夜雨思栝苍游

· 陆游

道心退惰如风鷁,世念坚疆似火牛。
安得短篷湖海去,夜深听雨琵琶洲。

简要说明

这首七言绝句是陆游雨夜抒怀之作,以鲜明对比展现内心出世与入世的矛盾,抒发了厌倦世俗仕宦、向往泛舟湖海的隐逸心境,同时寄托了对昔日游历栝苍的怀念之情。

逐句注释

  1. 道心退惰如风鷁:道心,指超脱世俗、追求归隐的本心;退惰,倦怠于仕宦事务,萌生退隐之意;风鷁,鷁为形似鹭的水鸟,古时常以鷁鸟饰船首,此处代指乘风而行的轻舟。句意谓我的退隐之心,恰似乘风远去的鷁舟,飘然欲去却仍受世俗牵绊。
  2. 世念坚疆似火牛:世念,指世俗的功名、世事牵挂等执念;坚疆(疆通“强”),坚固强硬;火牛,指战国时田单破燕军所用的火牛阵,此处以火牛的凶悍顽固比喻世俗执念的难以动摇。
  3. 安得短篷湖海去:安得,如何才能;短篷,指带篷的小型渔船,代指隐逸出行的轻舟;湖海,泛指江湖隐逸之地。句意谓如何才能驾着一叶轻舟,漂泊于江湖湖海之间。
  4. 夜深听雨琵琶洲:夜深,深夜时分;听雨,指静听夜雨打篷的闲适之景;琵琶洲,栝苍山附近的洲渚,应为诗人昔日游历栝苍时曾停留的地点,此处代指忆旧的场景。句意谓只愿在深夜,静听夜雨打在琵琶洲的水面上。

现代译文

求道之心已倦于仕路,恰似乘风远去的鷁舟;
世俗的执念坚固如田单的火牛,难以消磨。
如何才能寻得一叶短篷小舟,泛游湖海之间?
只愿在深夜时分,静听夜雨打在琵琶洲头。

创作背景

栝苍山位于今浙江丽水一带,陆游曾在任台州通判期间游历此地,留下多首相关诗作。此诗应为陆游晚年闲居山阴时所作:雨夜独坐,听窗外夜雨淅沥,不由想起昔日在栝苍的游历经历,心生摆脱官场牵绊、归隐江湖的愿望,抒发了仕途不顺、厌倦世事的复杂心境。

艺术赏析

  1. 对比与用典:前两句以工整对仗形成鲜明对比,将“道心退惰”的飘然与“世念坚疆”的顽固并置,凸显诗人内心的矛盾;“火牛”典故的运用自然贴切,将抽象的世俗执念具象化,增强了表达力度。
  2. 虚实结合:后两句中“安得短篷湖海去”是虚写归隐的愿望,“夜深听雨琵琶洲”则将眼前雨夜实景与昔日游历的回忆场景结合,虚实相生,营造出清冷悠远的意境。
  3. 格律与语言:全诗为仄起首句不入韵的七言绝句,平仄协调,韵脚(牛、洲)和谐,语言质朴凝练,以浅近的意象传递出深沉的情感,兼具闲适淡远的风格与沉郁的内心独白。

常见问题

《夜雨思栝苍游》的作者和朝代是什么?

《夜雨思栝苍游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜雨思栝苍游》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游雨夜抒怀之作,以鲜明对比展现内心出世与入世的矛盾,抒发了厌倦世俗仕宦、向往泛舟湖海的隐逸心境,同时寄托了对昔日游历栝苍的怀念之情。

《夜雨思栝苍游》的创作背景是什么?

栝苍山位于今浙江丽水一带,陆游曾在任台州通判期间游历此地,留下多首相关诗作。此诗应为陆游晚年闲居山阴时所作:雨夜独坐,听窗外夜雨淅沥,不由想起昔日在栝苍的游历经历,心生摆脱官场牵绊、归隐江湖的愿望,抒发了仕途不顺、厌倦世事的复杂心境。

《夜雨思栝苍游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比与用典 :前两句以工整对仗形成鲜明对比,将“道心退惰”的飘然与“世念坚疆”的顽固并置,凸显诗人内心的矛盾;“火牛”典故的运用自然贴切,将抽象的世俗执念具象化,增强了表达力度。 2. 虚实结合 :后两句中“安得短篷湖海去”是虚写归隐的愿望,“夜深听雨琵琶洲”则将眼前雨夜实景与昔日游历的回忆场景结合,虚实相生,营造出清冷悠远的意境。 3. 格律与语言...