这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自况抒怀之作,以自嘲口吻回顾自身境遇,抒发了与世俗龃龉、不愿随波逐流的心境,同时流露对归隐乐道、闲适远游的向往,兼具自嘲的诙谐与旷达的襟怀。
闲中偶咏
断编残稿本徒劳,横得虚名亦已叨。
不识狐书那是博?
尚分鹤料敢言高。
巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛。
与世不谐终自许,笑人苦劝学餔糟。
不识狐书那是博?
尚分鹤料敢言高。
巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛。
与世不谐终自许,笑人苦劝学餔糟。
简要说明
逐句注释
- 断编残稿本徒劳:断编,指因年代久远而残缺的古籍编简;残稿,诗人未完成的诗文草稿。徒劳:白费心力。句意:整理残缺古籍、撰写诗文本是白费心力之事。
- 横得虚名亦已叨:横得,无端、意外获得;虚名,与实际才学不符的声誉;叨,谦辞,意为愧领、不当得而受。句意:无端获得虚名,我实在愧不敢当。
- 不识狐书那是博:狐书,相传为狐类所藏的深奥典籍,代指艰深的学问;博,学识渊博。此句为反问,句意:连狐书都未曾通晓,哪里算得上学识渊博呢?(自嘲之语)
- 尚分鹤料敢言高:鹤料,原指官府供给养鹤人的俸禄,后借指官员俸禄;分,领取、分得。句意:尚且能领取官员俸禄,哪里又敢自诩清高呢?(以反语自嘲,暗含对官场束缚的疏离)
- 巢山且欲营丹灶:巢山,指隐居山林;营丹灶,搭建炼丹炉灶,代指道家炼丹修行,也泛指归隐求道。句意:本想隐居山林,炼丹修行。
- 跨海何当看雪涛:何当,何时才能;雪涛,形容海浪如雪般汹涌澎湃。句意:何时才能跨海远游,共赏如雪的波涛呢?(抒发对闲适远游的向往)
- 与世不谐终自许:不谐,不合、抵触;自许,自我期许、坚守本心。句意:与世俗格格不入,终究还是坚持自我本心。
- 笑人苦劝学餔糟:餔糟,语出《楚辞·渔父》:
> 众人皆醉,何不餔其糟而歠其醨
指随波逐流、同流合污。句意:我只笑那些苦苦劝我随俗同流的人。
现代译文
残编断简、未竟文稿本是徒劳无功,
无端获得虚名,我实在愧受难当。
连狐藏书典都未曾通晓,怎敢自诩博学?
尚且能分得官俸,哪里又敢言清高?
本想隐居山林,搭建丹灶修炼仙道,
何时才能跨海远游,共赏雪涛翻涌?
与世俗格格不入,终究还是坚守本心,
我只笑那些人,苦苦劝我随俗餔糟。
创作背景
此诗约作于陆游晚年退居山阴故里之时。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭朝堂排挤,仕途坎坷,晚年只能归隐田园。此时的他虽已远离官场,但仍心怀壮志难酬的怅惘,同时对世俗官场的趋炎附势、随波逐流深恶痛绝。这首诗便是他闲居时的自我写照,以自嘲的笔触消解仕途失意的苦闷,抒发了不愿与世俗同流合污、向往归隐乐道的心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵下平二萧,音韵和谐。颔联“不识狐书那是博?尚分鹤料敢言高”与颈联“巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛”均为工对,词性、结构两两相对,既强化了诗歌的节奏美,也使情感表达更集中。
- 用典自然,意蕴深远:诗中两处核心用典均贴合诗人处境:“鹤料”借古代养鹤俸禄代指官员俸禄,暗合诗人曾为官的经历,以反语自嘲暗藏对官场的疏离;“餔糟”化用《楚辞·渔父》典故,以极简笔墨点明不愿随波逐流的立场,含蓄深沉。
- 情感层次丰富:全诗以自嘲起笔,先贬抑自身,流露对一生功业未成、虚名缠身的怅惘;继而以“不识狐书”“尚分鹤料”进一步自嘲才学不足、仍在官场逗留,实则暗含对世俗评价的不屑;后半篇转向抒写归隐之志,以“巢山”“丹灶”“雪涛”营造超脱世俗的闲适意境,末句“笑人苦劝学餔糟”将自身与世俗的对立推向高潮,既带着诙谐的自嘲,又藏着壮志难酬的落寞,最终落脚于坚守本心的旷达。
- 语言平淡疏朗:全诗语言浅白自然,无刻意雕琢之痕,却能以极简文字传递复杂情感,符合陆游晚年诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的风格特点。
常见问题
《闲中偶咏》的作者和朝代是什么?
《闲中偶咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中偶咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时的自况抒怀之作,以自嘲口吻回顾自身境遇,抒发了与世俗龃龉、不愿随波逐流的心境,同时流露对归隐乐道、闲适远游的向往,兼具自嘲的诙谐与旷达的襟怀。
《闲中偶咏》的创作背景是什么?
此诗约作于陆游晚年退居山阴故里之时。陆游一生怀抱抗金复国之志,却屡遭朝堂排挤,仕途坎坷,晚年只能归隐田园。此时的他虽已远离官场,但仍心怀壮志难酬的怅惘,同时对世俗官场的趋炎附势、随波逐流深恶痛绝。这首诗便是他闲居时的自我写照,以自嘲的笔触消解仕途失意的苦闷,抒发了不愿与世俗同流合污、向往归隐乐道的心境。
《闲中偶咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,韵脚属平水韵下平二萧,音韵和谐。颔联“不识狐书那是博?尚分鹤料敢言高”与颈联“巢山且欲营丹灶,跨海何当看雪涛”均为工对,词性、结构两两相对,既强化了诗歌的节奏美,也使情感表达更集中。 2. 用典自然,意蕴深远 :诗中两处核心用典均贴合诗人处境:“鹤料”借古代养鹤俸禄代指官员俸禄,暗...