泽居

· 陆游

泽居仅足不求余,旷快真同纵壑鱼。
平日酷憎蝇附骥,暮年肯作鹤乘车?
齿摇但煮岷山芋,眼涩惟观胄监书。
此际自应还往绝,本无心与俗人疏。

简要说明

这首诗是陆游晚年乡居泽畔的作品,概括了自给自足的隐居生活,抒发了对趋炎附势之徒的憎恶,以及坚守自我、淡泊自守的心境,以质朴的日常细节展现了晚年的质朴生活状态。

逐句注释

  1. 泽居仅足不求余:泽居,指临水而居;仅足,仅能维持温饱、自给自足;不求余,不奢求多余的物质享受。句意:在水边居住,衣食仅够便不再奢求其他。
  2. 旷快真同纵壑鱼:旷快,舒畅快意;纵壑鱼,畅游于深谷沟壑中的游鱼,典出《说苑·杂言》,比喻自在无拘的状态。句意:这般舒畅快意,真如同那畅游深壑的游鱼一般。
  3. 平日酷憎蝇附骥:酷憎,极度痛恨;蝇附骥,苍蝇依附于千里马的尾巴,语出《史记·伯夷列传》,此处反用其意,比喻趋炎附势、依附权贵的小人。句意:平生最痛恨那些趋炎附势的小人。
  4. 暮年肯作鹤乘车?鹤乘车,典出《左传·闵公二年》,卫懿公好鹤,鹤得以乘坐大夫才能乘坐的轩车,此处代指依附权贵、无功受禄的行为;以反问句式强化语气,意为暮年怎肯做这种趋炎附势的勾当?
  5. 齿摇但煮岷山芋:齿摇,牙齿松动,指年老体衰;岷山芋,岷山所产的芋头,代指乡野间的粗淡食物。句意:牙齿松动后只能煮食乡野出产的芋头。
  6. 眼涩惟观胄监书:眼涩,眼睛昏花;胄监书,国子监所藏的儒家经典书籍,国子监为古代最高学府,此处代指正统的典籍。句意:眼目昏花时只能研读儒家经典书籍。
  7. 此际自应还往绝:此际,此时,指隐居乡居之时;还往绝,断绝与世俗之人的往来。句意:如今自然该断绝与世俗之人的来往。
  8. 本无心与俗人疏:无心,并非有意;俗人,指世俗官场中的趋炎附势之辈;疏,疏远。句意:本不是故意要疏远那些世俗之人啊。

现代译文

临水结庐,衣食仅够便不再奢求其他,
这般舒畅快意,真像那畅游深壑的游鱼。
平生最痛恨那些趋炎附势的小人,
暮年怎肯再做依附权贵的勾当?
牙齿松动只能煮食乡野出产的芋头,
眼目昏花只研读儒家的经典书籍。
如今自然该断绝世俗的往来,
本非有意要疏远那些俗人啊。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,历经多次宦海沉浮与罢官归隐,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的水乡泽畔,彻底远离官场纷争。此时他已看透官场趋炎附势的丑态,遂以隐居自守,过着清贫质朴的乡居生活。这首诗便是他晚年心境的真实写照,抒发了对世俗功利的淡然与对自我操守的坚守。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整精巧:颔联“平日”对“暮年”,“酷憎”对“肯作”,“蝇附骥”对“鹤乘车”;颈联“齿摇”对“眼涩”,“但煮”对“惟观”,“岷山芋”对“胄监书”,符合律诗的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。
  2. 用典自然贴切:诗中多处化用经典典故,“纵壑鱼”“蝇附骥”“鹤乘车”均精准贴合诗人的情感表达,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦涩之感,让情感表达更凝练深刻。
  3. 虚实结合的抒情方式:首联、颔联、尾联直抒胸臆,直白地抒发隐居的畅快、对俗流的憎恶与归隐的本心;颈联以“煮岷山芋”“观胄监书”的细节,具象化晚年质朴清淡的生活,虚实结合让诗歌既有情感深度,又充满生活质感。
  4. 风格平易淡泊:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢的痕迹,以质朴的语言展现了晚年陆游淡泊自守的心境,体现了其后期诗歌“平易浅切、沉郁淡远”的风格特色。

常见问题

《泽居》的作者和朝代是什么?

《泽居》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泽居》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年乡居泽畔的作品,概括了自给自足的隐居生活,抒发了对趋炎附势之徒的憎恶,以及坚守自我、淡泊自守的心境,以质朴的日常细节展现了晚年的质朴生活状态。

《泽居》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,历经多次宦海沉浮与罢官归隐,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的水乡泽畔,彻底远离官场纷争。此时他已看透官场趋炎附势的丑态,遂以隐居自守,过着清贫质朴的乡居生活。这首诗便是他晚年心境的真实写照,抒发了对世俗功利的淡然与对自我操守的坚守。

《泽居》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整精巧:颔联“平日”对“暮年”,“酷憎”对“肯作”,“蝇附骥”对“鹤乘车”;颈联“齿摇”对“眼涩”,“但煮”对“惟观”,“岷山芋”对“胄监书”,符合律诗的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功力。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用经典典故,“纵壑鱼”“蝇附骥”“鹤乘车”均精准贴合诗人的情感表达,既丰富了...