这首七言律诗以“蹭蹬”(意为仕途坎坷、失意不顺)为题,概括了诗人一生壮志难酬的境遇。诗中既抒发了自身年老贫病、闲居乡间的失意悲苦,也暗含对国事的忧思与报国无门的愤懑,兼具个人身世之悲与家国之痛,情感沉郁顿挫。
蹭蹬
少慕功名颇自奇,一生蹭蹬鬓成丝。
市楼酒美贫何预,斗柄春回老不知。
黑帜游魂应有数,白衣效命永无期。
鱼梁东畔牛栏北,举世谁能识此悲?
市楼酒美贫何预,斗柄春回老不知。
黑帜游魂应有数,白衣效命永无期。
鱼梁东畔牛栏北,举世谁能识此悲?
简要说明
逐句注释
- 少慕功名颇自奇:少,年轻时;慕功名,向往建功立业;颇自奇,颇为自负,自视才干出众。句意:年轻时一心向往建功立业,对自己的才能也曾自负不凡。
- 一生蹭蹬鬓成丝:蹭蹬,指遭遇挫折、仕途不顺;鬓成丝,鬓发斑白如丝线,形容年老。句意:一生坎坷失意,如今鬓边发丝早已斑白如丝。
- 市楼酒美贫何预:市楼,集市中的酒楼;何预,即“何预我”,与我何干、哪里轮得到我。句意:集市酒楼的美酒虽佳,可我贫困潦倒,哪里有资格享用?暗指失意后的窘迫处境。
- 斗柄春回老不知:斗柄,北斗七星的柄部,古人以斗柄指向寅位为立春,“斗柄春回”指春天到来;老不知,垂暮之人浑然不觉。句意:斗柄转回,春日已至,我这垂暮之人却浑然不知,暗指沉浸失意之中,连年华流逝都未曾察觉。
- 黑帜游魂应有数:黑帜,宋代诗词中常以黑旗指代金兵;游魂,指垂死挣扎的敌军残部;应有数,指其灭亡自有天数注定。句意:敌军残寇的覆灭本是天数已定。
- 白衣效命永无期:白衣,指未获官职的平民;效命,为国效力;永无期,遥遥无期,没有机会。句意:我以平民身份想要为国效命,却永远看不到施展抱负的时机。
- 鱼梁东畔牛栏北:鱼梁,捕鱼用的堰坝;牛栏,乡间养牛的栅栏,代指诗人闲居的乡间居所。句意:我闲居在鱼梁东边、牛栏北边的乡间一隅。
- 举世谁能识此悲:举世,全天下;识此悲,理解这份悲苦。句意:普天之下,又有谁能懂得我满心的悲愤与惆怅?
现代译文
年少时一心向往建功立业,对自己的才干也曾自负不凡。
怎料一生坎坷失意,如今鬓边发丝早已斑白如丝。
市楼中的美酒虽佳,可我贫病交加,又哪有资格畅饮?
斗柄转回春日,我这垂暮之人竟浑然不知。
敌军的游魂残寇,覆灭自有天数注定,
可我这白衣之人想要为国效命,却永远看不到归期。
鱼梁东畔、牛栏北边,这是我闲居的乡间一隅,
普天之下,又有谁能懂得我此刻的满心悲戚?
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途屡遭主和派排挤,多次被罢官退居乡间,虽年事已高,却始终心系抗金复国大业,渴望为朝廷效力。晚年退居山阴后,他目睹朝政偏安、壮志难酬,看着年华老去却报国无门,遂写下此诗抒发自身失意与忧国忧民的深沉悲愤。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“蹭蹬”为核心线索,前四句聚焦个人身世:从早年自负到晚年失意贫病,层层递进;后四句由个人境遇转向国事感慨,再以乡间景物收束,最后以反问收束全篇,将个人悲苦与家国之痛融为一体,情感流转自然。
- 对仗工整精巧:颔联“市楼酒美贫何预,斗柄春回老不知”与颈联“黑帜游魂应有数,白衣效命永无期”均为工整对仗,不仅符合七言律诗的格律要求,更以对偶句式强化了情感对比:前者以美酒与贫困的反差凸显失意窘迫,后者以敌军必亡与自身无门的对比,深化报国无门的愤懑。
- 意象质朴沉郁:诗中“鱼梁”“牛栏”等朴素的乡间景物,既点明了诗人闲居的偏僻处境,也以淡远的意象烘托出孤高落寞的心境;“黑帜”“白衣”等意象则简洁地关联起国事与个人身份,将抽象的忧国之情具象化。
- 语言风格平淡见深:全诗无华丽辞藻,以直白质朴的语言抒发情感,看似平淡的叙述中蕴含着沉郁顿挫的悲愤,体现了陆游晚年诗歌“朴拙中见真情”的艺术特色,末句“举世谁能识此悲”的反问,更将孤愤之情推向高潮,余味悠长。
常见问题
《蹭蹬》的作者和朝代是什么?
《蹭蹬》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《蹭蹬》主要写了什么?
这首七言律诗以“蹭蹬”(意为仕途坎坷、失意不顺)为题,概括了诗人一生壮志难酬的境遇。诗中既抒发了自身年老贫病、闲居乡间的失意悲苦,也暗含对国事的忧思与报国无门的愤懑,兼具个人身世之悲与家国之痛,情感沉郁顿挫。
《蹭蹬》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途屡遭主和派排挤,多次被罢官退居乡间,虽年事已高,却始终心系抗金复国大业,渴望为朝廷效力。晚年退居山阴后,他目睹朝政偏安、壮志难酬,看着年华老去却报国无门,遂写下此诗抒发自身失意与忧国忧民的深沉悲愤。
《蹭蹬》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“蹭蹬”为核心线索,前四句聚焦个人身世:从早年自负到晚年失意贫病,层层递进;后四句由个人境遇转向国事感慨,再以乡间景物收束,最后以反问收束全篇,将个人悲苦与家国之痛融为一体,情感流转自然。 2. 对仗工整精巧 :颔联“市楼酒美贫何预,斗柄春回老不知”与颈联“黑帜游魂应有数,白衣效命永无期”均为工整对仗,不仅符合七言律诗的格律要求,...