这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴溪园的作品,以细腻的白描手法铺陈村居日常景致,抒发诗人脱离官场束缚后,超脱尘俗、沉醉山水的恬淡自适心境,整体风格平淡自然,意境空灵悠远,尽显晚年陆游闲适诗的艺术特色。
溪园
静看猿哺果,闲爱鹤梳翎。
短榻水纹簟,虚斋山字屏。
更须新月夜,风露对青冥。
简要说明
逐句注释
跌宕欲忘形
跌宕:放纵不拘、洒脱无拘的状态;忘形:忘却世俗礼法与个人形迹,指摆脱俗世拘束的精神境界。句意:我洒脱不羁,几乎忘却了世俗的种种牵绊。溪园半醉醒
溪园:诗人晚年隐居的山居园囿;半醉醒:醉后初醒的状态,介于沉醉与清醒之间。句意:在溪园之中,正处于半醉初醒的时分。静看猿哺果
静看:安静地观赏;哺果:猿猴衔取果子抚育幼崽(此处取此义更显生动)。句意:静静地看着猿猴哺食幼果的场景。闲爱鹤梳翎
闲爱:闲暇时偏爱;翎:鹤的羽毛。句意:闲暇时最爱观赏仙鹤梳理羽毛的模样。短榻水纹簟
短榻:低矮的卧榻;水纹簟:织有水纹图案的竹席。句意:矮榻上铺着带有水纹纹样的竹席。虚斋山字屏
虚斋:空旷清幽的书房;山字屏:造型如山峦起伏的屏风。句意:空敞的书房中摆放着山字形的屏风。更须新月夜
更须:更期盼、正需要;新月夜:新月初升的夜晚。句意:更期盼新月初升的清夜。风露对青冥
风露:清风与夜露;青冥:高远的青天、长空。句意:在清风夜露之中,面对朗朗长空。
现代译文
洒脱不羁几乎忘却俗世牵绊,
溪园之中正处半醉初醒时分。
静看猿猴衔果哺幼的模样,
闲暇最爱观赏仙鹤梳理翎羽。
矮榻上铺着水纹织就的竹席,
空斋里摆放着山字形的屏风。
更盼新月初升的清夜,
与风露相对,共沐朗朗长空。
创作背景
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山村时所作。陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年彻底脱离官场纷争,隐居于乡野的溪园之中,将身心寄寓于田园山水。此时的陆游已褪去中年的愤懑与早年的豪情,转而追求恬淡自适的精神境界,诗中所描绘的皆是日常村居的闲适场景,真实流露了诗人摆脱束缚后内心的安宁与超脱。学界主流观点认为此诗创作于嘉泰至开禧年间(1201-1207年),属于其晚年闲适诗的代表作品之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调、黏对合规。颔联“静看猿哺果,闲爱鹤梳翎”与颈联“短榻水纹簟,虚斋山字屏”均形成严整对仗:前者以“静看”对“闲爱”、“猿哺果”对“鹤梳翎”,以动态细节烘托闲情;后者以“短榻”对“虚斋”、“水纹簟”对“山字屏”,以居处陈设铺陈清幽环境,对仗自然不露雕琢痕迹,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。
- 白描手法,细节生动:全诗以白描为主,未用晦涩典故,仅以“猿哺果”“鹤梳翎”“水纹簟”“山字屏”等日常细节勾勒溪园景致,将平淡的村居生活转化为富有诗意的画面。其中“猿哺果”“鹤梳翎”皆是极细微的动态场景,唯有心境极度闲适的诗人方能捕捉,尽显日常闲居的悠然意趣。
- 情景交融,意境递进:开篇“跌宕欲忘形”直接点明诗人超脱世俗的精神状态,后续写景均围绕这一核心展开,将主观的闲适心境融入客观景物描写之中。从室内的卧榻、屏风,到户外的猿鹤、新月,再到尾联的风露、青冥,景致由近及远、由小到大,层层递进,将个人的闲情升华为与天地自然相融的境界,达到了情景合一的艺术效果。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言浅近自然,不加雕饰,以口语化的词汇描绘日常场景,却又不失诗意,体现了陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,与他中年时期的豪放诗风形成鲜明对比,尽显返璞归真的艺术追求。
常见问题
《溪园》的作者和朝代是什么?
《溪园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《溪园》主要写了什么?
这首五言律诗是陆游晚年闲居山阴溪园的作品,以细腻的白描手法铺陈村居日常景致,抒发诗人脱离官场束缚后,超脱尘俗、沉醉山水的恬淡自适心境,整体风格平淡自然,意境空灵悠远,尽显晚年陆游闲适诗的艺术特色。
《溪园》的创作背景是什么?
这首诗应为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山村时所作。陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年彻底脱离官场纷争,隐居于乡野的溪园之中,将身心寄寓于田园山水。此时的陆游已褪去中年的愤懑与早年的豪情,转而追求恬淡自适的精神境界,诗中所描绘的皆是日常村居的闲适场景,真实流露了诗人摆脱束缚后内心的安宁与超脱。学界主流观点认为此诗创作于嘉泰至开禧年间(1201 1207年),...
《溪园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、黏对合规。颔联“静看猿哺果,闲爱鹤梳翎”与颈联“短榻水纹簟,虚斋山字屏”均形成严整对仗:前者以“静看”对“闲爱”、“猿哺果”对“鹤梳翎”,以动态细节烘托闲情;后者以“短榻”对“虚斋”、“水纹簟”对“山字屏”,以居处陈设铺陈清幽环境,对仗自然不露雕琢痕迹,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技艺。 2. 白描手...