这首诗是陆游晚年闲居乡野的晨起感怀之作,通过描绘绿阴之下的清晨清幽景色,叙写自身病贫的日常境遇,抒发了安贫乐道、闲适自足的心境,同时流露了对读书治学的执着情怀。
晨起独行绿阴间
楸槐阴里漏朝晖,芳草离离露渐稀。
不恨过时尝煮酒,且欣平旦著生衣。
病逢鍼药如差减,贫比箪瓢尚庶几。
惟是未能忘习气,乱书随日又成围。
不恨过时尝煮酒,且欣平旦著生衣。
病逢鍼药如差减,贫比箪瓢尚庶几。
惟是未能忘习气,乱书随日又成围。
简要说明
逐句注释
- 楸槐阴里漏朝晖:楸槐,楸树与槐树,多植于庭院路边,夏日浓荫蔽日。漏朝晖,清晨阳光透过枝叶缝隙洒落。朝晖,早晨的阳光。
- 芳草离离露渐稀:离离,形容草木繁茂繁盛的样子。露渐稀,清晨露水随时间推移逐渐蒸发变稀。
- 不恨过时尝煮酒:过时,此处指错过适宜的饮酒时机或年华老去。不恨,不遗憾。尝煮酒,尝试煮酒饮用。
- 且欣平旦著生衣:且欣,尚且欣喜。平旦,清晨日出之时。生衣,指未经染色的粗布薄衣,此处指清晨体感微凉时穿着的轻便衣衫。
- 病逢鍼药如差减:鍼药,针灸与汤药。差减,病情稍有减轻,“差”通“瘥(chài)”,指病愈、缓解。
- 贫比箪瓢尚庶几:箪瓢,语出《论语·雍也》,代指贫贱清苦的生活。庶几,差不多,此处指自身清贫处境尚可比肩颜回的安贫之境,意为虽贫却能自足。
- 惟是未能忘习气:惟是,只是。习气,此处指长期养成的读书治学的习惯。
- 乱书随日又成围:乱书,杂乱堆放的书籍。随日,随着时日。成围,形容书籍堆积环绕,如同围墙般将人围在其中。
现代译文
楸槐浓荫里,漏下缕缕朝阳光斑。
芳草萋萋铺地,清晨的露水正渐渐收干。
不遗憾错过煮酒尝饮的佳时,
只欣喜在这清晨,穿上轻薄的衣衫。
患病时靠着针灸汤药,病痛稍有减轻,
清贫虽在,却也不比颜回的箪瓢之苦差多少。
只是还改不掉读书的旧习气,
满架乱书随着时日,又将我团团围起。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。此诗大致作于其七十岁之后的闲居时期,此时诗人年事已高,身体多病,家境清贫,但心境平和淡然。晨起独行于庭院绿阴之间,目睹清晨景色,触景生情写下此作,既记录了闲居生活的点滴,也流露了安贫乐道的人生态度。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律。颔联“不恨过时尝煮酒,且欣平旦著生衣”与颈联“病逢鍼药如差减,贫比箪瓢尚庶几”均形成工整对仗,其中颈联以“病逢”对“贫比”、“鍼药”对“箪瓢”,意象与结构贴合紧密,尽显律诗的格律之美。
- 用典自然:颈联“贫比箪瓢尚庶几”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不刻意堆砌,自然融入自身境遇,既点明安贫的心境,又增添了文学厚重感。
- 语言风格:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以日常景物与生活细节入诗,如“漏朝晖”“露渐稀”“乱书成围”等,皆为常见意象,却精准勾勒出清晨清幽的氛围与晚年闲居的日常,体现了陆游晚年诗“平淡自然”的风格特色。
- 意境与情感层次:全诗由景入情,先描绘绿阴朝晖、芳草露稀的清幽晨景,再叙写病贫的日常境遇,最后落脚于“乱书成围”的读书志趣,情感由闲适到自足,层层递进,既写出了晨起独行的所见所感,也塑造了一位安贫乐道、执着治学的晚年诗人形象,意境平和悠远,情感真挚内敛。
常见问题
《晨起独行绿阴间》的作者和朝代是什么?
《晨起独行绿阴间》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《晨起独行绿阴间》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡野的晨起感怀之作,通过描绘绿阴之下的清晨清幽景色,叙写自身病贫的日常境遇,抒发了安贫乐道、闲适自足的心境,同时流露了对读书治学的执着情怀。
《晨起独行绿阴间》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多次遭贬罢官,退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着闲适的田园生活。此诗大致作于其七十岁之后的闲居时期,此时诗人年事已高,身体多病,家境清贫,但心境平和淡然。晨起独行于庭院绿阴之间,目睹清晨景色,触景生情写下此作,既记录了闲居生活的点滴,也流露了安贫乐道的人生态度。
《晨起独行绿阴间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严守平仄韵律。颔联“不恨过时尝煮酒,且欣平旦著生衣”与颈联“病逢鍼药如差减,贫比箪瓢尚庶几”均形成工整对仗,其中颈联以“病逢”对“贫比”、“鍼药”对“箪瓢”,意象与结构贴合紧密,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然 :颈联“贫比箪瓢尚庶几”化用《论语》中颜回安贫乐道的典故,不刻意堆砌,自然融入自身境遇,既点明安贫的心境...