夜从父老饮酒村店作

· 陆游

旗亭浊酒典衣沽,蟹舍老翁折简呼。
夜中醉归骑草驴,嵬昂不须宗武扶。
丹徒布衣有筹略,渔阳突骑莫枝梧。
床头金尽何足道,肝胆轮囷横九区。

简要说明

这首诗记叙了诗人晚年闲居山阴时,与村野父老饮酒醉归的日常场景,抒发了自身虽身处乡野、落魄潦倒,却仍怀揣报国筹略、赤诚肝胆的豪迈情怀,展现了老而弥坚的爱国心志与疏狂洒脱的性情。

逐句注释

  1. 旗亭浊酒典衣沽:旗亭,古代酒楼、市楼的代称,此处指村中小店;浊酒,未经过滤的粗劣薄酒;典衣,典当衣物换取钱财;沽,买酒。句意:村店的粗酒难得,我只好典当衣物换钱来买。
  2. 蟹舍老翁折简呼:蟹舍,渔人、农民简陋的居所,代指村中的父老;折简,即写信或递发请柬,此处指派人邀请。句意:村中父老盛情相邀,特意派人递柬请我前来饮酒。
  3. 夜中醉归骑草驴:草驴,无鞍辔装饰的瘦驴,形容坐骑简陋。句意:直到夜半时分,我醉意沉沉,骑着一头瘦驴踏月归家。
  4. 嵬昂不须宗武扶:嵬昂,原形容山势高耸,此处指醉后身形歪斜却意气昂扬的样子;宗武,陆游次子陆子龙,字宗武。句意:我醉得歪歪斜斜却意气轩昂,连儿子宗武都不必前来搀扶。
  5. 丹徒布衣有筹略:丹徒布衣,典故出自东晋刘裕,刘裕早年为丹徒平民,后起兵建立刘宋政权,此处陆游以刘裕自比,喻指自己虽为乡野布衣,却胸有报国的筹策韬略。句意:我虽只是乡野布衣,胸中却藏有经略天下的才略。
  6. 渔阳突骑莫枝梧:渔阳突骑,汉代渔阳郡盛产精锐骑兵,此处代指金兵的精锐部队;枝梧,原指支撑、抗拒,此处指抵挡、抗衡。句意:纵然是金兵的精锐骑兵,也无法与我抗衡。
  7. 床头金尽何足道:床头金尽,化用苏秦游说秦王失败、返乡时钱财耗尽的典故,此处反用其意,指即便生计困顿、钱财耗尽也不足挂齿。句意:就算床头钱财耗尽,生活潦倒困顿,又有什么值得放在心上?
  8. 肝胆轮囷横九区:轮囷,形容赤诚之心宏大盘结的样子;九区,即九州,代指全国大地。句意:我的赤诚肝胆纵横遍布九州大地,报国之心从未衰减。

现代译文

村店的粗酒寻常难寻,我典当衣物换钱来买,
村中父老盛情相邀,特意派人递柬相请。
待到夜半醉意沉沉,骑着瘦驴踏月而归,
身形歪斜却意气轩昂,连儿子宗武都不必来扶。
我虽只是乡野布衣,胸中藏着报国的筹略,
纵然金兵的精锐骑兵,也休想将我阻遏。
就算床头钱财耗尽,生计困顿潦倒,又何足挂齿?
我的赤诚肝胆,早已纵横遍布九州大地。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被贬谪,晚年归隐田园,但始终心系北伐中原、收复失地的大业。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡屡受挫,陆游内心忧愤却从未磨灭报国之志。这首诗以村居饮酒的日常场景为切入点,将个人的落魄失意与家国情怀相结合,抒发了不计个人得失、坚守初心的豪迈心境。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然,贴近生活:全诗多用日常口语化的表达,如“典衣沽”“骑草驴”“床头金尽”等,还原了乡村饮酒的真实场景,充满生活气息,毫无雕琢之感,契合了诗人闲居乡野的身份与心境。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典皆恰到好处:以丹徒布衣自比,借刘裕早年布衣却有王霸之志的典故,表达自己虽处民间却有报国之才;以床头金尽化用苏秦典故,反用其意,凸显诗人不计个人得失的豁达情怀。
  3. 情景交融,情感递进:前四句描写醉归的疏狂场景,塑造了一个洒脱不羁的醉者形象;后四句笔锋一转,直抒胸臆,将个人的失意与报国豪情融为一体,情感层层递进,由日常琐事上升到家国情怀,意境开阔。
  4. 对仗工整,节奏明快:“丹徒布衣有筹略,渔阳突骑莫枝梧”一联对仗工整,“丹徒布衣”对“渔阳突骑”(地名+身份/事物),“有筹略”对“莫枝梧”(动宾结构),节奏明快有力,凸显出诗人的自信与豪情,增强了诗歌的感染力。
  5. 风格兼具疏狂与沉郁:陆游诗歌多以沉郁顿挫见长,此诗却带有疏狂洒脱的一面,醉归的狂态与报国的赤诚形成鲜明对比,既展现了诗人性格的多面性,也暗含了对朝廷偏安的愤懑,深沉含蓄又豪迈奔放。

常见问题

《夜从父老饮酒村店作》的作者和朝代是什么?

《夜从父老饮酒村店作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜从父老饮酒村店作》主要写了什么?

这首诗记叙了诗人晚年闲居山阴时,与村野父老饮酒醉归的日常场景,抒发了自身虽身处乡野、落魄潦倒,却仍怀揣报国筹略、赤诚肝胆的豪迈情怀,展现了老而弥坚的爱国心志与疏狂洒脱的性情。

《夜从父老饮酒村店作》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡村时的作品。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次被贬谪,晚年归隐田园,但始终心系北伐中原、收复失地的大业。此时南宋朝廷偏安一隅,北伐大业屡屡受挫,陆游内心忧愤却从未磨灭报国之志。这首诗以村居饮酒的日常场景为切入点,将个人的落魄失意与家国情怀相结合,抒发了不计个人得失、坚守初心的豪迈心境。

《夜从父老饮酒村店作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然,贴近生活 :全诗多用日常口语化的表达,如“典衣沽”“骑草驴”“床头金尽”等,还原了乡村饮酒的真实场景,充满生活气息,毫无雕琢之感,契合了诗人闲居乡野的身份与心境。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典皆恰到好处:以 丹徒布衣 自比,借刘裕早年布衣却有王霸之志的典故,表达自己虽处民间却有报国之才;以 床头金尽 化用苏秦典故,反用其意,凸显诗人...