这首诗是陆游晚年乡居纪实之作,描绘了邻里乡亲到访山居、主客相聚谈笑的日常场景,以平实细节刻画自身衰老之态,抒发对岁月流逝的淡淡怅惘,同时传递出乡居邻里间淳朴自然的情谊,整体意境冲淡平和,饱含晚年闲适又略带沧桑的心境。
邻曲相过
扶行足踸踔,半落齿槎牙。
农圃乖生理,风霜感茂华。
老来情话少,更尽此瓯茶。
简要说明
逐句注释
邻曲集山家
注释:邻曲:指邻里乡亲。集:聚集。山家:诗人的山居宅第。
句意:邻里乡亲们齐聚到我这山居家中。相看一笑哗
注释:相看:互相见面、注视。哗:喧闹欢笑的样子。
句意:彼此相见后相视大笑,满是热闹欢喜的氛围。扶行足踸踔
注释:扶行:互相搀扶着行走。踸踔(chěn chuō):形容腿脚不便、行走不稳的样子。
句意:众人相互搀扶着走路,腿脚都已不太灵便。半落齿槎牙
注释:半落:牙齿脱落过半。槎牙(chá yá):原指树木枝杈不齐,此处形容牙齿残缺错落的样子。
句意:牙齿掉了大半,只剩参差不齐的残牙。农圃乖生理
注释:农圃:指种田种菜的农事营生。乖:违背、不合。生理:谋生的常理、营生之道。
句意:如今经营农事,已因年老力衰不合营生的正常节奏。风霜感茂华
注释:风霜:代指岁月磨砺与时光流逝。茂华:草木的繁茂与凋零,借指年华盛衰。
句意:看着风霜中草木枯荣,不禁感慨年华老去。老来情话少,更尽此瓯茶
注释:情话:知心的家常话。更尽:喝完、饮尽。瓯茶:一杯清茶,瓯为茶盏的古称。
句意:年老之后知心话语反倒变得稀少,不如就着这盏清茶,共度这相聚的时光。
现代译文
邻里乡亲齐聚我山居之家,
相见时相视一笑,满是喧闹欢喜。
互相搀扶着行走,腿脚已然不稳,
牙齿掉了大半,只剩错落的残牙。
经营农事早已力不从心,
看风霜催得草木枯荣,更感年华老去。
老来知心的话语反倒变得稀少,
不如饮尽这盏清茶,消磨这相聚的时刻。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年退居绍兴三山别业,过着田园乡居的闲适生活。这首诗创作于其晚年(约八十岁左右),此时诗人远离朝堂纷争,与乡邻往来密切,日常多有邻里到访相聚。诗中记录了一次普通的乡邻聚会,通过刻画自身衰老之态与相聚场景,抒发了历经世事之后的平淡心境,既有对年华老去的淡淡怅惘,也有对乡居淳朴情谊的珍视。学界普遍认为此诗为陆游晚年山阴闲居时的纪实之作,未明确具体创作年份。
艺术赏析
- 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,押韵符合南宋诗律(以六麻为韵),颔联“扶行足踸踔,半落齿槎牙”与颈联“农圃乖生理,风霜感茂华”虽为宽对,但句式自然无雕琢感。全诗以“邻里相聚”起笔,中间铺陈衰老与岁月感慨,末句以“瓯茶”收束,章法层层递进,结构完整。
- 白描手法传神:全诗多用日常细节刻画,如“扶行足踸踔,半落齿槎牙”以极简笔墨将老年衰态具象化,真实可感;“相看一笑哗”勾勒出乡邻相聚的轻松氛围,全无文人雅集的刻意,尽显淳朴自然。
- 情感内敛含蓄:诗人未直接抒发悲秋叹老之情,而是通过“农圃乖生理”“风霜感茂华”的平淡感慨,以及“老来情话少”的内敛心境,将沧桑之感融入日常场景。末句“更尽此瓯茶”更将相聚的温情与淡淡怅惘融于茶烟之中,意境冲淡平和,余味悠长。
- 风格平实自然:整体语言浅近直白,无华丽辞藻,以日常语写真性情,契合陆游晚年“平淡自然”的诗学追求,尽显其晚年以寻常生活入诗的创作特色。
常见问题
《邻曲相过》的作者和朝代是什么?
《邻曲相过》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《邻曲相过》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年乡居纪实之作,描绘了邻里乡亲到访山居、主客相聚谈笑的日常场景,以平实细节刻画自身衰老之态,抒发对岁月流逝的淡淡怅惘,同时传递出乡居邻里间淳朴自然的情谊,整体意境冲淡平和,饱含晚年闲适又略带沧桑的心境。
《邻曲相过》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年退居绍兴三山别业,过着田园乡居的闲适生活。这首诗创作于其晚年(约八十岁左右),此时诗人远离朝堂纷争,与乡邻往来密切,日常多有邻里到访相聚。诗中记录了一次普通的乡邻聚会,通过刻画自身衰老之态与相聚场景,抒发了历经世事之后的平淡心境,既有对年华老去的淡淡怅惘,也有对乡居淳朴情谊的珍视。学界普遍认为此诗为陆游晚年山阴闲居时的纪实之作,未明确具...
《邻曲相过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,押韵符合南宋诗律(以六麻为韵),颔联“扶行足踸踔,半落齿槎牙”与颈联“农圃乖生理,风霜感茂华”虽为宽对,但句式自然无雕琢感。全诗以“邻里相聚”起笔,中间铺陈衰老与岁月感慨,末句以“瓯茶”收束,章法层层递进,结构完整。 2. 白描手法传神 :全诗多用日常细节刻画,如“扶行足踸踔,半落齿槎牙”以极简笔墨将老年衰态具象化,...