这首七言绝句是陆游晚年归隐田园的代表作之一,诗人由夜闻邻家打稻之声触景生情,先慨叹半生仕宦无成的怅惘,转而抒发对闲适自在的农家农耕生活的向往,情感质朴真切,兼具人生感慨与田园意趣。
夜闻邻家治稻
二顷春芜废不耕,半生名宦竟何成?
归来每羡农家乐,月下风传打稻声。
归来每羡农家乐,月下风传打稻声。
简要说明
逐句注释
- 二顷春芜废不耕:二顷,代指田产,典出古代士人退隐归耕的典故(如《史记》中提及的“二顷田”),此处指诗人原有田产。春芜:春日繁茂的杂草,代指荒废的田园。句意:原本的两顷良田早已长满春草,荒废不再耕种。
- 半生名宦竟何成?:名宦,指为官从政、追求功名禄位。竟何成:以反问语气抒发对半生仕宦的自我诘问,意为究竟有何建树、成就。句意:我大半生都在官场奔波劳碌,到底做成了什么呢?
- 归来每羡农家乐:归来,指陆游晚年辞官归居山阴老家。每羡:常常歆羡、向往。农家乐:农家耕耘劳作的闲适生活与质朴乐趣。句意:回到家乡后,我总是羡慕农家的自在安乐。
- 月下风传打稻声:月下,月光笼罩的静谧夜晚。风传:借着夜风传送而来。打稻声:农人夜间打稻脱粒的劳作声响。句意:月光之下,晚风送来阵阵清晰的打稻劳作之声。
现代译文
两顷良田早已荒芜,春草萋萋无人耕种。
半生浮沉宦海奔波,究竟可曾有过建树?
辞官归乡后,我总艳羡农家的自在安宁,
月光下,晚风送来阵阵打稻的声响。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),过上半耕半读的田园生活。此时他已年近古稀,历经半生宦海沉浮,对官场的奔波劳碌渐生倦怠,转而倾心于田园农耕的质朴安宁。此诗为其夜闻邻家夜间治稻劳作之声,触景生情所作,将自身的人生感慨与对田园生活的向往融为一体。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“抒怀—写景”的逻辑展开,前两句以反问起笔,直抒半生仕宦无成的怅惘,后两句由景入情,以邻家打稻的实景收束,将抽象的羡慕之情具象化,流转自然。
- 对比手法鲜明:诗人将自身半生碌碌的宦海生涯与农家闲适安稳的农耕生活形成强烈对比,既突出了对田园生活的向往,也暗含了对仕途倦怠的情绪。
- 情景交融,以声衬静:末句“月下风传打稻声”以细腻的听觉描写,营造出静谧祥和的田园夜景,同时以劳作的声响反衬出诗人内心的平静与怅惘,将景与情自然融合,余韵悠长。
- 格律合规,语言质朴:全诗为标准七言绝句,押平声庚韵,音韵和谐舒缓;全程不用生僻典故,以浅白流畅的语言直抒胸臆,贴合归隐后质朴的心境,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。
常见问题
《夜闻邻家治稻》的作者和朝代是什么?
《夜闻邻家治稻》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《夜闻邻家治稻》主要写了什么?
这首七言绝句是陆游晚年归隐田园的代表作之一,诗人由夜闻邻家打稻之声触景生情,先慨叹半生仕宦无成的怅惘,转而抒发对闲适自在的农家农耕生活的向往,情感质朴真切,兼具人生感慨与田园意趣。
《夜闻邻家治稻》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战言论遭贬谪,晚年辞官归隐山阴(今浙江绍兴),过上半耕半读的田园生活。此时他已年近古稀,历经半生宦海沉浮,对官场的奔波劳碌渐生倦怠,转而倾心于田园农耕的质朴安宁。此诗为其夜闻邻家夜间治稻劳作之声,触景生情所作,将自身的人生感慨与对田园生活的向往融为一体。
《夜闻邻家治稻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“抒怀—写景”的逻辑展开,前两句以反问起笔,直抒半生仕宦无成的怅惘,后两句由景入情,以邻家打稻的实景收束,将抽象的羡慕之情具象化,流转自然。 2. 对比手法鲜明 :诗人将自身半生碌碌的宦海生涯与农家闲适安稳的农耕生活形成强烈对比,既突出了对田园生活的向往,也暗含了对仕途倦怠的情绪。 3. 情景交融,以声衬静 :末句“月下风传打稻声...