秋夜独酌

· 陆游

壮志随年减,羁愁与夜长。
月高寒晖淡,花坼露丛香。
仕畏谗销骨,归判酒腐肠。
青灯写孤影,相劝尽余觞。

简要说明

这首五言律诗是陆游晚年秋夜独饮之作,以“壮志随年减”开篇直抒胸臆,点出报国雄心随年岁消磨的怅惘,继而以秋夜之长衬羁旅愁思之深,借寒月、露花等清冷意象烘托孤寂氛围,后叙仕途遭谗的惊惧与归隐借酒的抉择,末以青灯孤影相伴独酌收束,抒发了宦海沉浮的失意、壮志难酬的愁闷与独处的孤凄,尽显沉郁内敛的晚年心境。

逐句注释

  1. 壮志随年减,羁愁与夜长
    壮志:指陆游早年力主抗金、恢复中原的宏伟抱负。随年减:随着年岁增长而逐渐衰减。羁愁:羁旅在外或仕途失意引发的愁闷心绪。与夜长:如同秋夜般漫长无边。
  2. 月高寒晖淡,花坼露丛香
    高寒:月夜的清寒之气。晖:月光。淡:月色淡薄清冷。花坼(chè):花朵绽开,“坼”原指裂开,此处形容花苞绽放。露丛香:带夜露的花丛散发清幽香气。
  3. 仕畏谗销骨,归判酒腐肠
    仕:做官从政。畏:惧怕。谗:谗言、他人的诽谤诬陷。销骨:形容谗言的恶毒,足以销蚀骨血,喻谗毁之深。归:归隐田园。判:甘愿、决意。酒腐肠:姑且以酒度日,哪怕饮酒过量损伤肠胃,此处指宁可借酒排遣愁绪,不计较身体损耗。
  4. 青灯写孤影,相劝尽余觞
    青灯:灯光青幽的油灯,常与孤居、寒窗相伴,此处点明秋夜独处的场景。写孤影:映照出孤独的身影(“写”通“泻”,有映照、投射之意)。相劝:此处将青灯与孤影拟人化,仿佛二者与诗人互相劝酒。尽余觞:喝完杯中剩余的酒,“觞”为古代酒器,此处代指酒杯。

现代译文

报国壮志随年岁渐衰,羁旅愁思恰似秋夜般悠长。
清寒月夜,淡白的月光铺洒满地;花丛绽蕾,带露的幽香暗暗流淌。
做官时惧怕谗言中伤,只怕被谗言销蚀风骨;决意归隐,便甘愿以酒相伴,哪怕酒饮多了伤了肠胃。
青幽的灯火映出孤独的身影,仿佛与我互相劝饮,直到喝完这杯余下的酒。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派弹劾贬斥,抗金复国的政治抱负始终难以实现。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。此时南宋朝廷偏安一隅,陆游年事已高,早年的壮志渐被消磨,多年宦海沉浮的失意与独处的孤寂在秋夜独酌的场景中迸发,借酒与清冷秋景抒发内心的愁闷与怅惘。学界对具体创作年份无确切考证,多将其归为陆游晚年闲居时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“月高寒晖淡,花坼露丛香”与颈联“仕畏谗销骨,归判酒腐肠”均对仗工整:颔联以“月高”对“花坼”,“寒晖淡”对“露丛香”,景物对仗自然;颈联以“仕”对“归”,“畏谗销骨”对“判酒腐肠”,将仕途困境与归隐抉择形成鲜明对照,情感张力十足。
  2. 意象营造与情景交融:诗人以“寒月”“淡晖”“露花”“青灯”“孤影”等清冷意象,勾勒出秋夜独酌的孤寂场景,将个人愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,营造出沉郁清冷的意境。
  3. 抒情手法:首联直抒胸臆,点出壮志消磨与愁思悠长;颈联回溯仕途遭遇,点明愁思根源;尾联以拟人手法,将青灯孤影当作知己,以“相劝尽余觞”收束全诗,既写出独酌的孤寂,又暗含无人相伴的怅惘,将失意情绪含蓄道出,沉郁内敛。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩雕琢之语,却在平淡的叙述中蕴含深沉的身世感慨,符合陆游晚年诗歌“归淡老成”的风格特点,于浅近中见真情,于清冷中见风骨。

常见问题

《秋夜独酌》的作者和朝代是什么?

《秋夜独酌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜独酌》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游晚年秋夜独饮之作,以“壮志随年减”开篇直抒胸臆,点出报国雄心随年岁消磨的怅惘,继而以秋夜之长衬羁旅愁思之深,借寒月、露花等清冷意象烘托孤寂氛围,后叙仕途遭谗的惊惧与归隐借酒的抉择,末以青灯孤影相伴独酌收束,抒发了宦海沉浮的失意、壮志难酬的愁闷与独处的孤凄,尽显沉郁内敛的晚年心境。

《秋夜独酌》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭主和派弹劾贬斥,抗金复国的政治抱负始终难以实现。这首诗应为其晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居时所作。此时南宋朝廷偏安一隅,陆游年事已高,早年的壮志渐被消磨,多年宦海沉浮的失意与独处的孤寂在秋夜独酌的场景中迸发,借酒与清冷秋景抒发内心的愁闷与怅惘。学界对具体创作年份无确切考证,多将其归为陆游晚年闲居时期的作品。

《秋夜独酌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“月高寒晖淡,花坼露丛香”与颈联“仕畏谗销骨,归判酒腐肠”均对仗工整:颔联以“月高”对“花坼”,“寒晖淡”对“露丛香”,景物对仗自然;颈联以“仕”对“归”,“畏谗销骨”对“判酒腐肠”,将仕途困境与归隐抉择形成鲜明对照,情感张力十足。 2. 意象营造与情景交融 :诗人以“寒月”“淡晖”“露花”“青灯”“孤影”等清冷意象...