这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,诗人借秋日郊野之景,以老骥、饥鹰自比,抒发了虽年事已高却仍心系国事、渴望摆脱闲居困境、施展政治抱负的壮志难酬之愁,同时以景衬情,将内心的沉郁怅惘寄寓于自然风物之中。
再题
柴门数顷秋,半日为迟留。
老骥厌伏枥,饥鹰思下韝。
野桥危欲断,山雨落还收。
何许丹青手,端能写此愁。
老骥厌伏枥,饥鹰思下韝。
野桥危欲断,山雨落还收。
何许丹青手,端能写此愁。
简要说明
逐句注释
- 柴门数顷秋,半日为迟留:柴门,简陋的木门,代指家园;数顷秋,指眼前数亩田畴间的秋日景致;迟留,停留、逗留。句意:柴门外铺展着数亩秋日郊野的景致,我在此驻足消磨了半日时光。
- 老骥厌伏枥,饥鹰思下韝:骥,良马;伏枥,语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指马被拴缚在马槽边;韝(gōu),架鹰所用的皮制臂套,此处代指束缚苍鹰的器具。句意:年老的良马早已厌倦了困伏在马槽之中,饥饿的苍鹰正渴望挣脱臂套展翅高飞。
- 野桥危欲断,山雨落还收:危,高而险峻;欲断,仿佛快要断裂;落还收,指山雨降下后又渐渐停歇。句意:郊野的木桥高险欲坠,摇摇欲断,山间的阵雨忽落忽停,刚起便收。
- 何许丹青手,端能写此愁:何许,何处、哪里;丹青手,指擅长绘画的画师;端,确实、当真。句意:世间何处能寻得技艺高超的画师,当真能将我这满襟的愁绪描摹下来呢?
现代译文
柴门之外,秋意漫过数亩田畴,
我驻足郊野,不觉消磨了半日光阴。
老去的良马早已厌弃马槽间的困守,
饥饿的苍鹰正盼挣脱臂套,直上青云。
郊野木桥高险欲断,摇摇欲坠,
山间阵雨忽落忽停,刚起便收。
何处能寻得丹青妙手,
当真能将我满襟愁绪,一笔绘就?
创作背景
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,中年以后多次被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首《再题》为其晚年所作,“再题”表明此前已有同题之作,诗人此次重题,触景生情,借秋日郊野的萧索之景,抒发了自己虽年近耄耋却仍心系国事、渴望施展抱负却不得其门的沉郁愁思。
艺术赏析
- 化用典故,以物喻志:颔联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的典故,反其意而用之,以“老骥厌伏枥”直接抒发不甘闲居、渴望摆脱束缚的心境;又以“饥鹰思下韝”的苍鹰意象,强化了急切渴望施展身手、报效国家的壮志,将抽象的情感具象化,意蕴饱满。
- 情景交融,景中藏情:颈联“野桥危欲断,山雨落还收”以危桥暗示前路坎坷难行,以山雨忽收烘托内心的沉郁怅惘,自然之景与内心愁绪融为一体,不着痕迹地烘托出诗人壮志难酬的压抑之感。
- 设问收束,余味悠长:尾联以“何许丹青手,端能写此愁”的反问收束全诗,诗人感叹无人能绘尽自己的愁绪,将难以言说的悲慨推向高潮,含蓄深沉,给读者留下了广阔的想象空间。
- 格律谨严,语言质朴:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却以浅近的语言承载了深厚的情感,体现了陆游晚年诗歌沉郁苍凉、平易自然的风格特色。
常见问题
《再题》的作者和朝代是什么?
《再题》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《再题》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴时的抒怀之作,诗人借秋日郊野之景,以老骥、饥鹰自比,抒发了虽年事已高却仍心系国事、渴望摆脱闲居困境、施展政治抱负的壮志难酬之愁,同时以景衬情,将内心的沉郁怅惘寄寓于自然风物之中。
《再题》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,却屡遭主和派排挤打击,中年以后多次被罢官,晚年退居山阴(今浙江绍兴)过着闲居生活。这首《再题》为其晚年所作,“再题”表明此前已有同题之作,诗人此次重题,触景生情,借秋日郊野的萧索之景,抒发了自己虽年近耄耋却仍心系国事、渴望施展抱负却不得其门的沉郁愁思。
《再题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用典故,以物喻志 :颔联化用曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”的典故,反其意而用之,以“老骥厌伏枥”直接抒发不甘闲居、渴望摆脱束缚的心境;又以“饥鹰思下韝”的苍鹰意象,强化了急切渴望施展身手、报效国家的壮志,将抽象的情感具象化,意蕴饱满。 2. 情景交融,景中藏情 :颈联“野桥危欲断,山雨落还收”以危桥暗示前路坎坷难行,以山雨忽收烘托内心的沉郁怅惘,自然之景...