夜起思子虡

· 陆游

我久依耕陇,儿方吊战场。
卧闻风浩荡,起视月苍茫。
老境绨袍暖,贫家菜粥香。
惟愁杀风景,无酒作重阳。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的作品,诗人深夜被风声惊醒起身,望见苍茫月色,触景生情,抒发了对远在淮东战场戍守的儿子陆子虡的深切思念,同时展现了自身晚年清贫自适的生活状态,又因重阳佳节无酒助兴、亲人不在身旁,暗含落寞怅惘的心境,亦隐含对边防局势的关切。

逐句注释

  1. 我久依耕陇,儿方吊战场
    • 依耕陇:指诗人晚年退居山阴,躬耕田园,依附田垄间过着耕读自给的生活。
    • 吊战场:学界主流观点认为此处“吊”指戍守、巡视边境战场,陆游第三子陆子虡当时任淮东安抚司干办公事,在宋金对峙的边防前线任职。
  2. 卧闻风浩荡,起视月苍茫
    • 卧闻:躺卧在床上听到。浩荡:形容风声浩大强劲。
    • 起视:起身察看。苍茫:形容月色朦胧辽阔,夜色迷茫。
  3. 老境绨袍暖,贫家菜粥香
    • 老境:指晚年的境遇。绨袍:厚绸制成的袍子,典出《史记·范雎蔡泽列传》,此处反用典故,诗人以“绨袍暖”形容虽年老清贫,但有粗衣暖身便觉满足。
    • 贫家:清贫的家境。菜粥:以蔬菜煮成的稀粥,代指清贫简朴的日常饮食。
  4. 惟愁杀风景,无酒作重阳
    • 惟愁:只愁。杀风景:语出苏轼诗句,意为破坏美好景致与兴致,此处指无酒助兴,败坏了重阳佳节的氛围。
    • 作重阳:度过重阳佳节,古人重阳有饮酒赏菊、阖家团聚的习俗。

现代译文

我早已久居田垄间躬耕度日,孩儿正远在边境的战场之上戍守。
卧榻间忽闻长风浩荡而起,披衣起身只见月色苍茫辽阔。
垂老之年尚有粗袍暖身,清贫家里的菜粥也透着质朴的清香。
只愁这良辰被辜负,重阳佳节却无酒助兴,空惹思念绵长。

创作背景

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡间,过着清贫的耕读生活。其三子陆子虡当时任职淮东边防军中,身处宋金对峙的前线。诗人深夜被风声惊醒,起身望见苍茫月色,触景生情,思念远在战场的儿子,又恰逢重阳将近,想到不能与儿子团聚、无酒共度佳节,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“卧闻风浩荡,起视月苍茫”与颈联“老境绨袍暖,贫家菜粥香”均严格对仗,“卧闻”对“起视”、“风浩荡”对“月苍茫”,“老境”对“贫家”、“绨袍暖”对“菜粥香”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象烘托,情景交融:颔联以“风浩荡”“月苍茫”的阔大清冷之景,烘托出诗人深夜独处的孤寂心境,将思亲的愁绪融入夜色之中,景与情自然融合。
  3. 以小见大,情感多层:诗人以“绨袍”“菜粥”等简朴的日常意象,展现晚年清贫自适的生活状态,又以“无酒作重阳”的细节,将个人思亲之愁与佳节落寞融为一体,暗含对边防局势的关切与自身壮志难酬的隐忧,情感真挚深沉。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平易浅近,无生僻典故,却于平淡之中见真情,将家国之思、亲子之情与晚年的清贫心境融为一体,体现了陆游“诗外有事,诗中有人”的现实主义创作风格。

常见问题

《夜起思子虡》的作者和朝代是什么?

《夜起思子虡》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜起思子虡》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年退居山阴乡间的作品,诗人深夜被风声惊醒起身,望见苍茫月色,触景生情,抒发了对远在淮东战场戍守的儿子陆子虡的深切思念,同时展现了自身晚年清贫自适的生活状态,又因重阳佳节无酒助兴、亲人不在身旁,暗含落寞怅惘的心境,亦隐含对边防局势的关切。

《夜起思子虡》的创作背景是什么?

此诗作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生主张抗金复国,却屡遭主和派排挤,晚年退居乡间,过着清贫的耕读生活。其三子陆子虡当时任职淮东边防军中,身处宋金对峙的前线。诗人深夜被风声惊醒,起身望见苍茫月色,触景生情,思念远在战场的儿子,又恰逢重阳将近,想到不能与儿子团聚、无酒共度佳节,遂写下此诗。

《夜起思子虡》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“卧闻风浩荡,起视月苍茫”与颈联“老境绨袍暖,贫家菜粥香”均严格对仗,“卧闻”对“起视”、“风浩荡”对“月苍茫”,“老境”对“贫家”、“绨袍暖”对“菜粥香”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象烘托,情景交融 :颔联以“风浩荡”“月苍茫”的阔大清冷之景,烘托出诗人深夜独处的孤寂心境,将思...