得子虡临安舟中书因寄

· 陆游

江水悠悠双鲤鱼,眼明初坼人关书。
残年已觉身如客,一念还成泪溅裾。
春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏。
何时可弃微官缚?
五亩荒畦共荷锄。

简要说明

这首诗是陆游收到幼子陆子虡从临安舟中寄来的家书后所作,既抒发了父子间深切的思念之情,也表露了诗人晚年厌倦官场羁绊、渴望挣脱微官束缚,与儿子共归田园的心愿,情感真挚深沉,兼具亲情暖意与人生感慨。

逐句注释

  1. 江水悠悠双鲤鱼:“双鲤鱼”为古代书信的经典代称,源自古乐府《饮马长城窟行》“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”,此处以江水流长烘托书信远来的意境,呼应儿子乘船寄信的场景。
  2. 眼明初坼人关书:“坼(chè)”指裂开、拆开;“人关书”代指从临安寄来的家书。此句意为刚拆开儿子从临安舟中寄来的书信。
  3. 残年已觉身如客:“残年”指晚年,诗人此时已年逾古稀,长期宦游或漂泊在外,自觉身世如寄,饱含羁旅愁绪。
  4. 一念还成泪溅裾:“裾(jū)”指衣襟。只要一念及远在临安的儿子,便忍不住泪水沾湿衣襟,直白抒发对儿子的思念之情。
  5. 春近预忧归梦短:春日将至,本应盼望阖家团聚,却担忧梦中回乡的时光太过短暂,以虚笔写出对与儿子相聚的深切渴望,暗含无法立刻返乡的怅惘。
  6. 潮回莫遣寄声疏:“潮回”指潮水回落,古时多以舟船传递书信,此句意为希望儿子在返程或寄信间隔中,不要让互通音信的间隔变得稀疏,叮嘱保持联系。
  7. 何时可弃微官缚:直抒胸臆,发问何时才能摆脱微小官职的束缚,表达对官场的厌倦。
  8. 五亩荒畦共荷锄:“畦(qí)”指田垄;“荷锄”指扛着锄头耕作。此句畅想辞官后与儿子共守田园、躬耕度日的归隐生活,收束全诗的核心心愿。

现代译文

江水悠悠间,捎来你寄来的家书。
刚拆开信封,便见字里行间的深情。
晚年的我早已觉出身世如寄,
一念及你,泪水便沾湿了衣襟。
春日渐近,却担忧归乡的梦太过短暂;
潮水回落时,莫要让我们互通音信的间隔变疏。
何时才能挣脱这微官的束缚?
与你共守五亩荒田,一同扛锄耕作啊。

创作背景

陆子虡是陆游的幼子,时任临安(南宋都城)地方小官,乘船寄信给闲居山阴的父亲。此时陆游已年近八十,仕途历经多次起落,始终未能实现抗金复国的抱负,晚年更厌倦官场羁绊,长期渴望归隐田园。收到儿子的来信后,诗人触景生情,既念及远在临安的幼子,又由自身羁旅之况生发对自由田园生活的向往,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 用典自然无痕:开篇以“双鲤鱼”的典故代指家书,既贴合传统书信意象,又与“江水悠悠”的眼前之景融为一体,不着痕迹地烘托出思念的绵长悠远。
  2. 格律严谨对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“残年已觉身如客,一念还成泪溅裾”与颈联“春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感与抒情力度。
  3. 虚实结合情感递进:前六句实写拆信、抒思念、寄叮嘱,后两句由实转虚,以“何时可弃”的发问引出归隐田园的畅想,情感从亲情思念拓展到对人生归宿的思考,层层递进。
  4. 语言质朴情深意远:全诗语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,却将父子间的真挚亲情与诗人晚年的人生感慨融为一体,尽显陆游晚年诗歌“平淡而意远”的风格特色。

常见问题

《得子虡临安舟中书因寄》的作者和朝代是什么?

《得子虡临安舟中书因寄》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《得子虡临安舟中书因寄》主要写了什么?

这首诗是陆游收到幼子陆子虡从临安舟中寄来的家书后所作,既抒发了父子间深切的思念之情,也表露了诗人晚年厌倦官场羁绊、渴望挣脱微官束缚,与儿子共归田园的心愿,情感真挚深沉,兼具亲情暖意与人生感慨。

《得子虡临安舟中书因寄》的创作背景是什么?

陆子虡是陆游的幼子,时任临安(南宋都城)地方小官,乘船寄信给闲居山阴的父亲。此时陆游已年近八十,仕途历经多次起落,始终未能实现抗金复国的抱负,晚年更厌倦官场羁绊,长期渴望归隐田园。收到儿子的来信后,诗人触景生情,既念及远在临安的幼子,又由自身羁旅之况生发对自由田园生活的向往,遂作此诗。

《得子虡临安舟中书因寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然无痕 :开篇以“双鲤鱼”的典故代指家书,既贴合传统书信意象,又与“江水悠悠”的眼前之景融为一体,不着痕迹地烘托出思念的绵长悠远。 2. 格律严谨对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“残年已觉身如客,一念还成泪溅裾”与颈联“春近预忧归梦短,潮回莫遣寄声疏”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,增强了诗歌的音乐美感与抒情力度。 3. 虚实结合情感递进 :...