送客至江上

· 陆游

多事经旬不出城,今朝送客此闲行。
郊原远带新晴色,人语中含乐岁声。
天际歛云山尽出,江流收涨水初平。
故园社友应惆怅,五岁无端弃耦耕。

简要说明

这首七言律诗是陆游送客至江边时的即兴之作,先叙写久困城郭后趁送客闲行的契机,描绘了雨后初晴的郊原江景,洋溢着丰收年岁的平和生机;末联笔锋一转,抒发了对故园乡友的牵挂,以及五年前无端弃耕田园的怅惘之情,于闲适写景中暗含人生的反思与对田园生活的眷恋。

逐句注释

  1. 多事经旬不出城:多事,指日常事务繁杂;经旬,十天左右。意为连日来被琐事缠身,一直未能出城。
  2. 今朝送客此闲行:今朝,今日;此闲行,趁着送客的机缘外出漫步。
  3. 郊原远带新晴色:郊原,郊外的原野;新晴,雨后初晴的景象。原野远远地笼罩在雨后初晴的明丽色泽之中。
  4. 人语中含乐岁声:乐岁,丰收之年;路人的言谈笑语中,带着丰收年岁的欢欣气息。
  5. 天际歛云山尽出:歛(liǎn),收敛、散去;天边的云气渐渐收尽,远山尽数显露出来。
  6. 江流收涨水初平:收涨,指洪水退去、水位回落;江中的涨水刚刚退去,水面恢复平稳澄澈。
  7. 故园社友应惆怅:故园,故乡;社友,古代社日聚会的乡里友人;故乡的邻里乡友们,想来该为我久别故里而惆怅。
  8. 五岁无端弃耦耕:五岁,指创作此诗时距当年弃耕已有五年;无端,没来由、无缘无故,此处为诗人自谓当年弃耕出仕的选择略带轻率;耦耕,出自《论语·微子》中长沮、桀溺并肩耕作的典故,代指田园农耕生活。意为五年前我没来由地放弃了田园耕作的生活。

现代译文

连日俗事缠身,十多天没能迈出城门,
今日趁送客的机缘,得以江边闲行。
郊外原野舒展着雨后初晴的明丽色泽,
路人的笑语里,满是丰收年岁的欢欣。
天边的云霭渐渐收尽,远山尽数显露,
江流退去了涨水,水面初平,澄澈清明。
故乡的邻里社友们,想来该为我怅惘,
五年前我无端抛却了田园耦耕的旧业。

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作年份未明确,但从“五岁无端弃耦耕”可知,创作时距他放弃田园耕作已有五年。陆游一生仕途多舛,多次出仕又罢归,晚年长期隐居山阴,常以田园景物入诗。此次诗人因送客至江边,久困城郭的烦闷被雨后清新的江景消解,眼见丰收在望的乡野气息,触碰到内心对田园生活的眷恋,遂由眼前之景生发对故园乡友的牵挂,以及对当年弃耕出仕选择的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句全为写景,层次分明:先写出城闲行的缘起,再铺展郊原晴色、乡语欢声,最后聚焦天际云山、平展江流,由近及远,将雨后江村的清旷之景次第展开,氛围闲适明快。末联笔锋一转,由景入情,以乐景衬哀情,将眼前的欢愉与内心的怅惘形成强烈反差,深化了情感层次。
  2. 用典与意象:“耦耕”化用《论语》典故,以含蓄的笔触代指田园归隐生活,既点明诗人对田园的眷恋,也暗含了仕途与田园的人生矛盾。诗中“新晴色”“乐岁声”“江水平”等意象,均围绕“清和闲适”展开,勾勒出宁静祥和的乡野图景。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“郊原远带新晴色,人语中含乐岁声”与颈联“天际歛云山尽出,江流收涨水初平”均对仗工整,尤其是颈联“天际”对“江流”、“歛云”对“收涨”、“山尽出”对“水初平”,平仄协调,体现了陆游律诗创作的严谨功力。
  4. 情感内涵:陆游晚年田园诗多兼具自然之美与人生之思,此诗亦不例外:前六句的闲适写景并非单纯的赏景,而是暗藏诗人对暂时脱离仕途的庆幸;尾联的怅惘则源于对田园生活的眷恋,反映出传统文人“仕与隐”的永恒矛盾,情感真挚而内敛。

常见问题

《送客至江上》的作者和朝代是什么?

《送客至江上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《送客至江上》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游送客至江边时的即兴之作,先叙写久困城郭后趁送客闲行的契机,描绘了雨后初晴的郊原江景,洋溢着丰收年岁的平和生机;末联笔锋一转,抒发了对故园乡友的牵挂,以及五年前无端弃耕田园的怅惘之情,于闲适写景中暗含人生的反思与对田园生活的眷恋。

《送客至江上》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故里时所作,具体创作年份未明确,但从“五岁无端弃耦耕”可知,创作时距他放弃田园耕作已有五年。陆游一生仕途多舛,多次出仕又罢归,晚年长期隐居山阴,常以田园景物入诗。此次诗人因送客至江边,久困城郭的烦闷被雨后清新的江景消解,眼见丰收在望的乡野气息,触碰到内心对田园生活的眷恋,遂由眼前之景生发对故园乡友的牵挂,以及对当年弃耕出仕...

《送客至江上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景—抒情”的经典结构,前六句全为写景,层次分明:先写出城闲行的缘起,再铺展郊原晴色、乡语欢声,最后聚焦天际云山、平展江流,由近及远,将雨后江村的清旷之景次第展开,氛围闲适明快。末联笔锋一转,由景入情,以乐景衬哀情,将眼前的欢愉与内心的怅惘形成强烈反差,深化了情感层次。 2. 用典与意象 :“耦耕”化用《论语》典故,以含蓄的笔触代...