晓出遇猎徒有作

· 陆游

出门万瓦粲晨霜,忽忆行军起裹创。
卖剑买牛身已老,搴旗斩将梦犹狂。
奇才古有潜屠肆,豪气今谁寓猎场?
狐兔草间何足问,合留长箭射天狼。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时,清晨出门偶遇猎徒打猎所作。诗人由眼前晨霜覆瓦的清景触发军旅回忆,既抒发了自身年老却仍怀报国壮志的狂放意气,也借古喻今慨叹当世罕有豪杰,最后以“射天狼”直抒胸臆,表达了对抗金复国大业的执着追求,兼具沉郁感慨与豪迈风骨。

逐句注释

出门万瓦粲晨霜
注释:清晨出门时,千万片屋瓦在霜华中显得鲜明璀璨。(càn),鲜明、明亮貌。
忽忆行军起裹创
注释:忽然忆起当年军旅征战的岁月,恍惚间仿佛起身包扎作战时的伤口。行军指军旅生涯;裹创即包扎伤口,代指作战负伤。
卖剑买牛身已老
注释:曾有过弃武归田的念头,如今却已年岁垂老。卖剑买牛语出《汉书·龚遂传》,原指弃武务农,此处诗人借以自嘲曾有罢兵归隐之意。
搴旗斩将梦犹狂
注释:即便年老,梦中仍有拔取敌旗、斩杀敌将的狂放气概。(qiān),拔取;搴旗斩将形容作战勇猛、建功立业的壮志。
奇才古有潜屠肆
注释:自古以来便有奇才之士隐于市井屠户之间。屠肆指屠宰场,此处化用樊哙早年以屠狗为业、后成为开国功臣的典故,喻指怀才不遇的隐世豪杰。,隐居、埋没。
豪气今谁寓猎场
注释:如今这般豪迈气概,又有谁能寄托在猎场之上?,寄托;此处以猎场暗指沙场,慨叹当世罕有能如古之豪杰般心怀壮志之人。
狐兔草间何足问
注释:草丛间的狐狸兔子这类小猎物,哪里值得挂怀?此句暗讽眼前猎徒仅以小猎物为目标,无远大志向,亦暗含对朝廷苟安于眼前小利的批判。
合留长箭射天狼
注释:应当留下长箭,去射杀象征外敌的天狼星。,应当;天狼为星名,古代星象学说认为天狼星主侵略,此处代指入侵中原的金兵等外敌,直抒报国杀敌的志向。

现代译文

清晨出门,霜华覆瓦处处明亮璀璨,
忽然忆起当年军旅,恍惚间又起身包扎作战的创伤。
曾想弃武归田,如今却已垂垂老矣,
可梦中仍有拔旗斩将的狂放意气激荡。
古来奇才曾隐于屠肆之中,
如今这般豪迈气概,又有谁寄托在猎场之上?
草间狐兔这般小物何足挂齿,
当留着长箭,去射杀那入侵的天狼!

创作背景

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金收复中原,曾入川陕宣抚使王炎幕府参与军事活动,亲历军旅生涯,晚年虽闲居乡野,却始终心系北伐大业。此诗由清晨偶遇乡间猎徒的场景触发,回忆早年征战经历,抒发了自己壮志未酬、老而弥坚的报国情怀,同时借古喻今,慨叹当世缺乏能担当复国重任的豪杰,批判南宋朝廷苟安一隅的不振局面。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“卖剑买牛身已老,搴旗斩将梦犹狂”与颈联“奇才古有潜屠肆,豪气今谁寓猎场”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,“卖剑买牛”暗合诗人早年曾有归隐之意,“屠肆奇才”借樊哙典故咏怀隐世豪杰,“射天狼”以星象代指外敌,典故与诗意融为一体,既丰富了诗歌内涵,又避免了生硬堆砌。
  3. 情感层次递进:全诗以“晨霜出门”起笔,由眼前景触发军旅回忆,继而转写自身迟暮与未泯壮志,再借古讽今慨叹当世豪杰难寻,最后以“射天狼”直抒胸臆,情感从个人感慨升华为家国抱负,层层递进,沉郁中不失豪放。
  4. 对比手法鲜明:以“身已老”与“梦犹狂”形成自身境遇与壮志的对比,以“古之奇才”与“今之猎场”形成古今豪杰的对比,以“狐兔”小物与“天狼”外敌形成格局高下的对比,突出了诗人对远大志向的追求与对苟安现状的批判。
  5. 语言风格沉郁豪迈:全诗语言质朴凝练,既有对自身迟暮的淡淡感伤,又充满了老而弥坚的报国豪情,悲而不伤,风骨凛然,契合陆游晚年诗歌“老愈壮”的创作风格。

常见问题

《晓出遇猎徒有作》的作者和朝代是什么?

《晓出遇猎徒有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓出遇猎徒有作》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时,清晨出门偶遇猎徒打猎所作。诗人由眼前晨霜覆瓦的清景触发军旅回忆,既抒发了自身年老却仍怀报国壮志的狂放意气,也借古喻今慨叹当世罕有豪杰,最后以“射天狼”直抒胸臆,表达了对抗金复国大业的执着追求,兼具沉郁感慨与豪迈风骨。

《晓出遇猎徒有作》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生力主抗金收复中原,曾入川陕宣抚使王炎幕府参与军事活动,亲历军旅生涯,晚年虽闲居乡野,却始终心系北伐大业。此诗由清晨偶遇乡间猎徒的场景触发,回忆早年征战经历,抒发了自己壮志未酬、老而弥坚的报国情怀,同时借古喻今,慨叹当世缺乏能担当复国重任的豪杰,批判南宋朝廷苟安一隅的不振局面。

《晓出遇猎徒有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“卖剑买牛身已老,搴旗斩将梦犹狂”与颈联“奇才古有潜屠肆,豪气今谁寓猎场”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合律诗格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,“卖剑买牛”暗合诗人早年曾有归隐之意,“屠肆奇才”借樊哙典故咏怀隐世豪杰,“射天狼”以星象代指外敌,典故与诗意融为一...