这首诗由席间谈论狄鱼眼眶的美味起兴,借批判世间为口腹之欲肆意杀生的现象,反思人类因口舌造下杀业的荒诞,最终转向对恬淡自适田园生活的向往。全诗兼具讽喻批判与自我省察,于平实语中寄寓深刻的生命思考。
坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作
两螫何皋蟹丧躯,一脔可怜牛断领。
霜刀斫脍几许痛,公子方夸醉魂醒。
物生怖死与我均,碪几流丹只俄顷。
哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境。
豪华只可夸仆妾,报应那知类形影。
世间扰扰何时了?
一念超然差若颖。
不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗。
简要说明
逐句注释
- 黄雀头颅羞五鼎:黄雀头颅,指以黄雀头部为食材的菜肴;五鼎,古代大夫级贵族宴饮、祭祀所用的食器,代指华贵奢靡的筵席。句意谓连微贱的黄雀头颅都能跻身富贵筵席,反衬杀生取食的普遍。
- 狄鱼眼眶参隽永:狄鱼,一种小型淡水鱼,一说指鲷鱼类食材;隽永,指食物味道醇厚悠长。句意谓狄鱼的眼眶竟也成为滋味醇厚的佳肴。
- 两螫何皋蟹丧躯:螫,蟹的两只螯足;皋通“辜”,意为无罪。句意谓螃蟹只因两只螯足被人觊觎,便无辜丧命。
- 一脔可怜牛断领:脔,切成小块的肉;断领,割断脖子。句意谓仅为割取一块牛肉,牛便惨遭断颈惨死。
- 霜刀斫脍几许痛:霜刀,形容刀刃锋利洁白;斫脍,宰杀切割食材。句意谓锋利的刀俎之下,生灵承受了何等剧痛。
- 公子方夸醉魂醒:公子,指富贵阶层的食客。句意谓权贵们却正沉醉于酒香,对生灵的苦痛浑然不觉。
- 物生怖死与我均:均,相同。句意谓万物皆畏惧死亡,与人类并无二致。
- 碪几流丹只俄顷:碪几,宰杀食材用的砧板与案板;流丹,指动物被杀时流出的鲜血;俄顷,顷刻之间。句意谓生灵的生命不过在砧板上转瞬即逝。
- 哀哉堂堂七尺身,正坐舌端成业境:堂堂七尺身,指人类自身;舌端,代指口舌之欲;业境,佛教术语,指由造业感召的境遇,此处指杀业带来的后果。句意谓可叹堂堂人类,偏偏因贪图口腹之欲造下杀业。
- 豪华只可夸仆妾,报应那知类形影:句意谓奢华的饮食不过是向奴仆妻妾夸耀的资本,却不知杀业的报应如影随形,从未虚发。
- 世间扰扰何时了:句意谓世间为口腹之欲扰攘不休的情形,何时才能终结?
- 一念超然差若颖:差若颖,意为若能超脱世俗执念,便如禾穗脱芒般豁然开朗。句意谓只要一念之间超脱物外,便能摆脱俗世纷扰。
- 不妨瓦钵饱晚菘,更汲山泉试春茗:晚菘,秋季晚熟的白菜类蔬菜;春茗,春季采摘的新茶。句意谓不妨以瓦钵盛着晚菘饱餐,再汲来山泉烹煮春茶,回归恬淡自适的田园生活。
现代译文
连黄雀的头颅都能摆上华贵的五鼎筵席,
狄鱼的眼眶竟也成了滋味醇厚的佳肴。
螃蟹只因两只螯足便无辜丧身,
为取一块牛肉,牛便惨遭断颈惨死。
锋利的刀俎之下,生灵承受了何等剧痛,
富贵公子却正沉醉酒香,浑然不觉苦痛。
万物皆惧死亡,与我们一般无二,
砧板上的鲜血不过转瞬即逝。
可叹堂堂七尺男儿,偏偏因口舌之欲造下杀业。
奢华的饮食不过向仆妾夸耀,
却不知杀业报应如影随形,从未虚发。
世间这般扰攘何时才能停歇?
只要一念超然便豁然开朗。
不妨用瓦钵盛着晚菘饱餐一顿,
再汲来山泉烹煮春茶细细品尝。
创作背景
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,目睹世间富贵阶层为追求珍馐美味肆意杀生,结合自身对官场奢靡、世人逐利忘本的反思,借席间谈论狄鱼眼眶的契机,抒发对杀生取食的批判,同时表达自己厌倦俗世纷扰、向往恬淡自足田园生活的心境。
艺术赏析
- 起兴自然,逻辑递进:全诗以“谈狄鱼眼眶之美”为引子,先铺陈世间为口腹杀生的种种现象(黄雀、蟹、牛),再以“霜刀”与“公子”的对比凸显生灵苦痛与人类麻木的反差,进而上升到对人类自身造业的省察,最后落脚于回归恬淡的人生追求,层层递进,结构完整。
- 对比与讽刺手法:以“霜刀斫脍几许痛”与“公子方夸醉魂醒”形成强烈对比,将动物的惨死与人类的麻木不仁并置,辛辣讽刺了富贵阶层漠视生命的奢靡风气;“豪华只可夸仆妾”一句,又揭露了奢靡饮食背后的虚荣本质。
- 用典与哲理升华:诗中运用“五鼎”“业境”等典故,前者代指富贵饮食,后者引入佛教的业力观念,将杀生取食的批判上升到生命哲学的层面,增强了作品的思想深度。
- 语言平实,意境鲜明:全诗语言平易浅近,无堆砌辞藻之弊,以“黄雀头颅”“蟹螯”“晚菘”“春茗”等生活化意象构建画面,从批判到自省再到自适,情感流转自然,最终以恬淡的田园场景收束,与前文的奢靡形成鲜明反差,凸显了诗人对本真生活的向往。
- 体裁自由:此诗属于古体歌行,不受律诗格律束缚,句式长短错落,兼具议论与抒情,符合陆游晚年诗歌“平淡自然、寓理于物”的风格特点。
常见问题
《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作》的作者和朝代是什么?
《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作》主要写了什么?
这首诗由席间谈论狄鱼眼眶的美味起兴,借批判世间为口腹之欲肆意杀生的现象,反思人类因口舌造下杀业的荒诞,最终转向对恬淡自适田园生活的向往。全诗兼具讽喻批判与自我省察,于平实语中寄寓深刻的生命思考。
《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居田园,目睹世间富贵阶层为追求珍馐美味肆意杀生,结合自身对官场奢靡、世人逐利忘本的反思,借席间谈论狄鱼眼眶的契机,抒发对杀生取食的批判,同时表达自己厌倦俗世纷扰、向往恬淡自足田园生活的心境。
《坐客有谈狄鱼眼眶之美者感叹而作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴自然,逻辑递进 :全诗以“谈狄鱼眼眶之美”为引子,先铺陈世间为口腹杀生的种种现象(黄雀、蟹、牛),再以“霜刀”与“公子”的对比凸显生灵苦痛与人类麻木的反差,进而上升到对人类自身造业的省察,最后落脚于回归恬淡的人生追求,层层递进,结构完整。 2. 对比与讽刺手法 :以“霜刀斫脍几许痛”与“公子方夸醉魂醒”形成强烈对比,将动物的惨死与人类的麻木不仁并置...