这首《倚栏》是陆游晚年闲居吴中之作,以暮春倚栏所见之景起笔,细腻描绘吴中三月春寒未尽的自然风物,转而抒发自己厌倦官场簿书、老病缠身却强作追欢的失意心境,最终借城上斜阳、残断画角的黄昏景致,寄寓对流年易逝的深沉感慨,兼具写景之灵动与抒情之沉郁。
倚栏
蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未乾。
老厌簿书思屏迹,病逢节物强追欢。
一樽又动流年感,城上斜阳画角残。
简要说明
逐句注释
- 闲岸纱巾小倚栏:岸,动词,意为松开、随意披散头巾;纱巾为闲适之士的常用装束,代指松弛自在的状态。句意:随意松开头巾,微微倚栏伫立。
- 吴中三月尚春寒:吴中,今江苏南部与浙江北部一带,为陆游晚年闲居之地;尚,尚且、还。句意:吴中地区的三月,春寒仍未消去。
- 蜂脾蜜满花初过:蜂脾即蜂巢;花初过指春花花期将过,已过盛期。句意:蜂巢中蜂蜜已满,春花刚过了盛放时节。
- 燕觜泥新雨未乾:觜为“嘴”的古字,燕觜即燕子的喙;泥新指燕子刚衔来筑巢的新泥;雨未乾指春雨尚未停歇,地面潮湿。句意:燕子正衔着新泥,春雨还未停歇。
- 老厌簿书思屏迹:簿书指官府文书、案卷,代指繁琐的官场事务;屏迹指隐居避世,不再出仕。句意:年老之后早已厌倦官场琐事,只想隐居避世。
- 病逢节物强追欢:节物指应时节的风物景致;强追欢指勉强寻取欢乐,排解愁绪。句意:抱病之时遇上应节春景,只能勉强强作欢笑。
- 一樽又动流年感:一樽即一杯酒;流年指流逝的时光;感指感慨。句意:端起一杯酒,又触动了对时光飞逝的深沉感慨。
- 城上斜阳画角残:斜阳指西斜的落日;画角为古代军中用以报时或告警的号角,声传悠远;残指画角之声渐歇、残断。句意:城楼上西斜的夕阳下,画角的声音渐渐残断。
现代译文
随意松开头巾,闲倚栏杆凝伫。
吴中三月,春寒犹自未消去。
蜂巢已满蜜甜,春花刚过盛期。
燕子衔着新泥,春雨尚湿天地。
年老早已厌倦,官场簿书俗务,只盼隐退山居。
抱病逢此佳节,也只能强作欢颜,排遣愁绪。
举杯又饮一杯,忽觉流年暗换,满心感慨难抑。
城楼上斜阳西坠,画角之声,渐次残断凄迷。
创作背景
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴,属古吴中地区)时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年辞官闲居,历经宦海沉浮后身心俱疲,又年事已高、身患疾病。面对暮春时节的吴中风物,诗人触景生情,既留恋春日生机,又因自身处境而生厌倦官场、感叹时光流逝的沉郁心绪,同时暗含对自身壮志未酬的隐痛。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联
> 蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未乾
严格对仗,“蜂脾”对“燕觜”(名词对名词)、“蜜满”对“泥新”(主谓结构对主谓结构)、“花初过”对“雨未乾”(主谓短语对主谓短语),不仅词性相对,意境也相互映衬,将暮春时节的生机与清冷融为一体,尽显律诗的格律之美。 - 章法清晰,情景交融:全诗以写景开篇,先绘春寒料峭的整体氛围,再铺陈蜂、燕、春雨的细腻暮春景致,由景入情,颈联自然转写自身失意心境,将厌倦官场、老病追欢的情绪直白抒发;尾联以“一樽”承上启下,将个人感慨与城上斜阳、残画角的黄昏景致结合,以景结情,将抽象的流年感慨具象化,余韵悠长。
- 语言质朴沉郁:全诗用词平实自然,如“闲岸纱巾”“尚春寒”等语浅近直白,却精准传达出闲适又略带萧索的心境;“强追欢”“流年感”等语道尽晚年失意的无奈,情感沉郁顿挫,贴合陆游晚年诗作一贯的苍凉质感。
- 意象烘托到位:“斜阳”“画角残”两个意象既是暮春黄昏的典型景致,也烘托出诗人内心的孤寂与惆怅,将抽象的流年感慨与失意心绪具象化,使情感表达更为含蓄深沉。
常见问题
《倚栏》的作者和朝代是什么?
《倚栏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《倚栏》主要写了什么?
这首《倚栏》是陆游晚年闲居吴中之作,以暮春倚栏所见之景起笔,细腻描绘吴中三月春寒未尽的自然风物,转而抒发自己厌倦官场簿书、老病缠身却强作追欢的失意心境,最终借城上斜阳、残断画角的黄昏景致,寄寓对流年易逝的深沉感慨,兼具写景之灵动与抒情之沉郁。
《倚栏》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴,属古吴中地区)时所作。陆游一生志在抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年辞官闲居,历经宦海沉浮后身心俱疲,又年事已高、身患疾病。面对暮春时节的吴中风物,诗人触景生情,既留恋春日生机,又因自身处境而生厌倦官场、感叹时光流逝的沉郁心绪,同时暗含对自身壮志未酬的隐痛。
《倚栏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联 蜂脾蜜满花初过,燕觜泥新雨未乾 严格对仗,“蜂脾”对“燕觜”(名词对名词)、“蜜满”对“泥新”(主谓结构对主谓结构)、“花初过”对“雨未乾”(主谓短语对主谓短语),不仅词性相对,意境也相互映衬,将暮春时节的生机与清冷融为一体,尽显律诗的格律之美。 2. 章法清晰,情景交融 :全诗以写景开篇,先绘春寒料峭的...