写了什么?
这首诗以“小室”为核心场景,铺陈居室内外的清幽雅致景致,展现诗人晚年退居田园、安于闲淡的日常状态,以魏晋名士嵇康自比,抒发了顺应自然、不刻意营求的淡然心境。
《小室》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪退隐,晚年长期居于故里,过着简朴闲适的村居生活。此时他已年逾八十,看淡功名世事,寄情于书房与庭中小景,以小室为安身立命之所,通过描写居室内外的清幽景致,抒发自己顺应自然、不刻意营求的晚年心境。
《小室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,格律严谨,颔联“尺池鱼鱍鱍,拳石树苍苍”、颈联“老去身犹健,秋来日自长”均对仗工整,句式整饬,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 白描造境 :全诗以白描手法铺陈小室景致,从窗几、图书到尺池、拳石,皆是咫尺间的小巧意象,紧扣“小室”之题,营造出清幽淡雅、闲适自足的居住氛围,景中含情,暗合诗人安于简朴的心境。 3. 用典抒...