僧饭

· 陆游

云碓舂粳白,斋厨爨桂香。
百穷惭燕颔,一饱慰龟肠。
举世知心少,平生为口忙。
何当弃簪笏,终老掩山房。

简要说明

这首诗以僧人斋饭的清雅场景为引子,借眼前之景抒发诗人仕途坎坷、知音难觅的失意怅惘,同时表达了渴望抛却仕途、归隐山林终老的闲适心愿,全诗情感沉郁而不失清旷,于质朴中见真意。

逐句注释

  1. 云碓舂粳白:> 云碓舂粳白
    • 云碓:指以水力驱动的舂米器具,因水流运转似云气流转,故名;也可指云雾缭绕处的舂米台。
    • 舂粳白:将粳米舂捣至洁白细腻。
  2. 斋厨爨桂香:> 斋厨爨桂香
    • 斋厨:僧人修行时的厨房。
    • 爨(cuàn):烧火做饭。
    • 桂香:既指以桂木为柴燃烧时的清香气,也暗喻斋饭的清雅格调。
  3. 百穷惭燕颔:> 百穷惭燕颔
    • 百穷:指人生遭遇种种困顿失意。
    • 燕颔:相术中指燕子下颌的形貌,旧时认为“燕颔虎颈”是封侯拜相的贵相(出自《后汉书·班超传》),诗人此处反用典故,自嘲空有贵相却穷困潦倒,心怀愧疚。
  4. 一饱慰龟肠:> 一饱慰龟肠
    • 龟肠:比喻俭朴清寒的肠胃,代指清贫的生活状态,诗人以“龟肠”自谦,谓能得一顿饱饭便足以宽慰清贫的自己。
  5. 举世知心少:> 举世知心少
    • 意为全天下能理解自己心意的人寥寥无几,抒发知音难觅的苦闷。
  6. 平生为口忙:> 平生为口忙
    • 口:此处双关,既指饱腹糊口的生计,也暗指仕宦为官的劳碌。诗人一生仕途坎坷,为官多为糊口,自嘲大半人生都在为生计奔波。
  7. 何当弃簪笏:> 何当弃簪笏
    • 何当:何时能够。
    • 簪笏:古代官员的冠饰与手板,代指官职仕途。
  8. 终老掩山房:> 终老掩山房
    • 终老:度过晚年余生。
    • 掩山房:隐居于山间茅舍,闭门不出,不问世事。

现代译文

云雾环绕的水碓舂出洁白粳米,僧舍厨房烧火做饭,飘起桂木的清香气。
一生困顿失意,愧对那本该封侯的燕颔贵相,能吃上一顿饱饭,便足以宽慰清贫的肠胃。
全天下能懂我的人太少太少,平生大半都在为糊口奔波劳碌。
何时才能抛却这官帽朝笏,在山间茅屋里终老余生,掩门不出。

创作背景

陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途屡遭贬谪,晚年退居山阴故里。这首诗当为其闲居时的作品,诗人途经僧寺,见僧人斋饭的清雅场景,触景生情,联想到自身仕途坎坷、知音寥寥的处境,既感慨于生计奔波的无奈,又生出弃官归隐、寄情山林的心愿。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联“云碓”对“斋厨”,“舂粳白”对“爨桂香”,视听结合,既写出僧斋的清雅氛围,又暗含动静之趣。颔联“百穷”对“一饱”,“惭燕颔”对“慰龟肠”,以典故与比喻相对,情感对比强烈。
  2. 用典自然,情感真挚:颔联借用“燕颔封侯”的典故反其意而用之,将自身怀才不遇的失意具象化;“龟肠”的典故贴合清贫处境,含蓄表达了诗人对生活现状的无奈。颈联直抒胸臆,“举世知心少”道尽知音难觅的孤独,“平生为口忙”则自嘲仕途劳碌的本质,情感质朴动人。
  3. 结构严谨,由景及情:全诗以僧斋场景起笔,先绘清雅之景,再转入自身身世之感,尾联点明归隐之志,由景入情,过渡自然,整体结构完整,意境从清雅的僧斋逐步过渡到沉郁的身世之叹,最后归于清旷的归隐心愿。
  4. 语言质朴平淡:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言抒发真情实感,符合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点,于质朴中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《僧饭》的作者和朝代是什么?

《僧饭》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《僧饭》主要写了什么?

这首诗以僧人斋饭的清雅场景为引子,借眼前之景抒发诗人仕途坎坷、知音难觅的失意怅惘,同时表达了渴望抛却仕途、归隐山林终老的闲适心愿,全诗情感沉郁而不失清旷,于质朴中见真意。

《僧饭》的创作背景是什么?

陆游生活于南宋偏安时期,一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途屡遭贬谪,晚年退居山阴故里。这首诗当为其闲居时的作品,诗人途经僧寺,见僧人斋饭的清雅场景,触景生情,联想到自身仕途坎坷、知音寥寥的处境,既感慨于生计奔波的无奈,又生出弃官归隐、寄情山林的心愿。

《僧饭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联“云碓”对“斋厨”,“舂粳白”对“爨桂香”,视听结合,既写出僧斋的清雅氛围,又暗含动静之趣。颔联“百穷”对“一饱”,“惭燕颔”对“慰龟肠”,以典故与比喻相对,情感对比强烈。 2. 用典自然,情感真挚 :颔联借用“燕颔封侯”的典故反其意而用之,将自身怀才不遇的失意具象化;“龟肠”的典故贴合...