夜宿鹄鸣山

· 陆游

西游万里已关天,采药名山亦宿缘。
老柏干霄如许寿,幽花泣露为谁妍?
苔黏石磴扪萝上,灯耿云房扫榻眠。
安得仙翁索米术,一生留此弄寒泉。

简要说明

这首七言律诗记述了诗人夜宿道教名山鹄鸣山的所见所感,通过描写山中古柏、幽花、石磴云房等清幽景致,抒发了宦游多年后的倦怠心境,同时寄寓了对隐逸山林、超脱尘俗的向往,暗含了对自身怀才不遇的淡淡怅惘。

逐句注释

西游万里已关天
注释:西游万里指陆游自乾道六年(1170)入蜀以来,辗转巴蜀、汉中一带的万里游宦与游历;关天谓行程壮阔,已与天地相融,暗合诗人多年羁旅生涯与山川风物融为一体的状态。
采药名山亦宿缘
注释:采药名山借宿鹄鸣山(传为张道陵修道处的道教名山),暗指隐居采药的隐逸生涯;宿缘谓前世因缘,暗合此次山居乃是夙愿所牵,契合诗人对归隐的向往。
老柏干霄如许寿
注释:老柏指山中古老的柏树;干霄形容古柏高耸直入云霄;如许寿意为如此长寿,赞叹古柏历经岁月的坚韧。
幽花泣露为谁妍
注释:幽花指深谷中的野花;泣露形容花上露珠欲滴如含泪之态,赋予景物以情态;指娇美绽放,以花无人赏识的寂寥暗喻自身境遇。
苔黏石磴扪萝上
注释:苔黏指苔藓紧贴石阶;石磴指山间石砌台阶;扪萝指手攀藤萝,描绘诗人登山的细节。
灯耿云房扫榻眠
注释:灯耿指灯火微明闪烁;云房指山中隐士的居所;扫榻指清扫床榻以待安眠,尽显山居的闲适静谧。
安得仙翁索米术
注释:安得意为如何能够得到;仙翁指鹄鸣山的修道仙人;索米术指仙人隐居求道、安度岁月的方术,暗合道教隐逸的精神。
一生留此弄寒泉
注释:弄寒泉谓在山泉边悠然度日,寄情山水,点明诗人向往的归隐生活状态。

现代译文

万里西游的行程,早已与天地相融,
宿于这采药隐居的名山,原是前世的因缘。
苍劲古柏直插云霄,这般历经岁月的长寿,
幽谷野花承露如泣,究竟为谁绽放娇妍?
苔藓黏着石阶,我攀着藤萝缓步而上,
灯火微明的山中居室,我扫净榻席安睡入眠。
如何学得仙人索米的道术,
便一生留在此地,伴这寒泉悠然度日。

创作背景

这首诗约作于南宋淳熙元年(1174),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判,游历大邑县境内的道教名山鹄鸣山(传为张道陵创立五斗米道的修道处)。此时陆游入蜀已有四年,虽怀有报国之志,但仕途屡遭排挤,宦游生涯疲惫不堪,在夜宿名山时触景生情,借山居景致抒发了对隐逸超脱生活的向往。学界对具体创作年份存在小幅争议,但主流观点认为此诗为陆游蜀中宦游时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“老柏干霄如许寿,幽花泣露为谁妍”与颈联“苔黏石磴扪萝上,灯耿云房扫榻眠”均为严整的对仗句,颔联以静景(老柏)与动景(幽花泣露)相映,颈联则由登山的动态过渡到安眠的静态,结构层次分明。
  2. 意象与意境:诗中选取老柏、幽花、苔痕石磴、云房寒泉等意象,营造出清幽孤寂又静谧闲适的山居氛围,将自然景致与诗人的心境融为一体,既写出了山中实景,也暗含了诗人的精神状态。
  3. 用典与抒情:“宿缘”暗合佛道的因缘之说,贴合鹄鸣山的道教背景;“索米术”化用仙人隐居的典故,呼应隐逸主题。尾联直抒胸臆,将前文的写景铺垫自然收束,直接抒发对归隐生活的向往,情感真挚自然。
  4. 风格特色:全诗语言平实凝练,无过度雕琢之辞,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,既展现了陆游写景状物的功力,也体现了他在仕途失意时寄情山水的闲淡心境,是其山水诗中的代表性作品之一。

常见问题

《夜宿鹄鸣山》的作者和朝代是什么?

《夜宿鹄鸣山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜宿鹄鸣山》主要写了什么?

这首七言律诗记述了诗人夜宿道教名山鹄鸣山的所见所感,通过描写山中古柏、幽花、石磴云房等清幽景致,抒发了宦游多年后的倦怠心境,同时寄寓了对隐逸山林、超脱尘俗的向往,暗含了对自身怀才不遇的淡淡怅惘。

《夜宿鹄鸣山》的创作背景是什么?

这首诗约作于南宋淳熙元年(1174),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判,游历大邑县境内的道教名山鹄鸣山(传为张道陵创立五斗米道的修道处)。此时陆游入蜀已有四年,虽怀有报国之志,但仕途屡遭排挤,宦游生涯疲惫不堪,在夜宿名山时触景生情,借山居景致抒发了对隐逸超脱生活的向往。学界对具体创作年份存在小幅争议,但主流观点认为此诗为陆游蜀中宦游时期的作品。

《夜宿鹄鸣山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“老柏干霄如许寿,幽花泣露为谁妍”与颈联“苔黏石磴扪萝上,灯耿云房扫榻眠”均为严整的对仗句,颔联以静景(老柏)与动景(幽花泣露)相映,颈联则由登山的动态过渡到安眠的静态,结构层次分明。 2. 意象与意境 :诗中选取老柏、幽花、苔痕石磴、云房寒泉等意象,营造出清幽孤寂又静谧闲适的山居氛围,将自然景...