羁怀

· 陆游

羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁。
谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安。
残骸累岁归民伍,半俸今春上县官。
闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴时的羁怀之作,以自身衰老、退归平民的现状为切入点,抒发了对时光流逝的感伤、对亲友别离的畏惧,以及渴望闭门安度晚年的超脱心境,暗含了历经宦海沉浮后对世事的无奈与释然。

逐句注释

  1. 羁怀不复耐悲欢,清镜朝朝雪鬓繁

    • 羁怀:旅居或失意郁结的愁思情怀,此处指诗人退居后的郁结心境。
    • 不复耐:再也经受不住。
    • 悲欢:偏指悲,兼指悲喜交加的情绪。
    • 清镜:明亮的镜子。
    • 朝朝:每日。
    • 雪鬓繁:雪白的鬓发日渐增多,“雪”此处作动词,意为使变白;“繁”指繁多、浓密。
    • 句意:羁旅愁怀再也禁受不起悲喜交加的情绪,每日对镜,只见鬓边白发越积越繁。
  2. 谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安

    • 谢傅:指东晋名臣谢安,他曾受封太傅,后世以“谢傅”代指有家国情怀的士人,此处借其对亲友别离的感伤情绪。
    • 庞公:指东汉隐士庞德公,隐居鹿门山,拒绝出仕,一心向往子孙安稳的隐居生活。
    • 句意:谢安尚且畏惧与亲友别离的伤感,庞德公却一心只求留给子孙安稳的生活。
  3. 残骸累岁归民伍,半俸今春上县官

    • 残骸:诗人自谦之词,指衰老无用的躯体。
    • 累岁:连年、多年。
    • 归民伍:回归平民行列,指诗人罢官归隐乡里。
    • 半俸:退休后朝廷发放的半额俸禄。
    • 上县官:送交官府,此处指诗人将半俸上缴朝廷,或因退居不再领取俸禄。
    • 句意:衰朽之躯多年来已回归平民行列,今年春间,连半俸也已送交官府。
  4. 闭户惟须学坚坐,不知更败几蒲团

    • 闭户:闭门不出,指隐居不与外界往来。
    • 惟须:只需要。
    • 坚坐:安稳静坐,多指隐士或僧人打坐修行。
    • 败:破损。
    • 蒲团:用蒲草编成的坐垫,为打坐时所用器具,此处代指静坐修行的生活。
    • 句意:闭门只须学着安稳静坐,不知还会坐坏多少个蒲团。

现代译文

羁愁愁绪再也禁受不起悲喜交加,
每日临镜,鬓边白雪已密密繁生。
谢安尚且畏惧亲友别离的伤感,
庞德公却一心只求子孙安宁。
衰朽之躯多年来已归为平民,
今年春间,半俸也已送交朝廷。
闭门只需安心静坐修行,
不知还会坐坏多少蒲团草垫?

创作背景

此诗当作于宋宁宗嘉定初年(约1208年),时陆游已年过八旬,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年彻底远离朝堂,回归乡里。此时的他年华垂暮,鬓发斑白,历经宦海沉浮后,既厌倦了官场的纷争与亲友别离的伤感,又无力再实现抗金报国的志向,只能选择闭门隐居,以静坐安度晚年。这首诗正是诗人晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 用典精巧,对比鲜明:颔联连用谢安、庞德公两个典故,谢安代表了士人对家国责任与别离的感伤,庞德公则代表了隐士安闲自适的人生追求,二者形成鲜明对比,既写出了诗人对往昔仕宦生涯的感慨,又表达了对隐居生活的向往,凝练地传递出复杂的心境。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安”对仗工整,“谢傅”对“庞公”、“畏逢”对“思遗”、“亲友别”对“子孙安”,平仄协调,符合七律的格律要求,体现了陆游深厚的律诗创作功底。
  3. 语言平实,情感真挚:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻修饰,却将晚年的郁结与释然自然流露。如“清镜朝朝雪鬓繁”以“雪”喻白发,生动形象地写出年华流逝的感伤;尾联以问句作结,“不知更败几蒲团”暗含了对余生的淡然期许,余味悠长。
  4. 结构层层递进:首联点题“羁怀”,抒发年华老去的悲叹;颔联用典故深化情感,写畏惧别离与向往安稳;颈联点明自身退归平民的现状;尾联收束于闭门静坐的晚年生活,情感从最初的悲叹逐渐过渡到超脱,脉络清晰,层层递进。

常见问题

《羁怀》的作者和朝代是什么?

《羁怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《羁怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴时的羁怀之作,以自身衰老、退归平民的现状为切入点,抒发了对时光流逝的感伤、对亲友别离的畏惧,以及渴望闭门安度晚年的超脱心境,暗含了历经宦海沉浮后对世事的无奈与释然。

《羁怀》的创作背景是什么?

此诗当作于宋宁宗嘉定初年(约1208年),时陆游已年过八旬,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。陆游一生仕途坎坷,多次因主张抗金而遭贬谪,晚年彻底远离朝堂,回归乡里。此时的他年华垂暮,鬓发斑白,历经宦海沉浮后,既厌倦了官场的纷争与亲友别离的伤感,又无力再实现抗金报国的志向,只能选择闭门隐居,以静坐安度晚年。这首诗正是诗人晚年心境的真实写照。

《羁怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,对比鲜明 :颔联连用谢安、庞德公两个典故,谢安代表了士人对家国责任与别离的感伤,庞德公则代表了隐士安闲自适的人生追求,二者形成鲜明对比,既写出了诗人对往昔仕宦生涯的感慨,又表达了对隐居生活的向往,凝练地传递出复杂的心境。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“谢傅畏逢亲友别,庞公思遗子孙安”对仗工整,“谢傅”对“庞公”、“畏逢...