四月五夜见萤

· 陆游

蜀州官居富水竹,四月萤火遶梁飞。
流年迫人不相贷,客子倦游何日归?

简要说明

这首七言绝句是陆游客居蜀州时的即景抒情之作,诗人由四月夜中萤火绕梁的清幽之景,触发起羁旅倦游的愁思与对时光流逝的感慨,抒发了漂泊在外的思乡之切与功业无成的怅惘。

逐句注释

  1. 蜀州官居富水竹:蜀州,今四川崇州一带,为陆游当时宦游之地;官居,指陆游任职的官署居所;,意为“多、盛有”;水竹,泛指临水的竹丛,点明居所清幽雅致的环境。
  2. 四月萤火遶梁飞,同“绕”,环绕盘旋;,此处代指官署的屋舍檐梁,借指居所院落;萤火即萤火虫,此句描绘四月夏夜,点点萤火环绕屋梁飞舞的静谧夜景。
  3. 流年迫人不相贷流年,指易逝的光阴年华;,催迫、紧逼;不相贷,不肯宽宥放过,将抽象的时光具象化,凸显岁月流逝毫不留情的压迫感。
  4. 客子倦游何日归客子,旅居异乡的游子,诗人自指;倦游,厌倦了长期漂泊游宦的生活;何日归,直白抒发了对回归故乡的深切期盼。

现代译文

蜀州官署的庭院里遍生翠竹清润,
四月夜里,萤火点点绕着屋梁翩飞。
光阴催迫人老去分毫不肯宽贷,
倦于漂泊的游子啊,何日才能踏归程?

创作背景

此诗约作于宋孝宗乾道八年(1172年)至乾道九年(1173年)间,陆游入蜀宦游蜀州时期。陆游早年投身川陕抗金幕府,本欲建功立业,但南宋朝廷苟安求和,仕途屡遭顿挫,加之远离故乡越州山阴,羁旅巴蜀多年。这首诗即由夏夜见萤火的寻常景致,触发了思乡倦游的情绪,同时寄寓了时光飞逝、壮志难伸的深沉感慨。学界对具体创作年份存在细微争议,但均认定为其蜀州宦游期间的作品。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:诗人以“萤火遶梁”的清幽夜景为切入点,细微的萤火飞舞反衬出客居环境的静谧孤寂,将个人的羁旅愁思融入自然景致之中,景与情浑然一体。
  2. 具象化抽象情感:“流年迫人不相贷”以拟人手法将时光化为催逼的债主,把抽象的岁月流逝具象化,强化了时光紧迫的焦虑感;“客子倦游”则直接抒发漂泊倦怠的心境,二者与萤火之景呼应,将写景与抒情无缝衔接。
  3. 语言风格平易自然:全诗语言浅近直白,无刻意雕琢之辞,却蕴含沉郁真挚的情感,符合陆游晚年诗歌“平易浏亮,情致深婉”的风格特点,于平淡中见深沉,将羁旅之愁、归乡之愿与时光之叹融为一体,含蓄隽永。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,押韵自然(“飞、归”同属平水韵五微韵部),句式工整流畅,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《四月五夜见萤》的作者和朝代是什么?

《四月五夜见萤》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《四月五夜见萤》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游客居蜀州时的即景抒情之作,诗人由四月夜中萤火绕梁的清幽之景,触发起羁旅倦游的愁思与对时光流逝的感慨,抒发了漂泊在外的思乡之切与功业无成的怅惘。

《四月五夜见萤》的创作背景是什么?

此诗约作于宋孝宗乾道八年(1172年)至乾道九年(1173年)间,陆游入蜀宦游蜀州时期。陆游早年投身川陕抗金幕府,本欲建功立业,但南宋朝廷苟安求和,仕途屡遭顿挫,加之远离故乡越州山阴,羁旅巴蜀多年。这首诗即由夏夜见萤火的寻常景致,触发了思乡倦游的情绪,同时寄寓了时光飞逝、壮志难伸的深沉感慨。学界对具体创作年份存在细微争议,但均认定为其蜀州宦游期间的作品。

《四月五夜见萤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :诗人以“萤火遶梁”的清幽夜景为切入点,细微的萤火飞舞反衬出客居环境的静谧孤寂,将个人的羁旅愁思融入自然景致之中,景与情浑然一体。 2. 具象化抽象情感 :“流年迫人不相贷”以拟人手法将时光化为催逼的债主,把抽象的岁月流逝具象化,强化了时光紧迫的焦虑感;“客子倦游”则直接抒发漂泊倦怠的心境,二者与萤火之景呼应,将写景与抒情无缝衔接。...