茧庵 落成

· 姜特立

茧庵吾自名,所喜以吾息。
一丝出巧心,口眼费经画。
无畏亦无累,丰俭随人力。
时时携妻子,杯酒纵酣适。
家人献歌舞,宾友杂嘲剧。
此意少人解,此庇无终极。
曹瞒西陵前,作伎竟何益。
刘伶坟上土,谁与酒浇滴。
高堂岂不好,要自非吾宅。
王侯与氓隶,万古一枯腊。
自营自落之,讵敢当达识。
有酒更频来,宽作十年客。

简要说明

这首诗围绕“茧庵”落成展开,表达了诗人对茧庵的喜爱与自得之情。诗人认为茧庵虽需心力营造,但在这里能无拘无畏、随心生活,与家人宾友尽情欢乐。同时,通过对比曹操、刘伶等历史人物,感慨无论身份高低,最终都归于尘土,凸显出茧庵才是自己真正的归宿,流露出珍惜当下、及时行乐的豁达态度。

逐句注释

  • “茧庵吾自名,所喜以吾息”:
    • 字词:“茧庵”,诗人为自己住所所取之名;“息”,休息、栖息。
    • 句意:茧庵是我自己命名的,我喜欢它能让我栖息其中。
  • “一丝出巧心,口眼费经画”:
    • 字词:“一丝”,比喻营造茧庵的每一个细微之处;“经画”,经营谋划。
    • 句意:营造茧庵每一处都出自我的巧思,我为此费了不少心思去谋划。
  • “无畏亦无累,丰俭随人力”:
    • 字词:“畏”,担忧;“累”,牵累;“丰俭”,指生活的富足或俭朴。
    • 句意:在这里我没有担忧也没有牵累,生活过得富足还是俭朴都随自己的能力。
  • “时时携妻子,杯酒纵酣适”:
    • 字词:“妻子”,妻子和儿女;“酣适”,畅快舒适。
    • 句意:我时常带着妻子儿女,一起举杯饮酒,尽情享受畅快舒适的时光。
  • “家人献歌舞,宾友杂嘲剧”:
    • 字词:“嘲剧”,调笑戏谑。
    • 句意:家人们献上歌舞表演,宾朋好友们相互调笑戏谑。
  • “此意少人解,此庇无终极”:
    • 字词:“意”,指诗人在茧庵的生活感受;“庇”,庇护,这里指茧庵给予的安身之所。
    • 句意:我这种感受很少有人能理解,而茧庵给予我的庇护是无穷无尽的。
  • “曹瞒西陵前,作伎竟何益”:
    • 字词:“曹瞒”,指曹操,曹操小字阿瞒;“西陵”,曹操陵墓所在地;“作伎”,指曹操临终前安排歌伎在陵殿中表演。
    • 句意:曹操在西陵前安排歌伎表演,最终又有什么益处呢。
  • “刘伶坟上土,谁与酒浇滴”:
    • 字词:“刘伶”,西晋时期名士,以好酒著称;“浇滴”,洒酒祭奠。
    • 句意:刘伶坟上的土,如今还有谁会去给他洒酒祭奠呢。
  • “高堂岂不好,要自非吾宅”:
    • 字词:“高堂”,高大华丽的厅堂;“要自”,总归。
    • 句意:高大华丽的厅堂难道不好吗,但总归不是我的归宿。
  • “王侯与氓隶,万古一枯腊”:
    • 字词:“氓隶”,指平民百姓;“枯腊”,干尸,这里比喻人死后化为尘土。
    • 句意:无论是王侯将相还是平民百姓,历经万古最终都化为尘土。
  • “自营自落之,讵敢当达识”:
    • 字词:“营”,营造;“落”,使……结束;“讵敢”,怎敢;“达识”,通达的见识。
    • 句意:自己营造又自己让其结束,我怎敢说这是通达的见识呢。
  • “有酒更频来,宽作十年客”:
    • 字词:“宽作”,宽松地当作。
    • 句意:有酒的时候要更频繁地来到茧庵,就宽松地把这里当作我十年的居所吧。

现代译文

茧庵是我自己起的名字,
我满心欢喜能在此栖息。
每一处都凝聚着我巧思,
精心谋划耗费不少心力。
在这里我无畏也无牵累,
生活好坏全凭自身能力。
时常带着妻儿一同相聚,
举杯畅饮享受欢乐惬意。
家人载歌载舞热闹无比,
宾朋相互调笑充满乐趣。
这种感受少有人能懂啊,
茧庵庇护让我永有归依。
曹操临终安排歌伎表演,
最终也是徒劳没有意义。
刘伶坟上如今无人洒酒,
他的好酒谁还能再记起。
华丽厅堂虽好却非我家,
只有茧庵才是我的归地。
无论王侯百姓终成尘土,
我营造此庵哪敢称明智。
有酒就常来这里尽情乐,
且把这当作十年的居地。

创作背景

姜特立生活于南宋时期,一生仕途较为坎坷。这首诗创作于他“茧庵”落成之时。此时他或许经历了官场的起伏,看淡了功名利禄,回到自己营造的茧庵中,想要在这个属于自己的小天地里过上一种简单、自在、远离尘世纷扰的生活,于是写下此诗来表达自己当下的心境与感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己在茧庵的惬意生活与曹操、刘伶等历史人物的身后之事进行对比,突出了诗人对当下生活的珍惜和对人生的独特思考。曹操虽生前权势滔天,临终安排歌伎表演,但最终也毫无意义;刘伶好酒却死后无人祭奠。而诗人在茧庵中能与家人宾朋尽情欢乐,凸显出茧庵生活的实在与珍贵。
    • 借古喻今:通过引用曹操、刘伶的典故,以古事来映照当下,表达自己对人生无常、富贵浮云的感慨,使诗歌具有更深刻的思想内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。如“时时携妻子,杯酒纵酣适”“家人献歌舞,宾友杂嘲剧”等语句,用简洁的语言描绘出温馨、欢乐的生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、自在且带有哲理思考的意境。诗的前半部分描绘了茧庵中与家人宾朋的欢乐生活,充满了生活气息;后半部分通过对历史人物的感慨,将读者带入一种对人生的深沉思考之中,使整首诗既有生活的烟火气,又有哲学的韵味。