秋晴出游

· 陆游

雨余清冷近霜天,拄杖闲拖不挂钱。
黄叶舞风初簌簌,碧渠通溜正溅溅。
无情日驭工催老,耐事天公听放颠。
薄暮行歌并湖去,有人偷样画臞僊。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描摹了秋雨后出游的秋日景致,寄寓了诗人对年华老去的感慨,同时展现出随性放达、超脱世俗的心境,末句以诙谐之笔收束,暗合诗人晚年疏狂自适的生活状态。

逐句注释

  1. 雨余清冷近霜天:雨余,即雨后;霜天,指霜降时节的清冷天空。此句点明出游的时节与天气,秋末雨后寒意渐浓。
  2. 拄杖闲拖不挂钱:拄杖,手持拐杖;闲拖,随意拖着拐杖,形容步履闲适随性;不挂钱,指未携带钱财,暗合诗人摒弃世俗功利、随性自适的状态。
  3. 黄叶舞风初簌簌:簌簌,形容落叶飘落或风吹叶动的声响。此句写黄叶在风中翩然起舞,发出簌簌声响,勾勒出秋日萧瑟又灵动的景致。
  4. 碧渠通溜正溅溅:碧渠,碧绿的水渠;通溜,指水流通畅;溅溅,流水声。此句描绘水渠中水流潺潺的清润画面。
  5. 无情日驭工催老:日驭,古代神话中为太阳驾车的羲和,此处代指日光、时光;工催老,意为无情地催促年华老去,抒发诗人对时光流逝的怅惘。
  6. 耐事天公听放颠:耐事,指能淡然容忍世事变迁;放颠,即放浪颠狂,指不受世俗礼法拘束的随性状态。此句写诗人认为老天听任自己疏狂自适,暗含对世俗束缚的挣脱。
  7. 薄暮行歌并湖去:薄暮,即傍晚;行歌,边走边唱;并湖,沿着湖边。此句写诗人傍晚沿湖而行、且歌且游的闲适状态。
  8. 有人偷样画臞僊:偷样,照着模样临摹;臞僊(qú xiān),指清瘦的仙人。此句以诙谐之笔,写旁人将自己清瘦疏狂的模样画为仙人,既点出诗人的形象,也暗含其超脱世俗的状态。

现代译文

秋雨后初晴,清寒之气袭人,时节已近霜降。我拄着拐杖随意缓步,身上连钱袋都不曾挂带。
黄叶在风中翩然起舞,簌簌作响;碧绿的水渠里水流潺潺,奔涌通畅。
无情的日光啊,只知催逼年华老去;能容世事的老天,听任我放浪颠狂。
傍晚时分,我边走边唱,沿着湖边徐行,竟有人偷偷照着我的模样,画成了一位清瘦的仙人。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰年间(1201-1204年),陆游时年77至80岁。陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居故乡长达二十年,虽身处田园却始终心系国事,壮志难酬的苦闷与晚年的闲适心境交织。此诗正是诗人秋雨后出游时的即兴之作,借秋日景致抒发对时光流逝的感慨,同时展现出摒弃世俗、随性自适的晚年生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶舞风初簌簌,碧渠通溜正溅溅”对仗工整,“黄叶”对“碧渠”(色彩+物象)、“舞风”对“通溜”(动宾结构)、“初簌簌”对“正溅溅”(副词+拟声词),平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象营造:全诗以“雨余”“霜天”“黄叶”“碧渠”等秋日典型意象,勾勒出清寒疏淡的秋日景致,与诗人拄杖闲游、行歌湖畔的闲适状态融为一体,营造出空灵淡远的意境。
  3. 用典与抒情:“日驭”化用羲和驾车的神话典故,将抽象的时光流逝具象化,抒发年华老去的怅惘;“放颠”则暗合道家顺任自然、超脱世俗的思想,展现诗人晚年疏狂自适的心境。末句“偷样画臞僊”以诙谐之笔收束,既写出诗人清瘦疏朗的形象,也暗含旁人对其闲适超脱状态的认可,于平淡中见真趣。
  4. 风格特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之痕,却在浅近的字句中寄寓深沉的情感,体现了陆游晚年闲适诗“清旷淡远、沉郁兼闲适”的典型风格,既有田园诗的恬淡,又不失诗人一贯的家国情怀与身世之感。

常见问题

《秋晴出游》的作者和朝代是什么?

《秋晴出游》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋晴出游》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年闲居山阴时的即兴之作,描摹了秋雨后出游的秋日景致,寄寓了诗人对年华老去的感慨,同时展现出随性放达、超脱世俗的心境,末句以诙谐之笔收束,暗合诗人晚年疏狂自适的生活状态。

《秋晴出游》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,大致为嘉泰年间(1201 1204年),陆游时年77至80岁。陆游晚年多次遭弹劾罢官,退居故乡长达二十年,虽身处田园却始终心系国事,壮志难酬的苦闷与晚年的闲适心境交织。此诗正是诗人秋雨后出游时的即兴之作,借秋日景致抒发对时光流逝的感慨,同时展现出摒弃世俗、随性自适的晚年生活状态。

《秋晴出游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄叶舞风初簌簌,碧渠通溜正溅溅”对仗工整,“黄叶”对“碧渠”(色彩+物象)、“舞风”对“通溜”(动宾结构)、“初簌簌”对“正溅溅”(副词+拟声词),平仄协调,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 意象营造 :全诗以“雨余”“霜天”“黄叶”“碧渠”等秋日典型意象,勾勒出清寒疏淡的秋日景致,与诗人拄杖闲游、行歌湖畔的...