这首词是陆游重游旧日江边游赏之地,以春末江景触发情思,将伤春之悲与身世之慨、壮志难伸的怅恨融为一体,情感真挚深沉,兼具春逝与人生失意的双重怅惘。
上西楼/相见欢
燕交飞。
忽到当年行处、恨依依。
洒清泪。
叹人事。
与心违。
满酌玉壶花露、送春归。
简要说明
逐句注释
江头绿暗红稀。
注释:江头即江边;绿暗红稀指绿叶繁茂、红花稀少,点明春末时节的典型景致,暗含春光将逝的意味。
燕交飞。
注释:交飞指燕子结伴飞舞,以双燕翩跹的欢快之景,反衬词人孤身重游的孤寂落寞。
忽到当年行处、恨依依。
注释:忽到指忽然来到;当年行处指曾经游历过的地方;恨依依形容心中满是怅恨萦绕、心绪难平的样子,直接点出重游旧地的感伤。
洒清泪。
注释:清泪指因感伤而流下的泪水,以动作具象化了词人的悲戚之情。
叹人事。
注释:人事指世间世事、人生际遇,此处指世事变迁、人生起落,暗合陆游一生宦海沉浮的经历。
与心违。
注释:违指违背,即世事与自身心愿相违背,也就是事与愿违,直接抒发了陆游壮志难伸的失意之情。
满酌玉壶花露、送春归。
注释:满酌指斟满酒杯;玉壶指精美的酒器;花露此处指带着春日花露的酒,暗含春日景致的韵味,也点明了饯春的场景;送春归指送别春光归去,点明伤春之意,将个人失意与春逝之悲结合。
现代译文
江边绿叶繁茂,红花渐稀,燕子双双结伴翻飞。忽然来到当年曾游历过的地方,心中满是怅恨依依。洒下清泪声声叹,世事变迁总与心愿相违。斟满玉壶盛着花露的酒,送别春光缓缓归去。
创作背景
此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词为陆游晚年退居山阴期间所作。陆游一生力主抗金收复中原,屡遭贬谪,壮志难伸,饱经宦海沉浮与人生失意。此次重游旧日江边游赏之地,正值春末,见春景将逝,触景生情,将春逝之悲与自身身世之慨相融,遂作此词。学界对创作时间尚有细微争议,主流观点仍以晚年退居时期为公认解读。
艺术赏析
- **格律合规,情景交融:此词为《相见欢》正体,格律为双调三十六字,上片三句三平韵,下片四句两仄韵两平韵,韵律和谐灵动。上片以春末江边之景起兴,绿暗红稀、燕交飞,以景衬情,双燕翻飞反衬词人孤寂落寞;下片由景入情,“忽到当年行处”点明重游旧地的触发点,“洒清泪”“叹人事”直抒胸臆,将个人身世之慨与春逝之悲紧密结合,最后以“送春归”收束全词,情感层层递进。
- **语言浅近,情感真挚:全词未用典故,以直白浅近的语言抒发真情,没有晦涩之语,却将个人失意与春逝怅惘表现得淋漓尽致,“恨依依”“与心违”直接点出核心情感,余味悠长。
- **意象鲜明,意境深远:以“绿暗红稀”的春末景致、“燕交飞”的双燕之景,与“洒清泪”的怅恨之态,将景与情完美融合,既有春景将逝的伤感,又有人生失意的悲慨,意境含蓄深沉,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《上西楼/相见欢》的作者和朝代是什么?
《上西楼/相见欢》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《上西楼/相见欢》主要写了什么?
这首词是陆游重游旧日江边游赏之地,以春末江景触发情思,将伤春之悲与身世之慨、壮志难伸的怅恨融为一体,情感真挚深沉,兼具春逝与人生失意的双重怅惘。
《上西楼/相见欢》的创作背景是什么?
此词具体创作年份未详,学界主流观点认为,此词为陆游晚年退居山阴期间所作。陆游一生力主抗金收复中原,屡遭贬谪,壮志难伸,饱经宦海沉浮与人生失意。此次重游旧日江边游赏之地,正值春末,见春景将逝,触景生情,将春逝之悲与自身身世之慨相融,遂作此词。学界对创作时间尚有细微争议,主流观点仍以晚年退居时期为公认解读。
《上西楼/相见欢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,情景交融:此词为《相见欢》正体,格律为双调三十六字,上片三句三平韵,下片四句两仄韵两平韵,韵律和谐灵动。上片以春末江边之景起兴,绿暗红稀、燕交飞,以景衬情,双燕翻飞反衬词人孤寂落寞;下片由景入情,“忽到当年行处”点明重游旧地的触发点,“洒清泪”“叹人事”直抒胸臆,将个人身世之慨与春逝之悲紧密结合,最后以“送春归”收束全词,情感层层递进。 2....