晓出东城

· 陆游

听彻清笳听晓钟,据鞍漏鼓尚冬冬。
西楼落月径三尺,北岭乱云生半峰。
苍磴幽寻过古寺,绿畴小驻劳春农。
烟村已远犹回首,恐有鵷雏与伏龙。

简要说明

这首七言律诗是陆游清晨自东城出行的纪行之作,以视听结合的笔触描绘破晓郊野的清冷景致与旅途见闻,穿插对春日农事的关怀,末句借典故寄寓对时局的隐忧与对贤才被埋没的慨叹,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。

逐句注释

  1. 听彻清笳听晓钟:听完清越的胡笳声响,又听到了破晓的钟声。清笳:清越的胡笳,此处泛指城中或军中的号角类声响;听彻:听完。
  2. 据鞍漏鼓尚冬冬:骑在马鞍之上,更漏的鼓声仍在冬冬作响。据鞍:靠着马鞍,指骑马行进;漏鼓:古代以漏壶计时,辅以鼓声报时,此处指报时的更鼓声;冬冬:形容鼓声浑厚悠长。
  3. 西楼落月径三尺:西楼上空的残月斜照,小路仿佛铺展着三尺清辉(或指月光下的郊野小路清晰可见)。西楼:东城附近的城西楼宇;落月:将落的残月;径:此处指郊野山间的小路。
  4. 北岭乱云生半峰:北面的山岭之上,纷乱的云气从半山间升腾而起。北岭:东城以北的山岭;乱云:纷乱的云霭;生半峰:从半峰间涌出。
  5. 苍磴幽寻过古寺:沿着苍青色的石级,寻幽访胜穿过古老的寺院。苍磴:青灰色的登山石级;幽寻:沿着幽深的路径前行寻访。
  6. 绿畴小驻劳春农:在绿色的田野间短暂停驻,慰问春日劳作的农夫。绿畴:绿色的农田;小驻:暂时停下马匹;劳:劳问、慰问;春农:春日耕作的农夫。
  7. 烟村已远犹回首:被烟雾笼罩的村落已经远去,诗人仍频频回头眺望。烟村:炊烟缭绕的村落;犹:仍、还。
  8. 恐有鵷雏与伏龙:担忧此间还藏着高洁的贤才与隐遁的杰出之士。鵷雏:传说中类似凤凰的瑞鸟,出自《庄子·秋水》,此处比喻高洁的贤士;伏龙:指隐居的杰出人才,此处或暗指未被朝廷任用的贤才,亦含诗人自身怀才不遇的感慨。

现代译文

听完清笳的余韵,又闻破晓的钟声,
马鞍之上,更漏的鼓声仍在冬冬作响。
西楼残月斜照,小路铺展着清辉,
北岭之上,乱云从半峰间袅袅升腾。
沿苍青石级寻幽,穿过古寺斑驳的墙垣,
暂驻绿野田间,慰劳春日耕作的农人。
炊烟村落已抛在身后,仍频频回首远望,
只怕此间还藏着鵷雏与隐伏的卧龙。

创作背景

此诗收录于《剑南诗稿》,具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野时期的作品,或是其某次出巡地方时的纪行之作。陆游一生心系抗金复国,虽屡遭贬谪闲居乡野,仍未忘怀朝政与人才。诗中“劳春农”体现了他对民生的关怀,末句“鵷雏与伏龙”的慨叹,则暗寓对朝廷未能任用贤才、自身抱负难伸的隐忧,将旅途见闻与家国情怀融为一体。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“晓出东城”的行踪为线索,先写听觉(笳、钟、漏鼓),再绘视觉(落月、乱云、苍磴、绿畴、烟村),由景及事,由事及情,层层递进,结构完整。
  2. 用典自然,意蕴深厚:末句化用《庄子》“鵷雏”与诸葛亮“伏龙”的典故,以“鵷雏”喻高洁贤士,以“伏龙”指隐才志士,不着痕迹地抒发了对贤才被埋没的惋惜,以及自身怀才不遇的感慨,避免了直白抒情的浅露。
  3. 对仗工整,格律合规:颈联“苍磴幽寻过古寺,绿畴小驻劳春农”中,“苍磴”对“绿畴”(颜色+名词)、“幽寻”对“小驻”(副词+动词)、“过古寺”对“劳春农”(动宾结构),对仗严整,符合七言律诗的格律要求,体现了陆游深厚的诗歌功力。
  4. 情景交融,含蓄蕴藉:全诗以清冷的破晓景致开篇,烘托出旅途的孤寂与心境的沉静,末句“犹回首”的动作细节,将诗人心系家国的情怀具象化,“恐有”二字的转折,使写景纪行的表层内容升华为对时局的深层思考,余味悠长。
  5. 语言平易晓畅:整体语言风格贴合陆游“兼具豪放与平易”的创作特点,没有刻意雕琢的辞藻,却能精准捕捉景物与心境的细节,兼具文学美感与可读性。

常见问题

《晓出东城》的作者和朝代是什么?

《晓出东城》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晓出东城》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游清晨自东城出行的纪行之作,以视听结合的笔触描绘破晓郊野的清冷景致与旅途见闻,穿插对春日农事的关怀,末句借典故寄寓对时局的隐忧与对贤才被埋没的慨叹,兼具写景、叙事与抒情的多重意蕴。

《晓出东城》的创作背景是什么?

此诗收录于《剑南诗稿》,具体创作年份未详,学界多认为是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)乡野时期的作品,或是其某次出巡地方时的纪行之作。陆游一生心系抗金复国,虽屡遭贬谪闲居乡野,仍未忘怀朝政与人才。诗中“劳春农”体现了他对民生的关怀,末句“鵷雏与伏龙”的慨叹,则暗寓对朝廷未能任用贤才、自身抱负难伸的隐忧,将旅途见闻与家国情怀融为一体。

《晓出东城》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“晓出东城”的行踪为线索,先写听觉(笳、钟、漏鼓),再绘视觉(落月、乱云、苍磴、绿畴、烟村),由景及事,由事及情,层层递进,结构完整。 2. 用典自然,意蕴深厚 :末句化用《庄子》“鵷雏”与诸葛亮“伏龙”的典故,以“鵷雏”喻高洁贤士,以“伏龙”指隐才志士,不着痕迹地抒发了对贤才被埋没的惋惜,以及自身怀才不遇的感慨,避免了直白...