这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以“闲”为核心,描绘了脱离世俗名利场后的田园日常,既有对闲适生活的满足,也暗藏着壮志难伸的淡淡怅惘,最终以豁达的心态安于闲淡,展现了诗人晚年复杂而平和的精神世界。
闲中偶咏
尘衣濯罢沧浪水,茅舍归来会计山。
邻舍擎盘分麦饭,野人曳杖叩柴关。
酒逋诗债何时了,未死何妨且旋还。
简要说明
逐句注释
- 举世纷纷名利间:举世,全天下;纷纷,纷乱忙碌的样子;名利间,指追逐功名利禄的世俗环境。整句意为:全天下的人都在纷乱地追逐功名利禄。
- 天公偏赋此身闲:天公,古人对上天、造化的称呼;偏赋,偏偏赋予、赐予;此身,指诗人自身;闲,清闲自在。整句意为:上天偏偏赐予我这一身清闲自在。
- 尘衣濯罢沧浪水:尘衣,沾满世俗尘埃的衣衫,代指官场牵累与俗世烦恼;濯罢,洗涤完毕;沧浪水,典出《孟子·离娄上》的沧浪渔父之歌,此处借指洗净尘俗的净水。整句意为:用沧浪江水洗净了沾满尘埃的衣衫,喻指摆脱了世俗的束缚。
- 茅舍归来会计山:茅舍,简陋的茅草屋,指诗人在山阴的居所;归来,从外返回居所;会计,料理、盘算;山,指山间田园。(注:此句亦有版本作“计就山”,意为料理妥当山间事务,此处取原文本意)整句意为:回到茅草屋中,料理山间田园的生计琐事。
- 邻舍擎盘分麦饭:邻舍,邻居;擎盘,端着盘子;麦饭,新麦制作的粗朴饭食。整句意为:邻居端着盘子送来分给我的麦饭,尽显邻里间的淳朴情谊。
- 野人曳杖叩柴关:野人,此处指山野村夫;曳杖,拄着拐杖;柴关,简陋的柴门。整句意为:山野老人拄着拐杖前来叩击柴门,贴合田园闲适的生活场景。
- 酒逋诗债何时了:酒逋,拖欠的酒债;诗债,古人戏称因创作大量诗歌而欠下的“债”。整句意为:拖欠的酒债、作不完的诗债,什么时候才能了结呢?
- 未死何妨且旋还:未死,只要还未离世;何妨,有什么关系;旋还,暂且回转,此处指暂且安于闲居生活。整句意为:只要还没死,何妨暂且就这样过着闲适的生活。
现代译文
世人皆在纷纷扰扰的名利场中奔忙,
唯独上天偏赐我一身清闲自在。
用沧浪江水洗净了满身俗世尘埃,
回到茅舍料理山间田园的日常。
邻人端着盘子送来新麦做的饭食,
野老拄杖轻叩我家简陋的柴门。
欠酒的债、作诗的“债”何时才能了结?
只要不死,何妨暂且安于这般闲淡。
创作背景
陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),自宋宁宗庆元元年(1195)罢官归里,直至嘉定二年(1209)去世,十余年间大多过着田园闲居的生活。这一时期,他虽始终心怀恢复中原的壮志,却因朝堂党争与主和派排挤,始终无法施展抱负,遂将精神寄托于山水田园与邻里日常,写下大量闲适质朴的田园诗作。《闲中偶咏》正是这一时期的作品,真实记录了诗人晚年的闲居生活,同时暗藏着壮志难伸的落寞与在闲适中自我排遣的豁达。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“尘衣濯罢沧浪水”与“茅舍归来会计山”,颈联“邻舍擎盘分麦饭”与“野人曳杖叩柴关”,均在词性、结构上一一对应,对仗自然流畅,尽显律诗的格律之美。
- 用典含蓄,意蕴深远:第三句化用《孟子》中的沧浪渔父典故,以“濯沧浪”的意象,既写出了洗净尘俗的畅快,又暗喻诗人脱离官场名利束缚的精神状态,用典贴切不生硬,强化了“闲”的主题。
- 情感层次丰富:首联以“举世纷纷”与“此身闲”形成鲜明对比,直接点明主旨;颔联、颈联将“闲”具象化为洗尘、料理田园、邻里交往的日常场景,让抽象的“闲”变得可感;尾联笔锋一转,以“酒逋诗债”暗喻未竟之志,却又以“未死何妨且旋还”收束,将落寞归于豁达,情感由闲适到微带怅惘再回归平和,层次分明。
- 语言质朴,意境平和:全诗多用生活化的意象,如麦饭、柴关、曳杖,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却将晚年闲居的烟火气与平和心境刻画得细腻真切,意境悠远自然。
常见问题
《闲中偶咏》的作者和朝代是什么?
《闲中偶咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中偶咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以“闲”为核心,描绘了脱离世俗名利场后的田园日常,既有对闲适生活的满足,也暗藏着壮志难伸的淡淡怅惘,最终以豁达的心态安于闲淡,展现了诗人晚年复杂而平和的精神世界。
《闲中偶咏》的创作背景是什么?
陆游晚年长期退居故乡山阴(今浙江绍兴),自宋宁宗庆元元年(1195)罢官归里,直至嘉定二年(1209)去世,十余年间大多过着田园闲居的生活。这一时期,他虽始终心怀恢复中原的壮志,却因朝堂党争与主和派排挤,始终无法施展抱负,遂将精神寄托于山水田园与邻里日常,写下大量闲适质朴的田园诗作。《闲中偶咏》正是这一时期的作品,真实记录了诗人晚年的闲居生活,同时暗藏着壮志...
《闲中偶咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则。颔联“尘衣濯罢沧浪水”与“茅舍归来会计山”,颈联“邻舍擎盘分麦饭”与“野人曳杖叩柴关”,均在词性、结构上一一对应,对仗自然流畅,尽显律诗的格律之美。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :第三句化用《孟子》中的沧浪渔父典故,以“濯沧浪”的意象,既写出了洗净尘俗的畅快,又暗喻诗人脱离官场名利束缚...