全诗以吴中七月久旱遇骤雨的全过程为线索,先极写酷暑旱情的难耐,再描绘大雨倾盆、转瞬转凉的畅快景象,最后结合自身生活细节抒发淡淡的感慨,既写出自然气候变化的迅疾,也流露了诗人闲适又略带细微忧思的心境。
七月十七日大雨极凉
炎官护前不少歛,树头敢望秋风起。
天公老手亦岂难,雨来黑云如坏山。
瓦沟淙淙万银竹,变化只在须臾间。
老夫挑灯北窗下,山童夜归泥过踝。
草根促织有底忙?
缣衣未赎还慨慷。
简要说明
逐句注释
- 吴中七月热未已:吴中,今江苏南部苏州一带地区;热未已,暑热尚未消退。
- 渴乌呀呀井无水:渴乌,古代利用虹吸原理取水的竹筒汲水装置;呀呀,汲水器空转时发出的声响。此句写久旱无雨,井中干涸,连汲水工具都只能发出空响,无法取水。
- 炎官护前不少歛:炎官,古代神话中的火神,此处代指酷暑的威势;护前,依仗先前的强势不肯退让;歛,同“敛”,收敛、减弱。
- 树头敢望秋风起:敢望,怎敢奢望,极言酷暑之难耐,连从树间吹来秋风降温都不敢期盼。
- 天公老手亦岂难:天公,指上天;老手,熟手、能手,此处谓天公若要降雨本非难事。
- 雨来黑云如坏山:坏山,崩塌的山体,形容黑云翻涌的气势之盛,顷刻间遮蔽天空。
- 瓦沟淙淙万银竹:瓦沟,屋顶瓦片间的排水槽;淙淙,水流的声响;银竹,比喻雨后从瓦沟流下的雨柱晶莹洁白如银竹,形象写出雨势之密、之亮。
- 变化只在须臾间:须臾,片刻、极短的时间,极言天气从酷热到骤雨的变化之快。
- 老夫挑灯北窗下:老夫,陆游自称;挑灯,点亮灯火;北窗下,化用陶渊明“北窗卧”的典故,代指闲适的居处。
- 山童夜归泥过踝:山童,山中的童仆;踝,脚踝。写童仆冒雨归来,泥浆没过脚踝,侧面烘托雨势之大。
- 草根促织有底忙:促织,即蟋蟀;有底忙,即“有什么这般忙碌的”,以反问语气调侃雨后促织仍在草根间鸣叫不休,增添生活意趣。
- 缣衣未赎还慨慷:缣衣,用细绢制成的夏衣;未赎,指此前因天热难耐,将缣衣典当换钱或换物,至今尚未赎回;慨慷,此处指心中泛起淡淡的感慨,既有对时节骤变的触动,也暗含对生计的细微忧思。
现代译文
吴中七月,暑热依旧未曾消退,
汲水的渴乌空响呀呀,井中早已无水。
火神般的酷暑依仗威势不肯稍减,
连从树头盼来秋风降温,都不敢妄想。
天公若要出手本是易事,
顷刻之间,黑云翻涌如崩塌的山峦。
瓦沟间淙淙流淌的雨柱,恰似万根银竹垂落,
天地的变化,只在短短片刻之间。
老夫点亮灯火坐在北窗之下,
山中童仆深夜归来,泥浆没过了脚踝。
草根下的蟋蟀啊,究竟有什么这般忙碌?
细绢夏衣尚未赎回,心中不禁泛起淡淡慨然。
创作背景
这首诗创作于陆游闲居吴中(今苏州一带)时期,学界多认为创作于南宋淳熙年间(1174-1189年),彼时陆游或任官江南或闲居赋闲。此前吴中地区久旱无雨,酷暑难耐,诗人正为旱情所苦;七月十七日突降大雨,顷刻间暑气全消,诗人目睹骤雨转凉的景象,结合日常起居细节写下此诗。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“旱-雨-凉”为线索层层递进。前四句铺陈旱情酷暑,积蓄情绪后笔锋一转写骤雨降临,再转入雨后情景与自身感受,最后以感慨收束,结构紧凑自然,情感变化流畅。
- 修辞意象:多处运用生动的比喻与拟人手法:以“炎官”代指酷暑,将无形暑热具象为骄横火神,强化旱情的难耐;以“坏山”喻黑云翻涌,以“万银竹”喻瓦沟雨柱,形象写出雨势之盛与清灵景致;“草根促织有底忙”以口语化反问入诗,打破雅诗刻板,增添生活意趣。
- 细节意境:“山童夜归泥过踝”以侧面细节烘托雨势之大,“挑灯北窗下”化用陶渊明典故,既写出诗人闲适心境,也暗含对归隐生活的认同。整体意境从压抑酷暑,到骤雨磅礴,再到雨后清润闲适,层次丰富。
- 情感表达:全诗情感由旱时烦躁,到雨来惊喜,再到雨后闲适与淡淡“慨慷”,真实自然。此处“慨慷”并非强烈悲愤,而是诗人面对时节变化、自身生计的细微触动,体现了陆游晚年诗风平易自然、贴近生活的特点。
常见问题
《七月十七日大雨极凉》的作者和朝代是什么?
《七月十七日大雨极凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《七月十七日大雨极凉》主要写了什么?
全诗以吴中七月久旱遇骤雨的全过程为线索,先极写酷暑旱情的难耐,再描绘大雨倾盆、转瞬转凉的畅快景象,最后结合自身生活细节抒发淡淡的感慨,既写出自然气候变化的迅疾,也流露了诗人闲适又略带细微忧思的心境。
《七月十七日大雨极凉》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游闲居吴中(今苏州一带)时期,学界多认为创作于南宋淳熙年间(1174 1189年),彼时陆游或任官江南或闲居赋闲。此前吴中地区久旱无雨,酷暑难耐,诗人正为旱情所苦;七月十七日突降大雨,顷刻间暑气全消,诗人目睹骤雨转凉的景象,结合日常起居细节写下此诗。
《七月十七日大雨极凉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“旱 雨 凉”为线索层层递进。前四句铺陈旱情酷暑,积蓄情绪后笔锋一转写骤雨降临,再转入雨后情景与自身感受,最后以感慨收束,结构紧凑自然,情感变化流畅。 2. 修辞意象 :多处运用生动的比喻与拟人手法:以“炎官”代指酷暑,将无形暑热具象为骄横火神,强化旱情的难耐;以“坏山”喻黑云翻涌,以“万银竹”喻瓦沟雨柱,形象写出雨势之盛与清灵景致;...