六月晦日作

· 陆游

长夏忽云过,徂年行且休。
川原方渴雨,草木已惊秋。
露蔓晨犹泫,风蝉暮更遒。
明窗对清镜,世事判悠悠。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年闲居故里的节令感怀之作,以农历六月最后一天的眼前景物为切入点,通过夏末秋初的自然变化,抒发对时光流逝的感慨,最终归于对世事通达淡然的心境,整体意境清寂疏朗,兼具物候观察与人生体悟。

逐句注释

  1. 长夏忽云过:长夏,指农历六月的盛夏时节;忽云过,如同流云般倏忽逝去,形容时光匆匆易逝。
  2. 徂年行且休:徂(cú)年,指流逝的岁月;行且休,行将止息,既指夏日将尽,也暗含诗人年岁渐老、时光将暮的感慨。
  3. 川原方渴雨:川原,平原旷野;方渴雨,正苦于久旱无雨,点明此时节的气候状态。
  4. 草木已惊秋:惊秋,因秋意降临而惊觉,草木已然感知到秋的气息,暗合六月末秋意初临的节令特点。
  5. 露蔓晨犹泫:露蔓,缀满露水的藤蔓;泫(xuàn),露水滴落的样子,形容清晨藤蔓上的露珠晶莹欲滴。
  6. 风蝉暮更遒:风蝉,风中的秋蝉;遒(qiú),本指强劲有力,此处形容日暮时分蝉鸣愈发清越响亮,以蝉声烘托夏末的清寂氛围。
  7. 明窗对清镜:明窗,明亮的窗牖;清镜,既可指窗前映照的澄澈天光,也可指诗人临窗对镜,暗喻心境澄澈通透。
  8. 世事判悠悠:判,分辨、了然;悠悠,悠长渺茫、无有定准,指世间万事皆已看透,不再萦怀挂虑,收束全诗的感慨。

现代译文

漫长的盛夏忽然如流云般掠过,
流逝的岁月行将就此停歇。
原野山川正盼望着甘霖普降,
草木却已惊觉秋意悄然临降。
清晨的藤蔓还缀着晶莹露珠,
日暮里风送蝉鸣愈发清越。
临窗对镜,世间万事皆已了然,
只任它悠悠长长,不萦于心。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,约为嘉泰三年(1203)后,诗人时年78岁上下。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,历经半生家国之恨与人生坎坷,面对六月末夏尽秋来的节令转换,触景生情,以自然物候的变迁映照自身对时光流逝的体悟,最终归于平和淡然的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联“川原方渴雨,草木已惊秋”与颈联“露蔓晨犹泫,风蝉暮更遒”均为工对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法严谨流畅:首联点题,以“长夏”“徂年”点明节令与时光感慨;颔联承写旷野物候;颈联转绘眼前细景;尾联合抒胸臆,结构完整。
  2. 意象与意境:诗人选取川原、渴雨、草木、露蔓、风蝉等典型夏末景物,动静结合:以“露蔓泫”的静景烘托清晨的清寂,以“风蝉遒”的动声反衬日暮的疏朗,整体意境清寂疏朗,既贴合六月晦日的节候特点,又暗合诗人晚年平和的心境。
  3. 情感表达:全诗以景起情,由物候变迁触发对时光流逝的感慨,末句“世事判悠悠”将个人身世之感升华为对世事的通透认知,从最初的时光倏忽之叹,最终归于超脱淡然的人生境界,情感表达含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 用词精准:如“忽云过”以具象的流云喻抽象的时光,生动写出盛夏逝去的仓促;“惊秋”二字极简练地写出秋意初临的猝不及防;“泫”“遒”二字分别精准描摹出露珠的形态与蝉鸣的质感,尽显诗人炼字之功。

常见问题

《六月晦日作》的作者和朝代是什么?

《六月晦日作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《六月晦日作》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年闲居故里的节令感怀之作,以农历六月最后一天的眼前景物为切入点,通过夏末秋初的自然变化,抒发对时光流逝的感慨,最终归于对世事通达淡然的心境,整体意境清寂疏朗,兼具物候观察与人生体悟。

《六月晦日作》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里之时,约为嘉泰三年(1203)后,诗人时年78岁上下。陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,晚年罢官归乡,历经半生家国之恨与人生坎坷,面对六月末夏尽秋来的节令转换,触景生情,以自然物候的变迁映照自身对时光流逝的体悟,最终归于平和淡然的人生态度。

《六月晦日作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联“川原方渴雨,草木已惊秋”与颈联“露蔓晨犹泫,风蝉暮更遒”均为工对,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。章法严谨流畅:首联点题,以“长夏”“徂年”点明节令与时光感慨;颔联承写旷野物候;颈联转绘眼前细景;尾联合抒胸臆,结构完整。 2. 意象与意境 :诗人选取川原、渴雨、草木、露蔓、风蝉等典型夏末景物,动静结合:以“露蔓...