芜菁

· 陆游

往日芜菁不到吴,如今幽圃手亲鉏。
凭谁为向曹瞒道,彻底无能合种蔬。

简要说明

这首七言绝句借种植芜菁的日常农事,以自嘲调侃的口吻,抒发了诗人壮志难酬、报国无门的愤懑之情。诗人以“种蔬”暗喻自身被朝廷闲置、只能退居田园的处境,看似写寻常田园生活,实则寄寓了深沉的政治失意与无奈。

逐句注释

  1. 往日芜菁不到吴:芜菁,又名蔓菁、大头菜,是一种常见的根茎类蔬菜。吴,此处泛指江南地区。句意:从前芜菁尚未传入吴地。
  2. 如今幽圃手亲鉏:幽圃,幽静的菜园。鉏(chú),同“锄”,指锄草耕作。句意:如今我在幽静的菜园中亲手打理芜菁。
  3. 凭谁为向曹瞒道:凭谁,犹言“托谁、烦请谁”。曹瞒,曹操的小字,据《三国志·魏书·武帝纪》注引《曹瞒传》,曹操小字阿瞒。句意:烦请谁去向曹操传句话。
  4. 彻底无能合种蔬:彻底,全然、完全。此处为诗人自嘲之语,“无能”并非指真的没有才能,而是指空有报国之志却无施展之机、不被朝廷重用。合,应当、本该。句意:我全然没有用武之地,本就该以种菜为生。

现代译文

从前芜菁未曾传到江南乡野,
如今我在幽僻菜园亲手锄荒。
谁能替我转告那位曹孟德啊,
我本无施展之机,合该种菜度时光。

创作背景

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲,晚年长期隐居田园,以耕读度日。诗中化用曹操推广芜菁种植以充军粮的典故:曹操当年以屯田种芜菁解决军国粮饷问题,是建功立业的政治家;诗人借此典故,将自身空有报国之志却无用武之地的失意,藏于“种蔬”的日常细节之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,借事抒情:全诗以种植芜菁为切入点,将个人的政治失意寄寓于寻常农事之中,不着一字直言失意,却处处暗含愤懑。诗人以曹操的军国之务对比自身的“种蔬”之举,反衬出自身被闲置的无奈,抒情含蓄深沉。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:诗人以“曹瞒”代指曹操,紧扣曹操屯田种芜菁的历史典故,将曹操建功立业的形象与自身落魄田园的处境形成鲜明对照,以自嘲的口吻消解内心的愤懑,典故运用贴合情境,毫无生硬之感。
  3. 语言平易,风格沉郁:全诗语言浅近直白,如同随口道出的田间闲谈,却在平淡的表述中蕴含着强烈的情感张力。诗人以自嘲的方式抒发壮志难酬的悲慨,看似豁达实则沉痛,符合陆游晚年田园诗“看似平淡,实则寄慨遥深”的风格特点。
  4. 格律合规:作为七言绝句,全诗平仄协调(第三句略有小拗,符合近体诗创作惯例),节奏明快,符合绝句的格律要求。

常见问题

《芜菁》的作者和朝代是什么?

《芜菁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《芜菁》主要写了什么?

这首七言绝句借种植芜菁的日常农事,以自嘲调侃的口吻,抒发了诗人壮志难酬、报国无门的愤懑之情。诗人以“种蔬”暗喻自身被朝廷闲置、只能退居田园的处境,看似写寻常田园生活,实则寄寓了深沉的政治失意与无奈。

《芜菁》的创作背景是什么?

这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生力主抗金复国,却屡遭投降派排挤打压,多次被罢官赋闲,晚年长期隐居田园,以耕读度日。诗中化用曹操推广芜菁种植以充军粮的典故:曹操当年以屯田种芜菁解决军国粮饷问题,是建功立业的政治家;诗人借此典故,将自身空有报国之志却无用武之地的失意,藏于“种蔬”的日常细节之中。

《芜菁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借事抒情 :全诗以种植芜菁为切入点,将个人的政治失意寄寓于寻常农事之中,不着一字直言失意,却处处暗含愤懑。诗人以曹操的军国之务对比自身的“种蔬”之举,反衬出自身被闲置的无奈,抒情含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :诗人以“曹瞒”代指曹操,紧扣曹操屯田种芜菁的历史典故,将曹操建功立业的形象与自身落魄田园的处境形成鲜明对照,以自嘲的口吻消解内...