残腊

· 陆游

残腊去春才十日,衰翁古老已三年。
乳糜但喜分香钵,银胜那思映彩鞭。
万里当时嗟漫浪,一窗此日困沉绵。
清泉白石无人到,且结梅花淡淡缘。

简要说明

这首诗以残腊将尽、早春将至的时节为引子,先写自身衰老多病的现状,再追忆当年奔走四方的宦途过往,最后以寄情清泉白石、梅花淡缘收束,抒发了壮志难酬的身世之悲与晚年淡泊自守的闲居心境,兼具深沉感慨与清雅意趣。

逐句注释

  1. 残腊去春才十日:残腊,指农历十二月末,即腊月将尽之时;去春,此处指距春天到来仅十日,极言早春时节之近。
  2. 衰翁古老已三年:衰翁,诗人自谓年老衰弱之人;古老,指老境、衰老之态,句意为自己的衰老困顿已持续三年。
  3. 乳糜但喜分香钵:乳糜,即素净的粥食,此处暗指僧家素餐;分香钵,指从僧人的食钵中分取粥食,体现甘于清淡的生活态度;但喜,只喜爱、只满足于。
  4. 银胜那思映彩鞭:银胜,古代立春时节人们佩戴的银质吉祥饰物,多剪刻为花鸟、人形;彩鞭,迎春仪式中使用的彩饰马鞭,代指迎春的繁华排场;那思,哪里还会念想,表现对世俗热闹的疏离。
  5. 万里当时嗟漫浪:万里,指当年诗人远赴万里、奔走宦途的经历;嗟,叹息;漫浪,指放纵不羁却一事无成的虚度,句意为当年感叹自己万里奔波却徒然无功。
  6. 一窗此日困沉绵:一窗,指如今独处一室的闲居处境;困沉绵,指被久病缠身、身体困顿衰弱;沉绵,指疾病缠绵经久不愈。
  7. 清泉白石无人到,且结梅花淡淡缘:清泉白石,化用《庄子》典故,代指清幽僻静的归隐之地;无人到,形容此处少有人迹,环境幽静;且,姑且;结梅花淡淡缘,以梅花为知己,寄托清高淡泊的志趣,“淡淡”既写梅花姿态,也暗合诗人心境。

现代译文

腊月将尽,距春日不过十日之遥,
我这衰老的老翁,已然蹉跎了三载时光。
只欢喜能从僧钵中分取一碗清粥,
哪里还会念想那立春时银胜映着彩鞭的繁华排场?
当年万里奔走,只落得一声叹息,尽是徒然虚度,
如今独处窗下,却被久病缠得身子沉绵难支。
清泉白石的清幽之地少有人至,
姑且与那梅花,结一段淡淡的缘分吧。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未可确考,约在其八十岁前后。彼时诗人已远离官场多年,历经数次宦海沉浮与家国之悲,身体日渐衰弱,常年受疾病困扰。诗人在残腊将尽、早春将至的时节触景生情,回顾平生壮志难酬的遗憾,又因眼前清幽的田园景致与凌寒开放的梅花,生出淡泊自守的心境,将身世之悲与闲居之趣融为一体。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“乳糜但喜分香钵,银胜那思映彩鞭”与颈联“万里当时嗟漫浪,一窗此日困沉绵”均严格对仗,词性、平仄皆合律,如“乳糜”对“银胜”、“万里”对“一窗”,工整自然,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。
  2. 意象鲜明,寄寓深远:诗中以“清泉白石”象征归隐的清幽环境,以“梅花”自况,寄托清高孤傲的品格,这也是陆游诗词中常见的意象,将个人志趣与自然景物融为一体。“淡淡缘”的“淡淡”二字,既是梅花的素雅姿态,也是诗人晚年心境的写照,含蓄传递出对官场浮华的厌倦。
  3. 对比鲜明,情感递进:全诗以今昔对比贯穿始终,往昔“万里奔走”的壮志与如今“一窗沉绵”的困顿形成强烈反差,迎春的“彩鞭银胜”与当下的“乳糜香钵”形成世俗热闹与淡泊自守的对比,情感从对身世的感慨,最终落脚于闲适自安的心境,层层递进,真挚动人。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,却蕴含深厚情感,将身世之悲与闲适之志融为一体,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术风格。

常见问题

《残腊》的作者和朝代是什么?

《残腊》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《残腊》主要写了什么?

这首诗以残腊将尽、早春将至的时节为引子,先写自身衰老多病的现状,再追忆当年奔走四方的宦途过往,最后以寄情清泉白石、梅花淡缘收束,抒发了壮志难酬的身世之悲与晚年淡泊自守的闲居心境,兼具深沉感慨与清雅意趣。

《残腊》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份未可确考,约在其八十岁前后。彼时诗人已远离官场多年,历经数次宦海沉浮与家国之悲,身体日渐衰弱,常年受疾病困扰。诗人在残腊将尽、早春将至的时节触景生情,回顾平生壮志难酬的遗憾,又因眼前清幽的田园景致与凌寒开放的梅花,生出淡泊自守的心境,将身世之悲与闲居之趣融为一体。

《残腊》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“乳糜但喜分香钵,银胜那思映彩鞭”与颈联“万里当时嗟漫浪,一窗此日困沉绵”均严格对仗,词性、平仄皆合律,如“乳糜”对“银胜”、“万里”对“一窗”,工整自然,体现了陆游晚年律诗的成熟功力。 2. 意象鲜明,寄寓深远 :诗中以“清泉白石”象征归隐的清幽环境,以“梅花”自况,寄托清高孤傲的品格,这也是陆游诗词中常...