山村道中思蜀

· 陆游

当年万里客西南,药市题诗倚半酣。
偶为三游群玉府,遂妨重到百花潭。
剡溪漫说思安道,函谷谁能识老聃?
空乞丹青作横幅,半堤寒日策羸骖。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年所作,以追忆蜀中旧游为核心,抒发了对西南蜀地七年仕宦生涯的深切怀念,同时感慨仕途蹭蹬、壮志难酬,尽显晚年羁旅山村的落寞失意。

逐句注释

  1. 当年万里客西南:当年,指陆游乾道六年(1170)入蜀至淳熙五年(1178)离蜀的蜀中生涯;万里客西南:远赴万里之外,客居西南蜀地。
  2. 药市题诗倚半酣:药市,指成都著名的春日药市,为蜀中盛景;倚半酣:趁着酒意半酣的兴致挥毫题诗,尽显当年蜀中游历的洒脱快意。
  3. 偶为三游群玉府:三游,此处泛指偶然跻身;群玉府:本为帝王藏书之所,此处代指朝廷馆阁类官职(陆游曾历任实录院检讨官等馆职),喻指仕途入仕中枢。
  4. 遂妨重到百花潭:百花潭为成都西郊名胜,杜甫曾作《狂夫》歌咏此地,是陆游蜀中常游之处;遂妨:于是耽误、妨碍了重回旧地的机缘。
  5. 剡溪漫说思安道剡溪:浙江曹娥江上游,为王子猷雪夜访戴安道典故发生地;漫说:空自、徒然说;思安道:反用王子猷乘兴而往的典故,意为虽有思念旧境友人的心意,却只能空谈而无法实现。
  6. 函谷谁能识老聃函谷:函谷关,老子西出函谷关著《道德经》的典故发生地;谁能识老聃:以老子的际遇自况,抒发怀才不遇的感慨,意为当世无人能识自身才学。
  7. 空乞丹青作横幅:空乞:徒然请求、空自让人;丹青:指绘画颜料,代指图画;作横幅:绘制成横幅画卷。
  8. 半堤寒日策羸骖:半堤:半堤边的郊野道途;寒日:冬日斜阳,烘托萧瑟落寞的氛围;策羸骖:鞭策着瘦弱的老马,点明此时落魄的处境。

现代译文

当年我远赴万里,客居西南蜀地,
在成都药市趁着半醉,醉里题诗抒意。
偶然跻身馆阁中枢之职,
却因此耽误了重回百花潭旧游的机缘。
空自像王子猷那般心念剡溪旧友,
可在这函谷关前,又有谁能识得我如老聃一般的才学?
徒然让人用丹青绘成横幅画卷,
画的是我在半堤寒日里,策着瘦马独行的模样。

创作背景

陆游一生在蜀地度过七年(1170-1178)的仕宦生涯,这段经历是他人生中最具豪情与诗意的时期,留下大量歌咏蜀地风物的诗作。此诗当作于陆游晚年退居山阴之后,诗人在山村道中触景生情,结合自身仕途不顺、多次被贬的经历,追忆蜀中旧游,抒发思念与失意怅惘。

艺术赏析

  1. 用典精妙,寄意深远:全诗多处化用典故,以王子猷访戴、老子出关的典故,既贴合“思蜀”主题,又拓宽了情感深度。“剡溪漫说思安道”以“漫说”点破思念徒然的无奈;“函谷谁能识老聃”将个人失意与千古贤才的际遇相联系,抒发怀才不遇的苦闷。
  2. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“偶为三游群玉府,遂妨重到百花潭”与颈联“剡溪漫说思安道,函谷谁能识老聃”均对仗工整,颔联以流水对承接“忆旧”与“失意”的转折,颈联借典故抒发感慨,音律和谐,结构严谨。
  3. 今昔对比,意境反差:开篇追忆蜀中药市题诗的洒脱快意,与末句“半堤寒日策羸骖”的萧瑟落魄形成强烈对比,将早年豪情与晚年失意的心境落差具象化,营造出清冷孤寂的郊野意境。
  4. 主题集中,层层递进:全诗紧扣“思蜀”核心,从当年蜀中游历,到无法重归的遗憾,再到当下落魄的处境,层层递进,情感真挚沉郁。

常见问题

《山村道中思蜀》的作者和朝代是什么?

《山村道中思蜀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山村道中思蜀》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年所作,以追忆蜀中旧游为核心,抒发了对西南蜀地七年仕宦生涯的深切怀念,同时感慨仕途蹭蹬、壮志难酬,尽显晚年羁旅山村的落寞失意。

《山村道中思蜀》的创作背景是什么?

陆游一生在蜀地度过七年(1170 1178)的仕宦生涯,这段经历是他人生中最具豪情与诗意的时期,留下大量歌咏蜀地风物的诗作。此诗当作于陆游晚年退居山阴之后,诗人在山村道中触景生情,结合自身仕途不顺、多次被贬的经历,追忆蜀中旧游,抒发思念与失意怅惘。

《山村道中思蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,寄意深远 :全诗多处化用典故,以王子猷访戴、老子出关的典故,既贴合“思蜀”主题,又拓宽了情感深度。“剡溪漫说思安道”以“漫说”点破思念徒然的无奈;“函谷谁能识老聃”将个人失意与千古贤才的际遇相联系,抒发怀才不遇的苦闷。 2. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“偶为三游群玉府,遂妨重到百花潭”与颈联“剡溪漫说思安道,函谷谁能识老聃...